Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
When the Contract Ends, Life Continues 13 Dec 2025 A Quiet Exchange Between Two Bankers at the Edge of Retirement Intro As the years add up, professional conversations slowly change their shape. They are no longer about promotions, systems, or new products, but about timing, impermanence, and what remains when a long career reaches its natural pause. A few days ago, Mr. Old Man received a thoughtful email from …
WHETHER A CONFIRMING BANK IS A NOMINATED BANK — AND WHAT HAPPENS WHEN THERE ARE TWO CONFIRMING BANKS 13 Dec 2025 INTRODUCTION Questions about whether a confirming bank is also a nominated bank may sound academic at first glance, but in practice they can become critically important — especially when a credit involves more than one confirming bank, a specific place of expiry, and documents moving across several borders. This Q&A examines a real-life scenario involving two confirming banks and explores …
Short Shipment or Not? 12 Dec 2025 Clarifying Quantity Requirements When an LC Covers Multiple Lots In practice, letters of credit covering multiple lots of goods often give rise to misunderstandings about whether each lot may be shipped separately — and how the limit on the number of shipments should be interpreted. On this occasion, let’s take a look at an interesting scenario raised by our colleague …
FREIGHT PREPAID VS FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION — A LOOK BACK AS TA.958 APPROACHES 11 Dec 2025 INTRODUCTION With Technical Advisor Opinion TA.958 now on the table—specifically the question of whether a bill of lading showing both “freight prepaid” and “freight payable at D” should be considered conflicting under a credit that explicitly requires the document to be marked “freight prepaid”—the trade finance community is once again paying close attention. As we all know, the ICC Banking …
When CIF/CIP Value Cannot Be Determined — How Should the Invoice Be Issued? 11 Dec 2025 Intro In practice, banks and beneficiaries often face uncertainty when a credit requires a CIF or CIP term but does not state how freight or insurance should be shown. Must the invoice break them down? What if the actual freight or insurance charges are unknown at the time of issuing documents? Mr. Old Man shares some guidance based on ISBP …
Mr. Old Man vẫn “lần lữa” với Nỗi buồn chiến tranh 11 Dec 2025 Mặc dù đã hứa là về nhà sẽ đọc ngay, nhưng từ hôm viết cái review hành lang “Nỗi buồn chiến tranh” ở quán Traditional Café tới giờ, Mr. Old Man mới chỉ cầm cuốn sách lên ngắm nghía rồi lại đặt xuống, chưa mở nổi trang đầu. Một bạn trẻ đọc review đã để lại comment: “Chú ơi, cháu …
Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiến không gian quán thêm chút vẻ xưa cũ và thanh tịnh. Người Pháp rời Việt Nam … Read More
500 km, 50 bài và… 0 đồng doanh thu! Mục tiêu đạp xe cà phê tháng 6 là 500 km, nhiều hơn tháng trước 50 km. Chiều 27/6, Mr. Old Man đã cán đích sớm hơn… 3 ngày. Ba ngày cuối tháng coi như được “thưởng”: sáng ra biển tắm, rồi về nhà pha ly cà phê nhâm nhi, khỏi cần lóc cóc đạp xe lấy chỉ tiêu nữa. … Read More
Can an Air Waybill Cover Air and Inland Transport Under a Letter of Credit? A reader asked whether an Air Waybill (AWB) can be presented under a documentary credit where the goods move by air to the destination airport and then by truck to the applicant’s warehouse under DDP terms. The question raises an interesting distinction between what UCP 600 permits from a document examination perspective and what is normally achievable in practice. Question … Read More
Does a Nominated Bank Act on Its Nomination When It Merely Examines and Forwards Documents? UCP 600 sub-article 12(c) makes it clear that the receipt, examination and forwarding of documents by a nominated bank do not constitute honour or negotiation. However, this raises an interesting question: if a nominated bank merely examines and forwards documents to the issuing bank without honouring or negotiating, is it still acting on its nomination? Pieter Muus raised this issue … Read More
Giant và bãi Hẳm dưới núi Hải Vân 11 năm trước Tấm ảnh này được chụp cách đây đúng 11 năm, ở bãi Hẳm dưới chân núi Hải Vân. Hồi đó, Mr. Old Man còn là một tay chơi xe đạp độc hành, thích lang thang khám phá những nơi hoang vắng ít người đặt chân tới. Xuống được bãi Hẳm ngày ấy đã không hề dễ. Đường dốc, phải leo … Read More
Domestic L/C: Vai trò của Ngân hàng Thông báo, Ngân hàng Được Chỉ định và Ngân hàng Xác nhận Một bạn đọc gửi câu hỏi về quy trình xử lý khi một Domestic L/C có sự tham gia của ngân hàng thông báo, ngân hàng được chỉ định và ngân hàng xác nhận. Đây là tình huống khá thú vị, nhưng cũng cho thấy sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế vận hành. Question Em chào anh … Read More
