Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT 5 Mar 2010 QUERY FROM NGOCNGO Sent To: Mr. Old Man Em muon hoi anh mot chut. Neu ngan hang chiet khau da chiet khau bo chung tu va chuyen bo chung tu cho ngan hang phat hanh, nhung bi that lac trong qua trinh van chuyen thi theo UCP600, ngan hang phat hanh van phai thanh toan cho ngan hang chiet khau, …
CAN CHAMBER OF COMMERCE OF COUNTRY A ISSUE CO CERTIFYING GOODS OF ORIGIN OF COUNTRY B? 5 Mar 2010 QUERY Phòng thương mại nước A có thể phát hành C/O chứng nhận hàng hóa có xuất xứ từ nước B? ——————–ANSWER FROM MR. OLD MAN Có thể nếu LC có yêu cầu như thế. Official Opinion R377 đã trả lời một câu hỏi tương tự như sau:Một C/O được phát hành bởi phòng thương mại ở Nước B thể …
CAN A COURT INJUNCTION PREVENT A BANK FROM EFFECTING ITS PAYMENT OBLIGATION UNDER LC? 5 Mar 2010 QUERY Ngân hàng được chỉ định thực hiện chiết khấu và gửi chứng từ đến ngân hàng phát hành để được hoàn trả. Tuy nhiên, ngân hàng phát hành viện cớ có lệnh phong tỏa từ Tòa án nên không thanh toán (hoặc chỉ thanh toán một phần trị giá bộ chứng từ). Hành động của NHPH trong trường hợp …
CAN A COURT INJUNCTION PREVENT A BANK FROM EFFECTING ITS PAYMENT OBLIGATION UNDER LC? 5 Mar 2010 QUERY Ngân hàng được chỉ định thực hiện chiết khấu và gửi chứng từ đến ngân hàng phát hành để được hoàn trả. Tuy nhiên, ngân hàng phát hành viện cớ có lệnh phong tỏa từ Tòa án nên không thanh toán (hoặc chỉ thanh toán một phần trị giá bộ chứng từ). Hành động của NHPH trong trường hợp …
BILL OF LADING NOT INDICATING THE ISSUANCE DATE 5 Mar 2010 QUERY Nếu vận đơn không có ngày phát hành mà chỉ có ngày on board thì có bất hợp lệ hay không? Nếu không thì đoạn 13 ISBP sẽ được hiểu như thế nào? Điều 20 (a) (ii) có quy định “ngày phát hành vận đơn sẽ được xem là ngày giao hàng trừ khi…” thì có nên hiểu ngược …
BILL OF LADING DATE 5 Mar 2010 QUERY Phan biet Bill of Lading date voi Issuing date of B/L voi Shipment date.Em khong ro lam ve Bill of lading date la ngay gi. Co phai la ngay ma ben chuyen cho nhan hang khong a? ANSWER Hi, Nếu một vận đơn có in sẵn cụm từ “Đã xếp hàng lên tàu” (shipped on board) được xuất trình …
Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr. Old Man đáp gọn. Hóa ra ảnh từng làm nhiều công ty, mỗi nơi trả lương … Read More
Can an Invoice on a CIF LC Show Freight and Insurance Separately? In today’s question, Muna raises an interesting point about price breakdowns in invoices under a CIF letter of credit. When the LC only states the total amount of freight and insurance, can the beneficiary still split these costs into separate lines on the invoice? Let’s take a look. Question Dear Mr. Old Man, If the LC uses Incoterms CIF with … Read More
Why Is Field 46A Optional? A light Q&A with Mr. Old Man on LC quirks Question Dear Mr. Old Man, I would like to draw your attention to Field 46A (Documents Required). I see that this field always contains the description of documents to be presented under the LC. I wonder why the status of this field is O (Optional) and not M (Mandatory). Please … Read More
WWW.MROLDMAN.NET – NIỀM VUI CỦA NGƯỜI ĐÃ RỜI TRẬN CHIẾN Năm 2013, từ nền tảng blog WordPress, Mr. Old Man lập nên website www.mroldman.net với slogan quen thuộc: For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit – dành cho những ai thật sự “ăn, ngủ và thở” cùng thư tín dụng. Mười hai năm qua, Mr. Old Man đã chia sẻ 1.853 bài viết – chủ yếu là các Q&A … Read More
Logo Đà Nẵng có nhất thiết mang biểu tượng Chùa Cầu!? Sáng hôm qua, Mr. Old Man đăng bài “Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng”, khoe cái logo tự đặt ChatGPT thiết kế: hai chữ DA NANG mạnh mẽ, kèm hình con rồng vàng cách điệu tượng trưng cho sức sống, trí tuệ và khát vọng vươn ra thế giới. Thông điệp muốn gửi gắm là hình ảnh một Đà … Read More
Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng Mấy bữa nay Facebook rôm rả hẳn lên vì chuyện Đà Nẵng mở cuộc thi chọn logo biểu tượng thành phố. Năm cái logo lọt vào “short list” được đưa ra cho bá quan văn võ bình phẩm, ai thích thì like, ai không thích thì… biên tút như Mr. Old Man nè. Lướt một vòng, Mr. Old Man thấy … Read More
