QUERY FROM MOON
Hi Mr. Old man,
Could you give me a word of advice in this case? Details as follows:
A transferable L/C is issued by bank A in favor of Ben 1 and Ben 1 transfer this LC to Ben 2 by MT720 through bank B (the bank is nominated as transfering bank in original LC).
Ben 2 presents docs to bank B. – After checking docs, bank B determines that presentation does not comply with the terms and conditions of LC and advises Ben 1. However, bank B also notifies to Ben 1 that acc to UCP 600 they are not entitled to refuse payment under the credit, even if the docs does not conform to the credit, only the issuing bank has that right.
So, the questions is Whether action of bank B is correct or not ??? Would you do the needful to give me some advice as soon as possible?
Thank you so much
Best regards,
——————————————
MR. OLD MAN’S COMMENT
Hi,
Thanks for asking Mr. Old Man.
You may agree with me that unless the transferring bank is a confirming bank, the transferring bank would normally incorporate the following reimbursement clause in the transferred LC:
“The transferring bank will pay to the second beneficiary only when funds are received from the issuing bank”
It is understood from the above reimbursement clause that whether or not the documents presented by the second beneficiary are complying, the transferring bank is not obligated to pay unless it has received the funds from the issuing bank.
In view of the above reimbursement clause, I think it is not necessary for the transferring bank to give a notice of refusal (of payment) to the second beneficiary when the documents presented to its counter are discrepant. However, if the transferring bank receives the notice of refusal from the issuing bank, I think it should notify the first beneficiary as well as the second beneficiary of the same.
UCP 600 Article 38 (i) states that if the invoices presented by the first beneficiary create discrepancies that did not exist in the presentation made by the second beneficiary and the first beneficiary fails to correct them on first demand, the transferring bank has the right to present the documents as received from the second beneficiary to the issuing bank, without further responsibility to the first beneficiary.
The above provision does not clearly state whether the transferring bank is obligated to notify the first beneficiary of the discrepancies in the documents presented by the second beneficiary. However, at least the provision makes us think that the transferring bank should do so.
Best regards,
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …
Thu Trang
November 18, 2014 at 3:10 pm
Dear Mr. Old Man,
Em hiện đang làm ở bộ phận TTQT trong ngân hàng. Hiện tại em đang có một vấn đề liên quan đến L/C chuyển nhượng rất muốn xin ý kiến từ anh. Ngân hàng em nhận được L/C transferable phát hành bởi một ngân hàng ở Campuchia, trong đó chỉ định ngân hàng em là transferring bank. Sau đó, first beneficiary đề nghị ngân hàng em transfer L/C đó cho second beneficiary ở Trung Quốc. Trong L/C gốc, hàng được bán với giá CIF và L/C yêu cầu xuất trình chứng từ bảo hiểm. Tuy nhiên, vì không muốn để lộ thông tin về giá cả, first bene muốn bỏ chứng từ này trong transferred L/C, thay vào đó first bene sẽ tự mua bảo hiểm và xuất trình bổ sung vào BCT của second bene để gửi đi đòi tiền issuing bank.
Vậy theo anh, yêu cầu này của first bene có phù hợp với thông lệ quốc tế hay không ạ? Theo như quy định trong UCP600 điều 38g thì “The transfered credit must accurately reflect the terms and conditions of the credit (…) with the exception of… (không bao gồm chứng từ bảo hiểm”. Tuy nhiên, theo quan điểm của em, quan trọng nhất là first bene và second bene có thể xuất trình được một BCT phù hợp để có thể đòi tiền theo L/C gốc, và như vậy việc xuất trình bổ sung chứng từ bảo hiểm của first bene không ảnh hưởng đến điều này. Em rất mong sẽ nhận được ý kiến của anh về case này ạ.
Trong trường hợp không nên thực hiện theo phương án của first bene, theo anh có thể có phương án nào thỏa mãn được yêu cầu của first bene không ạ (không bị lộ giá cả trên BCT xuất trình)? Anh có thể giải đáp giúp em được không ạ?
Em cảm ơn anh nhiều & chúc anh mạnh khỏe và tiếp tục thành công trong cuộc sống!
mroldman
November 18, 2014 at 9:31 pm
Hi,
Transferring Bank có thể từ chối thực hiện chuyển nhượng theo yêu cầu của 1st Ben bởi yêu cầu này không phù hợp với Điều 38(g) UCP 600.
Để tránh rủi ro Transferring Bank có thể đề nghị 1st Ben tu chỉnh LC thành giá CFR, giảm giá trị LC (trừ phí bảo hiểm) và dĩ nhiên, hủy yêu cầu chứng từ bảo hiểm.
Còn nếu Transferring Bank chấp nhận yêu cầu của 1st Ben thì cần phải xem xét chấp nhận rủi ro.
Kind regards
Mr. Old Man