Tuần trước mình chia sẻ lên facebook hình ảnh đạp xe leo đèo Hải Vân, một người nước ngoài tên là R.I đã vào comment rằng ông ta đã từng qua cung đường này vào những năm 70 của thế kỷ trước trong thời gian ông tham gia quân đội Mỹ và làm việc tại Đài Viễn tin Sơn Trà.
R.I cho biết hồi đó ông mới 21 tuổi và đã phải lòng cô bồi phòng tên H, người đã một lần cứu sống ông khi ông bị một đồng đội nghiện hút đâm bằng dao găm lúc ông đang ngủ. Năm 1971 ông chuyển vào miền Nam rổi về Mỹ nhưng ông và H. vẫn thư từ cho nhau mãi đến năm 1975 mới mất liên lạc. Lá thư cuối cùng ông nhận được từ H. ghi thông tin và địa chỉ của người gửi là:
N.T.H
… Đông Kinh Nghĩa Thục, Đà Nẵng, Việt Nam.
Trong thư cô ấy viết: “Hãy trở lại và mang em đi!”
Ông đã gửi cho cô ấy nhiều lá thư nhưng đều bị gửi trả lại.
Hiện R.I đã 72 tuổi, đang sống tại Hana City, Illinois, Mỹ. Mặc dù thừa nhận đó là mối tình trong sáng và chưa đi quá giới hạn, ông vẫn luôn giằng co giữa việc giữ bí mật về chuyện tình này và ước muốn được biết cô ấy có còn sống không, đang ở đâu và muốn giúp đỡ bà ấy.
Mình nói với R.I rằng ông ấy đã giữ bí mật hơn 50 năm, nếu thấy không tiện, ông ấy nên tiếp tục giữ kín nó như một kỷ niệm đẹp thời quân ngũ.
Mãi đến mấy hôm sau ông mới trả lời: “Yes”. Chắc ông ấy đã suy nghĩ nhiều lắm
———
LAST BUT NOT LEAST
- Đài Viễn tin Sơn Trà hiện được vẫn đang hoạt động. Nó nằm bên tay phải cách Tháp DRT Sơn Trà chừng 250 m
- Đông Kinh Nghĩa Thục là tên đường trước 1975 nay là đường Ngô Gia Tự.
- Bà H. nếu còn sống thì năm nay cũng đã hơn 70 tuổi, có thể vẫn còn ở chỗ cũ đường Ngô Gia Tự (trước 1975 là đường Đông Kinh Nghĩa Thục) hoặc đâu đó gần sân vận động Chi Lăng và cũng có thể đã về quê sau 1975.
- Vì lý do riêng tư Mr. Old Man không đăng ảnh của R.I và H và bì thư có gi địa chỉ của cô H.
- Mr. Old Man gửi phiên bản tiếng Anh cho R.I và ông ấy đã đồng ý cho phép Mr. Old Man “publish” câu chuyện tình này lên facebook và blog của Mr. Old Man, dĩ nhiên, với tên được viết tắt và không sử dụng các hình ảnh ông cung cấp.
- ———–
- A LOVE STORY BETWEEN AN AMERICAN GI AND A VIETNAMESE GIRLLast week I shared on facebook a picture of cycling up Hai Van pass, a foreigner named R.I commented that he had crossed this road in the 70s during his time in the US army as a strategic microwave operator at Monkey Mountain Microwave Station.
R.I said that at that time he was only 21 years old, he met and fell in love with a Vietnamese hooch maid named N.T.H. It was H. who saved his life when he was stabbed by a drug addicted American soldier while he was asleep.
In 1971, he moved to the South and then returned to the US, but he and H. still wrote to each other until 1975, when they lost contact. The last letter he received from H. in 1975 showed the sender’s information and address as:
“N.T.H … Dong Kinh Nghia Thuc, Da Nang, Vietnam”
In the letter she wrote: “Come back here and take me!”.
He sent her several letters, but they were all returned.
Currently, R.I is 72 years old, living in Hana City, Illinois, USA. Although he admitted that it was a pure love and he did not cross the line, he is always torn between keeping this love affair a secret and wanting to know if she is still alive, where she lives and if she needs any help from him.
I told R.I that he has kept it a secret for more than 50 years, if it is inconvenient, he should continue to keep it secret as a good memory of his military time.
It was not until a few days later that he replied: “Yes”. He must have thought about it a lot.
LAST BUT NOT LEAST
- R.I allowed me to publish this story on my website without mentioning his full name and hers and without using any pictures of them. So, pictures in this story were from the Internet.
- After liberation in 1975 Monkey Mountain Microwave Station was taken over by Vietnamese soldiers. It is still operating now.
- After liberation in 1975 Dong Kinh Nghia Thuc Street was changed into Ngo ia Tu Street.
- If Mrs. H is still alive, she will be more than 70 years old this year. She may still be living at the same place or may have returned to her home village after 1975.
Ngày nay Đài viễn tín Sơn Trà vẫn còn hoạt động
