Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
ADDING CONFIRMATION TO AN LC ALREADY CONFIRMED 4 Mar 2010 QUESTION Hello, I need some help. Is it possible for another bank to add confirmation to an LC that has already been confirmed? In other words, can an LC have two open confirmations from two separate banks? Thank you in advance. Kind regards, Emsequeira ———– ANSWER Dear Emsequeira, In trade finance, almost anything is possible—provided the parties involved are willing …
Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man … Read More
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can … Read More
Chờ nhau mấy triệu năm… Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều … Read More
Cà phê và Mưa… Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain … Read More
1 Chai là 1 trăm đúng không!? Gặp Mr. Old Man, thằng cháu mới vào lớp 10 mừng quýnh: “Bác cho con 1 Chai đóng phí đầu năm học.” Mr. Old Man hỏi lại: “1 Chai là 1 trăm đúng không?” “Dạ, là 1 Củ.” “1 Củ là bao nhiêu?” “Dạ là 1 M, tức là 1 triệu đồng đó bác!” Mr. Old Man vừa lẩm nhẩm … Read More
Certificate of Analysis vs. Certificate of Quantity and Quality: Is It a Discrepancy? Introduction In documentary credit examination, a question may arise when the credit requires a specific type of certificate, but the presented document bears a different title. For example, the credit requires a “Certificate of Quantity and Quality”, while the presented document is titled “Certificate of Analysis”. At first sight, the two titles do not appear to be similar. Does the … Read More
Nhớ hồ Hòa Trung Chỉ mới hơn 4 năm trước thôi, tuần nào Mr. Old Man cũng có một chuyến đạp xe khám phá — khi thì một mình, khi thì cùng vài người bạn. Giờ thì… chỉ đạp loanh quanh, rồi ngồi cà phê nhớ những chuyến đi. Hồ Hòa Trung là nơi Mr. Old Man từng ghé không biết bao nhiêu lần. … Read More
Rejuvenated by Age Two old men were sitting together, having a chat. An 83-year-old man complained: “My whole body aches. How about you?” The other man, 85, replied: “I’m two years older than you, but I feel like a newborn baby!” “Really? How did you manage that?” “Well, I have no hair, no teeth, and I can’t walk… And I’ve just wet my … Read More
CẢI LÃO HOÀN ĐỒNG Hai ông già ngồi nói chuyện với nhau. Ông 83 tuổi than: “ Tui đau nhức hết mình mẩy. Ông thì sao?” Ông kia 85 tuổi trả lời: “ Tui lớn hơn ông 2 tuổi, nhưng tôi thấy mình như đứa trẻ mới sinh!” “Rứa à? Làm thế nào mà ông được thế?” “Tui chẳng có tóc, chẳng có răng. … Read More
Đèo Hải Vân có phải là đèo Mây!? Hôm trước Mr. Old Man share tấm ảnh này lên Facebook. Không ngờ mấy anh em xe đạp ở xa lập tức thú nhận: “Nhìn hình mà nhốn nháo muốn đạp xe leo Hải Vân quá!” Thế là tự nhiên Mr. Old Man lại nhớ tới một chuyện khác về con đèo mà mình đã đạp xe leo không biết … Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man … Read More
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can … Read More
Chờ nhau mấy triệu năm… Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều … Read More
Cà phê và Mưa… Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain … Read More
1 Chai là 1 trăm đúng không!? Gặp Mr. Old Man, thằng cháu mới vào lớp 10 mừng quýnh: “Bác cho con 1 Chai đóng phí đầu năm học.” Mr. Old Man hỏi lại: “1 Chai là 1 trăm đúng không?” “Dạ, là 1 Củ.” “1 Củ là bao nhiêu?” “Dạ là 1 M, tức là 1 triệu đồng đó bác!” Mr. Old Man vừa lẩm nhẩm … Read More
Certificate of Analysis vs. Certificate of Quantity and Quality: Is It a Discrepancy? Introduction In documentary credit examination, a question may arise when the credit requires a specific type of certificate, but the presented document bears a different title. For example, the credit requires a “Certificate of Quantity and Quality”, while the presented document is titled “Certificate of Analysis”. At first sight, the two titles do not appear to be similar. Does the … Read More
Nhớ hồ Hòa Trung Chỉ mới hơn 4 năm trước thôi, tuần nào Mr. Old Man cũng có một chuyến đạp xe khám phá — khi thì một mình, khi thì cùng vài người bạn. Giờ thì… chỉ đạp loanh quanh, rồi ngồi cà phê nhớ những chuyến đi. Hồ Hòa Trung là nơi Mr. Old Man từng ghé không biết bao nhiêu lần. … Read More
Rejuvenated by Age Two old men were sitting together, having a chat. An 83-year-old man complained: “My whole body aches. How about you?” The other man, 85, replied: “I’m two years older than you, but I feel like a newborn baby!” “Really? How did you manage that?” “Well, I have no hair, no teeth, and I can’t walk… And I’ve just wet my … Read More
CẢI LÃO HOÀN ĐỒNG Hai ông già ngồi nói chuyện với nhau. Ông 83 tuổi than: “ Tui đau nhức hết mình mẩy. Ông thì sao?” Ông kia 85 tuổi trả lời: “ Tui lớn hơn ông 2 tuổi, nhưng tôi thấy mình như đứa trẻ mới sinh!” “Rứa à? Làm thế nào mà ông được thế?” “Tui chẳng có tóc, chẳng có răng. … Read More
Đèo Hải Vân có phải là đèo Mây!? Hôm trước Mr. Old Man share tấm ảnh này lên Facebook. Không ngờ mấy anh em xe đạp ở xa lập tức thú nhận: “Nhìn hình mà nhốn nháo muốn đạp xe leo Hải Vân quá!” Thế là tự nhiên Mr. Old Man lại nhớ tới một chuyện khác về con đèo mà mình đã đạp xe leo không biết … Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Nhớ Bãi đá Triệu năm 13 Sep 2026 Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man …
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” 13 Sep 2026 Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can …
Chờ nhau mấy triệu năm… 13 Sep 2026 Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều …
Cà phê và Mưa… 12 Sep 2026 Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain …
1 Chai là 1 trăm đúng không!? 11 Sep 2026 Gặp Mr. Old Man, thằng cháu mới vào lớp 10 mừng quýnh: “Bác cho con 1 Chai đóng phí đầu năm học.” Mr. Old Man hỏi lại: “1 Chai là 1 trăm đúng không?” “Dạ, là 1 Củ.” “1 Củ là bao nhiêu?” “Dạ là 1 M, tức là 1 triệu đồng đó bác!” Mr. Old Man vừa lẩm nhẩm …
Certificate of Analysis vs. Certificate of Quantity and Quality: Is It a Discrepancy? 10 Sep 2026 Introduction In documentary credit examination, a question may arise when the credit requires a specific type of certificate, but the presented document bears a different title. For example, the credit requires a “Certificate of Quantity and Quality”, while the presented document is titled “Certificate of Analysis”. At first sight, the two titles do not appear to be similar. Does the …
Nhớ hồ Hòa Trung 10 Sep 2026 Chỉ mới hơn 4 năm trước thôi, tuần nào Mr. Old Man cũng có một chuyến đạp xe khám phá — khi thì một mình, khi thì cùng vài người bạn. Giờ thì… chỉ đạp loanh quanh, rồi ngồi cà phê nhớ những chuyến đi. Hồ Hòa Trung là nơi Mr. Old Man từng ghé không biết bao nhiêu lần. …
Rejuvenated by Age 9 Sep 2026 Two old men were sitting together, having a chat. An 83-year-old man complained: “My whole body aches. How about you?” The other man, 85, replied: “I’m two years older than you, but I feel like a newborn baby!” “Really? How did you manage that?” “Well, I have no hair, no teeth, and I can’t walk… And I’ve just wet my …
CẢI LÃO HOÀN ĐỒNG 9 Sep 2026 Hai ông già ngồi nói chuyện với nhau. Ông 83 tuổi than: “ Tui đau nhức hết mình mẩy. Ông thì sao?” Ông kia 85 tuổi trả lời: “ Tui lớn hơn ông 2 tuổi, nhưng tôi thấy mình như đứa trẻ mới sinh!” “Rứa à? Làm thế nào mà ông được thế?” “Tui chẳng có tóc, chẳng có răng. …
Đèo Hải Vân có phải là đèo Mây!? 8 Sep 2026 Hôm trước Mr. Old Man share tấm ảnh này lên Facebook. Không ngờ mấy anh em xe đạp ở xa lập tức thú nhận: “Nhìn hình mà nhốn nháo muốn đạp xe leo Hải Vân quá!” Thế là tự nhiên Mr. Old Man lại nhớ tới một chuyện khác về con đèo mà mình đã đạp xe leo không biết …
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More
Articles Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm… Read More