**Which Documents Are “Shipping Documents”? And Can an Invoice Show Breakdown of CIF/CFR Costs?** Mr. Old Man Trade Finance Corner Sometimes, a simple LC clause can lead to surprising confusion. Terms like “within 15 days from issuance of shipping documents” or “invoice showing CIF/CFR breakdown” look harmless—but they often trigger misunderstandings on what counts as shipping documents and how much flexibility an invoice really has. Below is today’s question from Priya, and my detailed … Read More
Máy bay trực thăng ở di tích Thành Điện Hải!? Sáng nay đạp xe dạo phố cùng anh bạn, hai đứa tiện đường ghé vào Thành Điện Hải. Dân Đà Nẵng mà còn mơ hồ về di tích gắn liền với những năm tháng đầu chống Pháp thì cũng… hơi thiếu sót, nên Mr. Old Man tranh thủ ghé thăm “củng cố” kiến thức lịch sử … Bước qua cổng … Read More
CAN THE TRANSFERRING BANK REFUSE DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED BY THE SECOND BENEFICIARY? Mr. Old Man answers a student’s question on transferable L/C practice Transferable credits often create tricky situations – especially when documents are presented by a second beneficiary under a transferred LC. Recently, a student wrote to Mr. Old Man about a practical scenario involving discrepancies in the second beneficiary’s presentation and the role of the transferring bank. Below is the … Read More
Có OLD MAN GATE thiệt không đó !? Sáng nay lướt Facebook, Mr. Old Man vô tình thấy anh bạn đăng tấm hình leo núi, khám phá một cái lô cốt bằng đá Cao Bằng được cho là do người Pháp xây từ thời đô hộ Việt Nam. Có chút nghi ngờ về nguồn gốc của nó bởi lô cốt trong ảnh trông quá dã chiến so với … Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr. Old Man đáp gọn. Hóa ra ảnh từng làm nhiều công ty, mỗi nơi trả lương … Read More
Can an Invoice on a CIF LC Show Freight and Insurance Separately? In today’s question, Muna raises an interesting point about price breakdowns in invoices under a CIF letter of credit. When the LC only states the total amount of freight and insurance, can the beneficiary still split these costs into separate lines on the invoice? Let’s take a look. Question Dear Mr. Old Man, If the LC uses Incoterms CIF with … Read More
Why Is Field 46A Optional? A light Q&A with Mr. Old Man on LC quirks Question Dear Mr. Old Man, I would like to draw your attention to Field 46A (Documents Required). I see that this field always contains the description of documents to be presented under the LC. I wonder why the status of this field is O (Optional) and not M (Mandatory). Please … Read More
WWW.MROLDMAN.NET – NIỀM VUI CỦA NGƯỜI ĐÃ RỜI TRẬN CHIẾN Năm 2013, từ nền tảng blog WordPress, Mr. Old Man lập nên website www.mroldman.net với slogan quen thuộc: For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit – dành cho những ai thật sự “ăn, ngủ và thở” cùng thư tín dụng. Mười hai năm qua, Mr. Old Man đã chia sẻ 1.853 bài viết – chủ yếu là các Q&A … Read More
Logo Đà Nẵng có nhất thiết mang biểu tượng Chùa Cầu!? Sáng hôm qua, Mr. Old Man đăng bài “Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng”, khoe cái logo tự đặt ChatGPT thiết kế: hai chữ DA NANG mạnh mẽ, kèm hình con rồng vàng cách điệu tượng trưng cho sức sống, trí tuệ và khát vọng vươn ra thế giới. Thông điệp muốn gửi gắm là hình ảnh một Đà … Read More
Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng Mấy bữa nay Facebook rôm rả hẳn lên vì chuyện Đà Nẵng mở cuộc thi chọn logo biểu tượng thành phố. Năm cái logo lọt vào “short list” được đưa ra cho bá quan văn võ bình phẩm, ai thích thì like, ai không thích thì… biên tút như Mr. Old Man nè. Lướt một vòng, Mr. Old Man thấy … Read More
**Which Documents Are “Shipping Documents”? And Can an Invoice Show Breakdown of CIF/CFR Costs?** Mr. Old Man Trade Finance Corner Sometimes, a simple LC clause can lead to surprising confusion. Terms like “within 15 days from issuance of shipping documents” or “invoice showing CIF/CFR breakdown” look harmless—but they often trigger misunderstandings on what counts as shipping documents and how much flexibility an invoice really has. Below is today’s question from Priya, and my detailed … Read More
Máy bay trực thăng ở di tích Thành Điện Hải!? Sáng nay đạp xe dạo phố cùng anh bạn, hai đứa tiện đường ghé vào Thành Điện Hải. Dân Đà Nẵng mà còn mơ hồ về di tích gắn liền với những năm tháng đầu chống Pháp thì cũng… hơi thiếu sót, nên Mr. Old Man tranh thủ ghé thăm “củng cố” kiến thức lịch sử … Bước qua cổng … Read More
CAN THE TRANSFERRING BANK REFUSE DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED BY THE SECOND BENEFICIARY? Mr. Old Man answers a student’s question on transferable L/C practice Transferable credits often create tricky situations – especially when documents are presented by a second beneficiary under a transferred LC. Recently, a student wrote to Mr. Old Man about a practical scenario involving discrepancies in the second beneficiary’s presentation and the role of the transferring bank. Below is the … Read More