Doanh nghiệp nước ngoài có thể nhờ thu qua ngân hàng Việt Nam theo URC 522? Một bạn đọc gửi câu hỏi về trường hợp doanh nghiệp Singapore mở tài khoản tại ngân hàng Việt Nam và muốn sử dụng dịch vụ nhờ thu chứng từ theo URC 522. Đây là tình huống kết hợp giữa quy tắc quốc tế về nhờ thu và quy định quản lý ngoại hối của Việt Nam. Question Dear Mr. … Read More
Can an Issuing Bank Issue a Credit Available with Itself by Negotiation? The question occasionally arises where both the applicant and beneficiary maintain accounts with the same bank. The applicant wants a usance LC, while the beneficiary wishes to obtain immediate funds by discounting complying documents. Can the issuing bank simply make the credit available with itself by negotiation? Question Hi Mr. Old Man, Can a bank issue an LC available with … Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act? One of the most common misconceptions in documentary credit practice is that once an issuing bank nominates a bank to accept drafts or incur a deferred payment undertaking, that nominated bank is automatically obliged to perform that role. A reader recently raised an interesting question regarding credits available with a nominated bank by acceptance and by deferred payment. The answer … Read More
Hãy công bằng với Ronaldo Mr. Old Man thường xem mục thể thao trên VNExpress vì báo này cho phép bạn đọc bình luận khá thoải mái. Hễ bài nào có dính dáng đến Messi hay Ronaldo thì vài trăm bình luận là chuyện thường. Và cũng thường chia thành hai phe rất rõ ràng: phe Messi và phe Ronaldo. Năm năm trước, hai bên … Read More
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiến không gian quán thêm chút vẻ xưa cũ và thanh tịnh. Người Pháp rời Việt Nam … Read More
500 km, 50 bài và… 0 đồng doanh thu! Mục tiêu đạp xe cà phê tháng 6 là 500 km, nhiều hơn tháng trước 50 km. Chiều 27/6, Mr. Old Man đã cán đích sớm hơn… 3 ngày. Ba ngày cuối tháng coi như được “thưởng”: sáng ra biển tắm, rồi về nhà pha ly cà phê nhâm nhi, khỏi cần lóc cóc đạp xe lấy chỉ tiêu nữa. … Read More
Can an Air Waybill Cover Air and Inland Transport Under a Letter of Credit? A reader asked whether an Air Waybill (AWB) can be presented under a documentary credit where the goods move by air to the destination airport and then by truck to the applicant’s warehouse under DDP terms. The question raises an interesting distinction between what UCP 600 permits from a document examination perspective and what is normally achievable in practice. Question … Read More
Does a Nominated Bank Act on Its Nomination When It Merely Examines and Forwards Documents? UCP 600 sub-article 12(c) makes it clear that the receipt, examination and forwarding of documents by a nominated bank do not constitute honour or negotiation. However, this raises an interesting question: if a nominated bank merely examines and forwards documents to the issuing bank without honouring or negotiating, is it still acting on its nomination? Pieter Muus raised this issue … Read More
Giant và bãi Hẳm dưới núi Hải Vân 11 năm trước Tấm ảnh này được chụp cách đây đúng 11 năm, ở bãi Hẳm dưới chân núi Hải Vân. Hồi đó, Mr. Old Man còn là một tay chơi xe đạp độc hành, thích lang thang khám phá những nơi hoang vắng ít người đặt chân tới. Xuống được bãi Hẳm ngày ấy đã không hề dễ. Đường dốc, phải leo … Read More
Domestic L/C: Vai trò của Ngân hàng Thông báo, Ngân hàng Được Chỉ định và Ngân hàng Xác nhận Một bạn đọc gửi câu hỏi về quy trình xử lý khi một Domestic L/C có sự tham gia của ngân hàng thông báo, ngân hàng được chỉ định và ngân hàng xác nhận. Đây là tình huống khá thú vị, nhưng cũng cho thấy sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế vận hành. Question Em chào anh … Read More
Doanh nghiệp nước ngoài có thể nhờ thu qua ngân hàng Việt Nam theo URC 522? Một bạn đọc gửi câu hỏi về trường hợp doanh nghiệp Singapore mở tài khoản tại ngân hàng Việt Nam và muốn sử dụng dịch vụ nhờ thu chứng từ theo URC 522. Đây là tình huống kết hợp giữa quy tắc quốc tế về nhờ thu và quy định quản lý ngoại hối của Việt Nam. Question Dear Mr. … Read More
Can an Issuing Bank Issue a Credit Available with Itself by Negotiation? The question occasionally arises where both the applicant and beneficiary maintain accounts with the same bank. The applicant wants a usance LC, while the beneficiary wishes to obtain immediate funds by discounting complying documents. Can the issuing bank simply make the credit available with itself by negotiation? Question Hi Mr. Old Man, Can a bank issue an LC available with … Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act? One of the most common misconceptions in documentary credit practice is that once an issuing bank nominates a bank to accept drafts or incur a deferred payment undertaking, that nominated bank is automatically obliged to perform that role. A reader recently raised an interesting question regarding credits available with a nominated bank by acceptance and by deferred payment. The answer … Read More
