Làm nghề Letter of Credit (LC) lâu rồi, Mr. Old Man rút ra một điều khá… chua mà thật: Phần lớn thời gian, mọi thứ trôi êm như nước sông Hàn. Nhưng chỉ cần một bộ chứng từ “có mùi”… là tim bắt đầu đập theo nhịp khác. Và khi câu hỏi “chứng từ giả mạo thì xử lý sao?” …

A few days ago, Mr. Old Man found his way back to Nồi Rang Market—a rural market bearing a simple, rustic name that has existed for centuries. This time, he brought along a special gift. A large, carefully framed photograph—of the bánh xèo lady (a vendor selling crispy Vietnamese savory pancakes), who, six years ago, had quietly stepped into his …

Many years ago, when Mr. Old Man was still strong enough to cycle from mountains to sea, wandering through rural landscapes in search of simple yet meaningful things, Nồi Rang Market was one of those memorable stops. That journey later became an article titled “Discovering Rural Charm: Cycling to Nồi Rang Market”, published on Mr. Old Man’s blog. (For those …

Yesterday morning, I woke up early and caught the 6 a.m. bus to Hội An. Barely had I settled into my seat when a clear, gentle singing voice floated from behind. For a moment, I thought it must be some young girl adding a little poetry to the morning. I turned around… and found an elderly lady. Without thinking, I …

Sáng nay, Mr. Old Man dậy sớm, bắt chuyến xe buýt đi Hội An lúc sáu giờ kém. Chưa kịp ngồi ấm chỗ thì phía sau đã vang lên một giọng hát trong veo. Nghe mà cứ tưởng em gái nào đó đang ngân nga cho buổi sáng thêm thi vị. Ngoảnh lại… ồ, hóa ra là một bà cụ. …

Nhiều năm trước, khi Mr. Old Man còn đủ sức đạp xe lên rừng xuống biển, rong ruổi qua bao nhiêu miền quê để tìm những điều giản dị mà thú vị, thì chợ Nồi Rang là một trong những điểm dừng chân đáng nhớ. Chuyến đi ấy sau này thành bài “Đi chợ Nồi Rang” đăng trên Vietcombank Newsletter. …

Mấy ngày nay mạng xã hội xôn xao chuyện một anh tài xế Grab quay lại cảnh khách đi xe có lời lẽ không hay, rồi đăng lên mạng để “bóc mẻ”. Cộng đồng mạng thì… như thường lệ: người bênh tài xế, người “ném đá” anh khách — vốn là một nhạc sĩ cũng có chút tiếng tăm. Nói …

Hôm qua Mr. Old Man nổi hứng chia sẻ trên Facebook (kèm bản tiếng Anh cho có “quốc tế”) bài viết: “Ai gan to dám trộm xe của Kieran Barry? Mang trả lại ngay kẻo…” Chuyện là Kieran Barry — một tay đạp xe “không phải dạng vừa” ở Đà Nẵng — vừa bị “nẫng” mất chiếc Cannondale. Anh đăng …

Hôm trước, Mr. Old Man nổi hứng làm một cuộc “khảo sát mini” rất đời thường: viết mì Quảng hay mỳ Quảng mới đúng? Tưởng thiên hạ sẽ ngán, vì suốt một tuần liền sáng nào Mr. Old Man cũng “rủ rê” bằng đúng một món – mì Quảng. Ai dè, càng mời càng đông. Hóa ra với người Quảng, …

(English version below) Này bạn gì ơi, bạn đã trộm nhầm người rồi đó. Chiếc xe bạn đang giữ không phải của ai xa lạ, mà là của Kieran Barry — người đã hai lần Everesting, tức là đạp xe leo núi liên tục cho đến khi tổng độ cao đạt ít nhất 8.848 m (bằng đỉnh Everest, không phải …