MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025 UPDATE: MỘT MÌNH MỘT NGỰA

Trong tháng 1/2025 tham gia thách thức Monkey Mountain Challenge 2025 có ít nhất 2 cua rơ, một nam một nữ,  bám rất sít sao từng mét leo núi, dường như họ ngầm cạnh tranh nhau. Tuy nhiên, bước sang nửa sau của tháng 2 không biết vì lý do gì mà nam cua rơ tam dừng lại một tuần để nữ cua rơ Trần Mai vượt lên, một mình một ngựa, độc chiếm ngôi đầu về tổng độ cao leo đỉnh Khỉ Già.

Tháng 1 Trần Mai leo 23.886 m,đứng đầu bảng Việt Nam về leo núi.  Tháng 2 chỉ có 28 ngày, nhưng tới sáng nay, Trần Mai cũng kịp hoàn thành 20.389 m, tiếp tục đứng đầu bảng Việt Nam và nâng tổng độ cao leo núi sau 2 tháng đầu năm lên 44.275 m, tương đương 80 lượt leo đỉnh Khỉ Già, vượt qua một cua rơ sừng sỏ ở Hải Phòng chuyên thực hiện những cuốc đạp xe leo núi thực tế ảo trên Zwift.

Hi vọng dù chính thức hay không chính thức nam cua rơ kia sẽ trở lại mạnh mẽ để tạo nên một cuộc đua song mã hấp dẫn, thúc đẩy cả hai vượt giới hạn bản thân.

Sẽ là thiếu sót nếu không nhắc đến một nữ cua rơ giấu mặt đang ở vị trí thứ 3 về độ cao leo Khỉ Già. Cô ấy không đặt ra mục tiêu chiến thắng đối thủ, mà là chiến thắng bản thân với niềm vui được leo lên đỉnh Khỉ Già mỗi ngày.

Thách thức Monkey Mountain Challenge 2025 vẫn còn 10 tháng nữa mới kết thúc. Chúng ta hãy LIKE và để lại comment để động viên các bạn ấy hoàn thành ước mơ lập kỷ lục chinh phục đỉnh Khỉ Già nhé.

—

Note:

Đỉnh Khỉ Già, một trong những đỉnh núi trên bán đảo Sơn Trà, nằm ở độ cao 549 m so với mực nước biển, cung đường dài 5.65 km, độ dốc bình quân 9,4%, là thách thức khó nhằn, đặc biệt đối với an hem mới chơi xe đạp hoặc ít có cơ hội đạp xe leo núi thường xuyên. Leo Khỉ Già, đặ biệt trong hai tháng mùa mưa lạnh thực sự là một thử thách khắc nghiệt (xem ảnh Strava thống kê các chỉ số cung đường lên đỉnh Khỉ Già).

Năm 2024 nữ cua rơ Nga Nguyen đã thiết lập kỷ lục leo đỉnh Khỉ Già với 300 lượt, Năm 2025 Trần Mai đặt ra mục tiêu phá kỷ lục của Nga Nguyen với 400 lượt.

—

English version:

MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025 UPDATE: ALONE ON THE RACE TRACK

In January 2025, participating in the Monkey Mountain Challenge 2025, there were at least 2 cyclists, one male and one female, closely following each other in every meter of climbing, seemingly competing with each other. However, in the second half of February, for unknown reasons, the male cyclist stopped for a week, allowing female cyclist Tran Mai to surpass him, alone, to take the lead in terms of total height climbed to the top of Khi Gia Mountain.

In January, Tran Mai climbed 23,886 m, topping the Vietnamese mountain climbing list. February only has 28 days, but by this morning, Tran Mai had completed 20,389 m, continuing to top the Vietnamese list and raising the total height climbed after the first 2 months of the year to 44,275 m, equivalent to 80 climbs of Monkey Peak, surpassing a famous cyclist in Hai Phong who specializes in virtual reality mountain biking on Zwift.

Hopefully, whether officially or unofficially, the male cyclist will come back strong to create an exciting two-horse race, pushing both to surpass their limits.It would be a mistake not to mention an anonymous female cyclist who is in 3rd place in terms of climbing height of the Old Monkey. She does not set a goal of defeating her opponents but defeating herself with the joy of climbing to the top of the Monkey peak every day.

The Monkey Mountain Challenge 2025 still has 10 months to go. Let’s LIKE and leave comments to encourage them to fulfill their dream of setting a record to conquer Monkey Mountain Challenge 2025.

Note:

Monkey Peak, one of the peaks on the Son Tra Peninsula, is located at an altitude of 549 m above sea level, the route is 5.65 km long, the average grade is 9.4%, is a tough challenge, especially for those who are new to cycling or have little opportunity to ride mountain bikes regularly. Climbing the Old Monkey Peak, especially in the two months of the cold rainy season is truly a harsh challenge (see the Strava photo of the route index to the Old Monkey Peak).

In 2024, female cyclist Nga Nguyen set a record for climbing the Old Monkey Peak with 300 times. In 2025, Tran Mai set a goal of breaking Nga Nguyen’s record with 400 times.