Hãy công bằng với Ronaldo Mr. Old Man thường xem mục thể thao trên VNExpress vì báo này cho phép bạn đọc bình luận khá thoải mái. Hễ bài nào có dính dáng đến Messi hay Ronaldo thì vài trăm bình luận là chuyện thường. Và cũng thường chia thành hai phe rất rõ ràng: phe Messi và phe Ronaldo. Năm năm trước, hai bên … Read More
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Cái gác-măng-rê 28 Jun 2026 Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiến không gian quán thêm chút vẻ xưa cũ và thanh tịnh. Người Pháp rời Việt Nam …
500 km, 50 bài và… 0 đồng doanh thu! 27 Jun 2026 Mục tiêu đạp xe cà phê tháng 6 là 500 km, nhiều hơn tháng trước 50 km. Chiều 27/6, Mr. Old Man đã cán đích sớm hơn… 3 ngày. Ba ngày cuối tháng coi như được “thưởng”: sáng ra biển tắm, rồi về nhà pha ly cà phê nhâm nhi, khỏi cần lóc cóc đạp xe lấy chỉ tiêu nữa. …
Can an Air Waybill Cover Air and Inland Transport Under a Letter of Credit? 26 Jun 2026 A reader asked whether an Air Waybill (AWB) can be presented under a documentary credit where the goods move by air to the destination airport and then by truck to the applicant’s warehouse under DDP terms. The question raises an interesting distinction between what UCP 600 permits from a document examination perspective and what is normally achievable in practice. Question …
Does a Nominated Bank Act on Its Nomination When It Merely Examines and Forwards Documents? 26 Jun 2026 UCP 600 sub-article 12(c) makes it clear that the receipt, examination and forwarding of documents by a nominated bank do not constitute honour or negotiation. However, this raises an interesting question: if a nominated bank merely examines and forwards documents to the issuing bank without honouring or negotiating, is it still acting on its nomination? Pieter Muus raised this issue …
Giant và bãi Hẳm dưới núi Hải Vân 11 năm trước 26 Jun 2026 Tấm ảnh này được chụp cách đây đúng 11 năm, ở bãi Hẳm dưới chân núi Hải Vân. Hồi đó, Mr. Old Man còn là một tay chơi xe đạp độc hành, thích lang thang khám phá những nơi hoang vắng ít người đặt chân tới. Xuống được bãi Hẳm ngày ấy đã không hề dễ. Đường dốc, phải leo …
Domestic L/C: Vai trò của Ngân hàng Thông báo, Ngân hàng Được Chỉ định và Ngân hàng Xác nhận 25 Jun 2026 Một bạn đọc gửi câu hỏi về quy trình xử lý khi một Domestic L/C có sự tham gia của ngân hàng thông báo, ngân hàng được chỉ định và ngân hàng xác nhận. Đây là tình huống khá thú vị, nhưng cũng cho thấy sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế vận hành. Question Em chào anh …
Doanh nghiệp nước ngoài có thể nhờ thu qua ngân hàng Việt Nam theo URC 522? 25 Jun 2026 Một bạn đọc gửi câu hỏi về trường hợp doanh nghiệp Singapore mở tài khoản tại ngân hàng Việt Nam và muốn sử dụng dịch vụ nhờ thu chứng từ theo URC 522. Đây là tình huống kết hợp giữa quy tắc quốc tế về nhờ thu và quy định quản lý ngoại hối của Việt Nam. Question Dear Mr. …
Can an Issuing Bank Issue a Credit Available with Itself by Negotiation? 25 Jun 2026 The question occasionally arises where both the applicant and beneficiary maintain accounts with the same bank. The applicant wants a usance LC, while the beneficiary wishes to obtain immediate funds by discounting complying documents. Can the issuing bank simply make the credit available with itself by negotiation? Question Hi Mr. Old Man, Can a bank issue an LC available with …
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act? 25 Jun 2026 One of the most common misconceptions in documentary credit practice is that once an issuing bank nominates a bank to accept drafts or incur a deferred payment undertaking, that nominated bank is automatically obliged to perform that role. A reader recently raised an interesting question regarding credits available with a nominated bank by acceptance and by deferred payment. The answer …
Hãy công bằng với Ronaldo 24 Jun 2026 Mr. Old Man thường xem mục thể thao trên VNExpress vì báo này cho phép bạn đọc bình luận khá thoải mái. Hễ bài nào có dính dáng đến Messi hay Ronaldo thì vài trăm bình luận là chuyện thường. Và cũng thường chia thành hai phe rất rõ ràng: phe Messi và phe Ronaldo. Năm năm trước, hai bên …
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?
Articles Cái gác-măng-rê Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiế… Read More
Available with a Nominated Bank by Acceptance or Deferred Payment: Is the Nominated Bank Obliged to Act?