FCA SHOULD BE USED FOR CONTAINER SHIPMENTS

QUERY FROM TRANG

Dear a Đức.

E là Trang, hiện đang làm ở fòng TTQT của NH Nông nghiệp. E đã đọc rất nhiều bài viết về L/C của a và rất khâm phục về nghiệp vụ chuyên môn của a.:D

Hiện e đang có 1 băn khoăn nhờ a có thể giải đáp giúp e với.

Câu 1:
1.1 Đối với LC nhập khẩu theo điều kiện FCA, đườg biển thì chứng từ vận tải yêu cầu xuất trình là gì? Trong đó có đc quy định "on board" không hay chỉ là "received for shipment"?

1.2 Đối với LC nhập khẩu theo điều kiện FCA đường bộ thì chứng từ vận tải là Cargo Receipt đúg ko a?

Câu 2:
Bên e mới nhận đc 1 LC nhập, trong đó có 1 lỗi chứng từ như sau: có 1 số container trên Weight cert sai khác so với B/L (CRUL 12345 thay vì TRUL12345). Như vậy mình có nên bắt lỗi ko? Trong LC ko quy định gì việc số container fai có trên các chưứg từ.

E rất mong nhận được sự trợ giúp của a!

Trân trọng!
————————–

ANSWER

Hi,

1.1/ ICC khuyến nghị nếu giao hàng bằng container thì nên áp dụng điều kiện FCA thay cho FOB.

Tùy theo quy định của L/C về nơi nhận hàng và dỡ hàng (44A, 44E, 44F hoặc 44B) mà chứng từ vận tải phù hợp với Điều 19 hoặc 20 UCP 600 được yêu cầu.

Nếu L/C yêu cầu một vận đơn đa phương thức, thì theo Điều 19 (a)(ii), vận đơn đó phải thể hiện hàng hóa đã được gửi đi, nhận để xếp hoặc đã bốc lên tàu tại nơi được quy định trong L/C bằng từ ngữ in sẵn hoặc bằng con dấu hoặc ghi chú thể hiện ngày hàng hóa đã được gửi đi, nhận để xếp hoặc đã bốc lên tàu.

Nếu L/C yêu cầu một vận đơn đa đường biển từ cảng đến cảng, thì theo Điều 20 (a)(ii), vận đơn đó phải thể hiện hàng hóa đã được bốc lên tàu tại cảng bốc hàng được quy định trong L/C bằng từ ngữ in sẵn hoặc bằng một ghi chú “on board” thể hiện ngày hàng hóa đã bốc lên tàu.

1.2/ Nếu LC quy định giao hàng bằng đường bộ theo điều kiện FCA, thì L/C nên yêu cầu xuất trình vận đơn đường bộ (ví dụ, Bill of Truck), vì theo tinh thần Điều 14 (c), chứng từ xuất trình bao gồm một hoặc nhiều chứng từ vận tải GỐC phù hợp với các điều 19 – 25 phải được xuất trình bởi người xuất trình không muộn hơn 21 ngày sau ngày giao hàng…

Cargo Receipt không phải là chứng từ vận tải được điều chỉnh bởi các điều 19-29 UCP 600. Tuy nhiên, trường hợp L/C không yêu cầu xuất trình chứng từ vận tải mà chỉ yêu cầu xuất trình, ví dụ, FCR (Forwarder’s Cargo Receipt) thì L/C cần quy định rõ các yêu cầu về FCR để có thể xác định sự phù hợp của chứng từ, chẳng hạn, L/C nên quy định điều kiện đặc biệt, theo đó quy định FCR được phát hành bởi ai (tên người giao nhận), quy định rõ ngày phát hành FCR được xem là ngày giao hàng và thời hạn xuất trình chứng từ cũng quy định rõ xx ngày kể từ phát hành FCR …

Tóm lại, nếu L/C yêu cầu xuất trình FCR thay vì một chứng từ vận tải theo các điều từ 19 -25, thì L/C nên được phát hành với các yêu cầu cụ thể như hướng dẫn của Vlad Cioarec dưới đây:

SWIFT FIELD 46A DOCUMENTS REQUIRED:

One original and one copy (1/1) of Forwarder’s Certificate of Receipt showing the beneficiary as consignor, ABC Bank SA Bucharest Branch as consignee and confirming that the goods have been taken in charge by DEF Forwarder at ………………….. with irrevocable instructions to be forwarded to ABC Bank SA Bucharest Branch.

SWIFT FIELD 47A ADDITIONAL CONDITIONS:

1. Forwarder’s Certificate of Receipt must bear the letterhead of DEF Forwarder and be dated no later than 15/05/2007.
2. The place and date of issuance of Forwarder’s Certificate of Receipt shall be deemed to be the place and date of taking in charge of goods.

SWIFT FIELD 48 PERIOD FOR PRESENTATION:
Documents to be presented within 21 days from the issuance date of Forwarder’s Certificate of Receipt."
Vlad Cioarec khuyên nên quy định hàng hóa nên gửi cho NHPH (consigned to the issuing bank) bởi nếu NHPH từ chối chứng từ, NHPH phải gửi trả lại chứng từ cho người xuất trình (nhà xuất khẩu). Bằng cách giao nộp lại FCR cho người giao nhận trước khi hàng hóa được giao, nhà xuất khẩu có thể thay đổi chỉ thị giao hàng, do đó, không gặp rủi ro mất quyền kiểm soát đối với hàng hóa.

2/ Mặc dù L/C không yêu cầu chứng từ phải thể hiện số container nhưng nếu được thể hiện thì không được mâu thuẫn với dữ liệu trên chứng từ đó và trên bất kỳ chứng từ nào khác. Weight Certificate theo mô tả là bất hợp lệ theo Điều 14(d).

Regards,

Mr. Old Man