CAN A COMMERCIAL INVOICE EXCEED THE LC AMOUNT? One area that occasionally causes confusion under UCP 600 is the relationship between Article 18(b) and Article 30(a). Many practitioners assume that a commercial invoice may exceed the LC amount only where the credit expressly allows a tolerance, or where the words “about” or “approximately” are used in connection with the credit amount under Article 30(a). However, Article 18(b) provides … Read More
Đừng để “ngoại ngữ” thành… “ngại ngữ” Hôm nay một bạn hiện đang định cư ở Mỹ đăng tút khoe đang tập nói tiếng Anh. Bạn lớn tuổi rồi mới bắt đầu học nói nên giọng còn ngọng nghịu, nghe chưa rõ lắm. Nhưng Mr. Old Man thấy vậy lại quý. Ở tuổi đó mà vẫn chịu khó mở miệng học cái mới đã đáng nể rồi. … Read More
CFR TERM, CHARTER PARTY BILLS OF LADING, AND FREIGHT NOTATIONS: DOES “FREIGHT PAYABLE” CREATE A PROBLEM? Lading (CPBL), and freight notations on the bill of lading. If a credit is issued under CFR terms, should the bill of lading necessarily indicate “Freight Prepaid”? And if the LC instead requires “Freight Payable as per Charter Party”, would that create a discrepancy or inconsistency with the stated Incoterm? This Q&A discusses the difference between documentary compliance under UCP … Read More
GROWING OLD: WHO WILL TAKE CARE OF US? Mr. Old Man occasionally reads the Perspective section on VNExpress and genuinely enjoys it. True to its name, Perspective is often not a playground for professional journalists, but a place where people who have spent years bumping into life share their experiences, observations, and thoughts. Today, Mr. Old Man read an article titled “When We Grow Old, Who Will Support … Read More
American Retirement, Vietnamese Retirement While enjoying a morning coffee and checking emails, Mr. Old Man came across a post on Quora. A Western lady was sharing what a typical day looked like for her newly retired husband. What surprised Mr. Old Man was that the post contained no profound philosophy or life-changing wisdom. It simply described an ordinary day: exercising in the morning, having … Read More
If Only a U70 Brain Had an “Upgrade Storage” Button One morning over coffee, Mr. Old Man opened the Notes app on his phone, intending to write about something brilliant. He unlocked the phone. Opened the Notes app. Then… just stared at the screen. Completely forgot what he had wanted to write. Many people in their sixties or seventies probably know that feeling well. Before opening the phone, ideas are … Read More
Want Stability? Build Your Own Home Today, Facebook reminded me of something that happened 17 years ago. A reader asked where Mr. Old Man was “moving” to. Well, the house in question wasn’t a real one. It was an online home. About 20 years ago, when Yahoo 360 was launched, Mr. Old Man enthusiastically built a little corner on the Internet to share articles and Q&As … Read More
Muốn an cư thì phải có nhà… Hôm nay Facebook nhắc lại chuyện 17 năm trước, một bạn đọc hỏi Mr. Old Man đang “chuyển nhà mới” đi đâu. He he, nhà ở đây là nhà trên mạng chứ không phải nhà ngoài đời. Khoảng 20 năm trước, khi Yahoo 360 ra mắt, Mr. Old Man cũng hí hửng dựng một căn nhà nhỏ để đăng các … Read More
Tào lao chuyện viết lách Thấy Mr. Old Man ngày nào cũng có bài đăng Facebook, anh bạn – cũng đang tập tành viết lách – hỏi làm sao có thể viết nhanh, viết nhiều mà bài nào cũng có chút ý vị. Nghiêm túc mà nói thì Mr. Old Man chẳng có “tư cách” gì để trả lời Có phải nhà văn đâu. Cũng … Read More
Giá Như Não U70 Có Nút “Upgrade Storage” Ngồi cà phê sáng, Mr. Old Man định mở Note ra viết một chủ đề gì đó hay ho lắm. Mở điện thoại ra. Mở luôn ứng dụng Note. Rồi… ngồi nhìn màn hình. Quên mất tiêu mình định viết cái gì. Cái cảm giác đó chắc nhiều người U60, U70 quen lắm. Đầu óc lúc chưa mở điện thoại … Read More