QUERY FROM THIEN_HA_TUYET
Sau khi URR 725 ra đời và có hiệu lực vào ngày 1/10/2008 thì URR 525 có còn hiệu lực không ạ?
Nếu chỉ nói đến chỉ thị bồi hoàn mà không nói áp dụng URR nào thì có phải sẽ áp dụng phiên bản mới nhất?
———–
COMMENT
Hi,
URR 725 thực ra không phải là bản sửa đổi của URR 525 mà chỉ là một tiến trình cập nhật để phù hợp với UCP 600.
Về lý thuyết thì việc áp dụng phiên bản nào thì tùy ngân hàng. Tuy nhiên, thực tế cho thấy từ khi URR 725 có hiệu lực (1/10/2008) URR 525 không còn được các ngân hàng sử dụng nữa.
Điều 1 URR 725 quy định về việc áp dụng URR như sau:
URR 725 sẽ áp dụng đối với bất kỳ sự hoàn trả giữa các ngân hàng khi nội dung của ủy quyền hoàn trả thể hiện rõ rằng việc hoàn trả đó tuân thủ theo quy tắc này. Quy tắc này ràng buộc tất cả các bên, trừ khi ủy quyền hoàn trả có bổ sung hoặc loại trừ rõ ràng. Ngân hàng phát hành chịu trách nhiệm thể hiện trong LC rằng việc hoàn trả tuân thủ theo các quy tắc này.
Nếu LC không nêu việc hoàn trả tuân thủ theo URR 725, thì UCP 600 Điều 13 (b) dưới đây sẽ được áp dụng:
QUOTE
b. If a credit does not state that reimbursement is subject to the ICC rules for bankto-bank reimbursements, the following apply:
i. An issuing bank must provide a reimbursing bank with a reimbursement authorization that conforms with the availability stated in the credit. The reimbursement authorization should not be subject to an expiry date.
ii. A claiming bank shall not be required to supply a reimbursing bank with a certificate of compliance with the terms and conditions of the credit.
iii. An issuing bank will be responsible for any loss of interest, together with any expenses incurred, if reimbursement is not provided on first demand by a reimbursing bank in accordance with the terms and conditions of the credit.
iv. A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank. However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit and in the reimbursement authorization. If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made. If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.
UNQUOTE
MT 700 (dùng để phát hành LC) cũng đã được tổ chức SWIFT bổ sung thêm trường 40E (Applicable Rules) để ngân hàng phát hành chỉ định rõ quy tắc hoàn trả nào sẽ được áp dụng: URR LATEST VERSION hoặc NOTURR. Nếu là URR LATEST VERSION thì được hiểu là URR 725 được áp dụng; còn nếu NOTURR được sử dụng có nghĩa là Điều 13 UCP 600 sẽ được áp dụng.
Chúc bạn thành công.
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …
