A Note of Thanks – And a Little Update from Mr. Old Man A Note of Thanks – And a Little Update from Mr. Old Man Dear friends, Despite the growing number of resources and the rise of tools like ChatGPT, I’m deeply touched that so many of you—both in Vietnam and around the world—still trust me with your questions about international payments and trade finance. Thank you sincerely for your continued confidence. … Read More
When the Account Name Doesn’t Match the Number: Should the Bank Be Held Liable? I recently received an email from a friend — a lawyer working at Hana Bank in South Korea. He explained that his bank is currently dealing with a wave of fraudulent international transfers. In these cases, hackers had intercepted email communications between businesses and altered the beneficiary’s account number in the payment instructions. As a result, tens of millions of … Read More
Cầu Nguyễn Văn Trỗi: Từ Con Đường Chiến Tranh Đến Lối Đi Bộ Bình Yên – Chứng Nhân Lặng Lẽ Của Quá Khứ Đà Nẵng Cầu Nguyễn Văn Trỗi — trước năm 1975 có tên là cầu Nguyễn Hoàng — được xây dựng vào năm 1965 bởi nhà thầu Mỹ RMK. Cây cầu dài 513,8 mét, bắc qua sông Hàn với 14 nhịp dàn thép kiểu pony truss. Mặt cầu rộng 10,5 mét, trong đó lòng đường rộng 8,5 mét. Đây là cây cầu đường … Read More
Nguyen Van Troi Bridge: From War Path to Peaceful Footpath — A Quiet Witness of Da Nang’s Tumultuous Past Nguyen Van Troi Bridge — originally named Nguyen Hoang Bridge before 1975 — was built in 1965 by the American contractor RMK. Spanning 513.8 meters across the Han River with 14 steel pony truss spans, the bridge measures 10.5 meters wide, including an 8.5-meter roadbed. This was the first road bridge across the Han River, constructed by the U.S. to … Read More
A Heartfelt Note from a CDCS Achiever At 2:47 in the morning (when only owls, over-caffeinated bankers, and insomniac old men are awake), I received this beautiful email from a young reader who just passed the CDCS exam—with an impressive score of 90 out of 100. She wasn’t my student in the traditional sense, but in her words, she still considers me her teacher. That alone feels … Read More
GIÀ GÂN PHƯỢT THỦ Sáng nay đạp xe ra phố, ghé quán cà phê quen thuộc gọi một ly đen đá không đường thiệt bự. Ngồi một mình, vừa nhậm nhi cà phê vừa lướt facebook, chợt bắt gặp tấm ảnh cũ hồi còn rong ruỗi khám phá những cung đường núi khó nhằn. Nhìn lại tấm ảnh đạp xe trên đồi chè Đông … Read More
FRAUDULENT FUND TRANSFER VIA EMAIL HACKING AND BENEFICIARY ACCOUNT CHANGE Two nights ago, just before midnight, a friend of mine—an in-house lawyer at a Korean bank (let’s call it Bank K)—sent me an email asking if I could recommend a Vietnamese lawyer to assist one of his clients. The client had fallen victim to a scam involving a fund transfer to a beneficiary account at a Vietnamese bank (let’s call … Read More
MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025: BẤT CHẤP MƯA GIÓ, TRÁI TIM VẪN HƯỚNG VỀ ĐỈNH CAO June News Bảy ngày lang thang trên đất Hàn Quốc, cộng thêm những cơn mưa lớn dai dẳng giữa mùa hè như muốn thử thách lòng người, đã khiến nhịp độ leo núi của Trần Mai chậm lại so với năm tháng đầu năm đầy sung mãn. Thế nhưng, dù thời tiết chẳng chiều lòng người, Trần Mai vẫn khép … Read More
Phiếm bàn từ “xụt bệ” với Chat GPT Sáng cuối tuần, cà phê ở quán quen, anh bạn già vừa ngồi xuống đã buông câu than: – “Cái xe đạp bữa ni xụt bệ quá, đi cà giựt cà giựt!” Nghe tới chữ “xụt bệ”, Mr. Old Man hơi khựng lại. Lâu lắm rồi mới thấy từ này bật ra từ miệng một người bạn… rặt giọng Quảng … Read More
Careful, You Might Fall for Mr. Chat GPT (Especially if you’re the type who gets a little lonely and loves a polite, soft-spoken conversationalist) This morning, over coffee, I found myself chatting with the gentlemanly Chat GPT about the word “xục bệ”. I’ve heard it now and then, but a quick Google search turned up nothing. So I turned to Chat GPT for help. After a while of … Read More