Có OLD MAN GATE thiệt không đó !? Sáng nay lướt Facebook, Mr. Old Man vô tình thấy anh bạn đăng tấm hình leo núi, khám phá một cái lô cốt bằng đá Cao Bằng được cho là do người Pháp xây từ thời đô hộ Việt Nam. Có chút nghi ngờ về nguồn gốc của nó bởi lô cốt trong ảnh trông quá dã chiến so với … Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? 4 Dec 2025 Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr. Old Man đáp gọn. Hóa ra ảnh từng làm nhiều công ty, mỗi nơi trả lương …
Can an Invoice on a CIF LC Show Freight and Insurance Separately? 3 Dec 2025 In today’s question, Muna raises an interesting point about price breakdowns in invoices under a CIF letter of credit. When the LC only states the total amount of freight and insurance, can the beneficiary still split these costs into separate lines on the invoice? Let’s take a look. Question Dear Mr. Old Man, If the LC uses Incoterms CIF with …
Why Is Field 46A Optional? 3 Dec 2025 A light Q&A with Mr. Old Man on LC quirks Question Dear Mr. Old Man, I would like to draw your attention to Field 46A (Documents Required). I see that this field always contains the description of documents to be presented under the LC. I wonder why the status of this field is O (Optional) and not M (Mandatory). Please …
WWW.MROLDMAN.NET – NIỀM VUI CỦA NGƯỜI ĐÃ RỜI TRẬN CHIẾN 2 Dec 2025 Năm 2013, từ nền tảng blog WordPress, Mr. Old Man lập nên website www.mroldman.net với slogan quen thuộc: For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit – dành cho những ai thật sự “ăn, ngủ và thở” cùng thư tín dụng. Mười hai năm qua, Mr. Old Man đã chia sẻ 1.853 bài viết – chủ yếu là các Q&A …
Logo Đà Nẵng có nhất thiết mang biểu tượng Chùa Cầu!? 1 Dec 2025 Sáng hôm qua, Mr. Old Man đăng bài “Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng”, khoe cái logo tự đặt ChatGPT thiết kế: hai chữ DA NANG mạnh mẽ, kèm hình con rồng vàng cách điệu tượng trưng cho sức sống, trí tuệ và khát vọng vươn ra thế giới. Thông điệp muốn gửi gắm là hình ảnh một Đà …
Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng 1 Dec 2025 Mấy bữa nay Facebook rôm rả hẳn lên vì chuyện Đà Nẵng mở cuộc thi chọn logo biểu tượng thành phố. Năm cái logo lọt vào “short list” được đưa ra cho bá quan văn võ bình phẩm, ai thích thì like, ai không thích thì… biên tút như Mr. Old Man nè. Lướt một vòng, Mr. Old Man thấy …
**Which Documents Are “Shipping Documents”? And Can an Invoice Show Breakdown of CIF/CFR Costs?** 30 Nov 2025 Mr. Old Man Trade Finance Corner Sometimes, a simple LC clause can lead to surprising confusion. Terms like “within 15 days from issuance of shipping documents” or “invoice showing CIF/CFR breakdown” look harmless—but they often trigger misunderstandings on what counts as shipping documents and how much flexibility an invoice really has. Below is today’s question from Priya, and my detailed …
Máy bay trực thăng ở di tích Thành Điện Hải!? 30 Nov 2025 Sáng nay đạp xe dạo phố cùng anh bạn, hai đứa tiện đường ghé vào Thành Điện Hải. Dân Đà Nẵng mà còn mơ hồ về di tích gắn liền với những năm tháng đầu chống Pháp thì cũng… hơi thiếu sót, nên Mr. Old Man tranh thủ ghé thăm “củng cố” kiến thức lịch sử … Bước qua cổng …
CAN THE TRANSFERRING BANK REFUSE DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED BY THE SECOND BENEFICIARY? 28 Nov 2025 Mr. Old Man answers a student’s question on transferable L/C practice Transferable credits often create tricky situations – especially when documents are presented by a second beneficiary under a transferred LC. Recently, a student wrote to Mr. Old Man about a practical scenario involving discrepancies in the second beneficiary’s presentation and the role of the transferring bank. Below is the …
Có OLD MAN GATE thiệt không đó !? 28 Nov 2025 Sáng nay lướt Facebook, Mr. Old Man vô tình thấy anh bạn đăng tấm hình leo núi, khám phá một cái lô cốt bằng đá Cao Bằng được cho là do người Pháp xây từ thời đô hộ Việt Nam. Có chút nghi ngờ về nguồn gốc của nó bởi lô cốt trong ảnh trông quá dã chiến so với …
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More
Articles Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Tờ báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr.… Read More