FOB VALUE IN C/O FORM D AND CONSIGNEE

QUERY FROM THU THUY
________________________________________
From: NGUYEN THU THUY
Sent: Mon 3/9/2009 10:26 AM
To: Nguyen Huu Duc (DNG)
Subject: RE: B/L

To: Mr Duc

Kinh chao anh Duc,

Em lai co mot truong hop C/O gay tranh cai, kinh nho anh tra loi gium:

Truong hop nay nhu sau:

L/C quy dinh
+ Field 44A : Any port of Japan
+ Field 44B : Haiphong port, vietnam
+ Field 45 : Unit price: CIF Haiphong port
+ Field 46 : B/L made out to order of VCB HP

Chung tu xuat trinh nhu sau:
+ B/L: Port of Loading: Moji port, Japan
Port of Discharge: Haiphong port, Vietnam
+ C/O: Item remark ghi: FOB Moji port, Japan
Consignee: ABC
+ Cac chung tu khac ghi chu consignee : ABC

Cau hoi:
+ Theo anh C/O ghi chu them 'FOB Moji port, Japan' co bi coi la sai sot khong ?
+ Cac chung tu khac ghi chu consignee khac B/L co bi coi la mau thuan chung tu khong?

Tran trong cam on anh,
________________________________________

COMMENT
From: Nguyen Huu Duc (DNG)
Sent: Tue 3/10/2009 10:58 AM
To: NGUYEN THU THUY
Subject: RE: B/L

Hi Thuy,

1) C/O:
Chứng nhận xuất xuất hàng hóa Form D được dùng để chứng nhận xuất xứ hàng hóa đáp ứng được các điều kiện tại Hiệp định CEPT ( Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung) của khu vực tự do thương mại ASEAN.

C/O Form D có ô số 9 ghi trọng lượng bì và trị giá FOB của lô hàng – Gross weight, or quantity and other value (FOB Value).

Tôi không trực tiếp xem C/O của bạn nhưng có thể đó là C/O Form D hoặc biến dạng của nó. Tôi cho rằng nếu Remark “FOB Moji Port, Japan ” nằm ở ô số 9 như mô tả ở trên hoặc có ghi giá trị thì có thể chấp nhận được.
Trường hợp remark đó nằm ở phần mô tả hàng hóa và khác mô tả hàng hóa ở các chứng từ còn lại thì có thể xem điều kiện giao hàng trên C/O khác với điều kiện giao hàng thể hiện trên các chứng khác và yêu cầu của L/C.
Do vậy, ngân hàng bạn cần xem xét chi tiết này để có quyết định xem C/O đó là phù hợp hay không.

2) Consignee:
ISBP para. 184 có giải thích: “Thông tin về người nhận hàng (consignee), nếu thể hiện, không được mâu thuẫn với thông tin về người nhận hàng trên chứng từ vận tải. Tuy nhiên, nếu L/C yêu cầu chứng từ vận tải lập theo lệnh (to order) hoặc theo lệnh của người gửi hàng (to order of shipper), theo lệnh của ngân hàng phát hành (to order of the issuing bank) hoặc “gửi cho ngân hàng phát hành (consigned to the issuing bank), thì C/O có thể thể hiện người mở L/C hoặc một bên khác nêu trong L/C là người nhận hàng. Nếu L/C đã được chuyển nhượng thì tên của người thụ hưởng thứ nhất là người nhận hàng cũng sẽ được chấp nhận”.

Tôi cho rằng giải thích nêu trên cũng có thể áp dụng cho các chứng từ khác.

Thân chào,
Nguyen Huu Duc …