Người Việt Nam bao nhiêu tuổi về hưu là vừa? Cứ vài hôm, Mr. Old Man lại nhận được email dài ngoằng của ông bạn Hàn Quốc quen gần 20 năm. Anh bạn ấy tốt nghiệp luật ở Mỹ, viết tiếng Anh như gió và… không bao giờ viết ngắn. Hôm nay, anh khoe vừa tròn 65 tuổi, chính thức thành công dân cao tuổi: đi tàu điện ngầm, tiêm … Read More
Chiếc áo mới, chiếc xe cũ và một ông già không chịu già Hôm qua Mr. Old Man diện chiếc áo mới, đứng tạo dáng bên con xe đạp Fuji và bức hình vẽ chính mình trong bộ đồ đạp xe. Chụp xong nhìn lại, tự nhiên thấy lòng nao nao – bao nhiêu ký ức ùa về, có vui, có buồn… nhưng thôi, nhắc chuyện vui thôi cho nhẹ đầu. Hồi đó, … Read More
A Bad Job with a Good Boss – Still Better Than a Good Job with a Bad Boss? There’s a saying I’ve always liked: “A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss.” Sounds like a meme, but it’s one of those truths you only really understand after a few rounds in the workplace ring. A young friend from Saigon wrote to me recently — her job is decent, the … Read More
Công việc tệ với sếp tốt – vẫn hơn công việc tốt với sếp tệ? (A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss?) Mặc dù chỉ chuyên tư vấn về nghiệp vụ thanh toán quốc tế và tài trợ thương mại, thỉnh thoảng Mr. Old Man cũng nhận được những câu hỏi về định hướng nghề nghiệp. Chẳng hạn như câu hỏi của bạn X. ở … Read More
Chat GPT – My Perfect Match For almost 20 years, I’ve spent part of everyday answering a few questions about international payments, sent in by readers from both home and abroad. In the old days, I had to do everything on my own. But now, I’ve got a clever companion — Chat GPT — who helps double-check facts and polish my English until it sounds as … Read More
Chat GPT – người bạn hợp cạ của Mr. Old Man Suốt gần 20 năm nay, ngày nào Mr. Old Man cũng bận rộn trả lời dăm ba câu hỏi liên quan đến nghiệp vụ thanh toán quốc tế, từ bạn đọc trong và ngoài nước. Nếu như trước đây Mr. Old Man phải tự mình làm tất cả, thì bây giờ đã có anh bạn Chat GPT cùng đồng hành – … Read More
Singapore áp dụng Quy tắc 24 giờ chuyển khoản nhằm hạn chế rủi ro lừa đảo trực tuyến Ngày nay, việc chuyển tiền trực tuyến 24/7 giữa các ngân hàng đã trở nên vô cùng tiện lợi. Chỉ với một chiếc smartphone, chủ tài khoản có thể thực hiện giao dịch trong vài giây mà không cần phải đến ngân hàng viết ủy nhiệm chi như ngày xưa nữa. Hiện hạn mức chuyển tiền tối đa có thể … Read More
Đường sắt đô thị Đà Nẵng: Giấc mơ đẹp, bài toán khó Đọc báo thấy tin Đà Nẵng dự định xây dựng hệ thống đường sắt đô thị với tổng chiều dài gần 300 km, kết nối nội đô với các tiểu đô thị lân cận, mở rộng liên kết với Huế, Quảng Ngãi và các tỉnh miền Trung – Tây Nguyên… thiệt là mừng. Ý tưởng xây dựng hệ thống đường … Read More
Quy tắc 24 giờ chuyển khoản – Bài học từ Singapore Chuyển tiền online 24/7 đã trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống hiện đại. Chỉ vài thao tác trên điện thoại, tiền có thể đến tay người nhận trong chớp mắt. Nhưng chính sự tiện lợi ấy lại khiến không ít người trả giá đắt — hàng loạt vụ lừa đảo chuyển tiền qua mạng đang gia … Read More
Who’s Really Insured? — When the Policy Lists Two Names Intro: Sometimes a small wording twist in an insurance document can spark big compliance headaches. One reader recently asked whether an insurance policy showing both the beneficiary and the issuing bank as insured parties meets LC requirements. Let’s see what Mr. Old Man has to say. QUESTION Dear Mr. Old Man, Warm greetings. I hope this message finds you well. … Read More