By Mr. Old Man Just 25 km west of Đà Nẵng lies Hòa Bắc — a tranquil slice of countryside so beautiful, it looks like it was brushed into existence by an artist’s hand. From the hillside road, you can look down and see the small villages of Trường Định, An Định, Nam Yên, and Phò Nam nestling together in …

This morning, I took on the climb up Sơn Trà to test my mountain biking legs — part of my plan to requalify for my long-expired Class FE cycling license (*). Along the way, I made a nostalgic stop at the old Tiên Sa Lighthouse, still standing proud above the sea. I also dropped by the legendary Cây Đa Ngàn …

Thỉnh thoảng, Mr. Old Man nhận được những email cảm ơn từ những người chưa từng gặp mặt, ở tận đâu đó trên thế giới, chỉ vì đã giúp họ giải đáp các thắc mắc trong quá trình tác nghiệp thanh toán quốc tế và tài trợ thương mại, hoặc trong hành trình “vượt ải” kỳ thi CDCS – một …

Sáng nay, đang thong thả cà phê thì lướt thấy Facebook của ông bạn hàng xóm báo tin nóng: Đà Nẵng đã chính thức đặt tên lại các phường, xã sau khi sáp nhập với Quảng Nam. Theo đó, ba phường Xuân Hà, Chính Gián và Thạc Gián được gom lại thành… phường Thạc Gián. Vậy là chỉ trong chưa …

There’s a place above Hai Van Pass — higher than the Hai Van Gate by a full 194 meters, perched at an altitude of 690 meters above sea level — that few cyclists in Da Nang have ever seen with their own eyes, let alone set foot (or tire) on. We call it the “Peak of the Peak” of Hai …

In recent years, the cycling scene in Da Nang has exploded—both in numbers and in style. These days, if you step out early in the morning or late in the afternoon, chances are you’ll see people pedaling away—some on sleek road bikes built for speed and smooth tarmac, others bouncing along on sturdy mountain bikes, tackling dirt trails, forest paths, …

By Mr. Old Man Why does cycling make us happy? Are you hooked on it too? Do you live to ride, or ride to live? Of course, you can live and cycle if you like—but research says, if you want to live longer, then you’d better get on that saddle more often. I have a confession to make. I’m addicted. …

(Lược dịch từ “ISBP revision process – v3 out for comments” – Kim Sindberg) ISBP 821 được các bạn làm công việc liên quan đến thư tín dụng (LC)  tại các ngân hàng  thương mại và các công ty xuất nhập khẩu xem như cuốn cẩm nang gối đầu giường để tham khảo lập và kiểm tra chứng từ theo …

There are mornings when the weather’s just too nice to stay indoors. So I hopped on my bike, stretched my aging but loyal legs, and set off on a spontaneous ride—back to Rú Cấm Nam Ô, that mysterious stretch of forest that’s been quietly guarding its secrets for centuries. Rú Cấm Nam Ô, for those unfamiliar, is a sacred forbidden …

“You won’t know Le pass till you go. And once you do—get ready to pant like crazy.” (Chưa đi chưa biết đèo Le/Đi rồi mới biết đạp lè lưỡi ra) Le Pass, at 279 meters above sea level, stretches across Hon Tau Mountain on Provincial Road 611, right where Son Vien and Que Loc communes meet in Nong Son District, …