Home Uncategorized SURRENDERED BILL OF LADING; MATHEMATICAL CALCULATIONS

SURRENDERED BILL OF LADING; MATHEMATICAL CALCULATIONS

12 min read
4
0
2,973

QUERY FROM BH

Anh Đức thân mến!
Trước tiên e thay mặt tất cả chị em phòng TTQT CN VCB … xin gửi lời chào tới anh và lời chúc sức khoẻ.
Anh Đức cho e hỏi 2 câu hỏi nhé. Khi nào có thời gian rảnh rỗi anh trả lời giúp em. Em cám ơn anh nhiều nhiều.

Câu hỏi 1.
Anh có thể cho em biết thêm về surenderred B/L (hoặc có thể anh cho em nguồn để tra cứu)

Câu hỏi 2.
Tại CN em có phát sinh tình huống sau:

Bộ chứng từ xuất trình gồm có INV, P/L và B/L
Trên INV issuer chỉ đề cập đến netweight: 8,260.00 MT
Trên B/L thể hiện gross weight: 8.260.00 MT (= netweight trên inv)
Trên P/L, có 2 cột song song netweịght và gross weight, trong đó có 20 cont (tương ứng 20 dòng) trên mỗi dòng thể hiện số MT ở cột gross weight khác với cột netweight. Tuy nhiên, cột gross weight không được sum, mà chỉ cột netweight được sum.

Như vậy, theo UCP quy định, NH được miễn trách trong việc calculating, tuy nhiên, không cần tính toán ta cũng có thể thấy được rằng từng cá thể khác nhau sẽ dẫn đến tổng của tất cả các các thể cùng loại sẽ khác nhau. Vì thế có thể suy ra grossweight trên B/L sẽ là sai sót (trong trường hợp này có thể suy một cách logic mà không cần đến máy tính).

Vậy theo anh trong trường hợp này mình có thể kết luận là bộ chứng từ sai sót được không?

Em rất cám ơn anh đã dành thời gian đọc thư của em

Trân trọng kính chào!
————————

COMMENT

Chào BH,

Xin cám ơn bạn đã gửi câu hỏi. Tôi xin trả lời như sau:

# Surrender B/L
(Phần trả lời liên quan đến Surender B/L được trích từ Tạp chí Hàng hải http://www.vietnamshipper.com/ )

Trong vận tải đường biển, Surrendered B/L xảy ra trong trường hợp giao hàng không cần xuất trình B/L gốc tại cảng đến. Thông thường, hàng hóa sẽ được giao khi chủ hàng xuất trình một B/L gốc (ký hậu, nếu có) và thanh toán các chi phí liên quan cho hãng tàu tại điểm đến. Vì một số lý do như thời gian hành trình vận chuyển ngắn nên việc chuẩn bị chứng từ không kịp hoặc do thỏa thuận cuối cùng giữa người mua và người bán về việc nhận hàng thuận lợi tại cảng đến không cần xuất trình B/L gốc, chủ hàng có thể yêu cầu các hãng tàu giao hàng tại cảng đến không cần B/L sau khi đã xuất trình bộ B/L gốc tại bất kỳ văn phòng nào của hãng tàu ngoài cảng đến (thường là cảng xếp hàng) và thanh toán mọi chi phí liên quan. Văn phòng của hãng tàu tại nơi nhận B/L gốc sẽ gởi diễn văn xác nhận việc thực hiện này cùng với chi tiết lô hàng cho văn phòng của hãng tàu tại cảng đến. Như vậy B/L gốc đã được surrendered. Trong trường hợp B/L gốc chưa được phát hành, chủ hàng sẽ ghi chú “ Surrender B/L “ khi gởi chi tiết làm B/L cho hãng tàu tại cảng đi và việc thông báo từ hãng tàu cho văn phòng tại cảng đến cũng giống như đã nêu.

# Calculation of Gross Weight

Bạn đã tự trả lời tình huống của ngân hàng bạn được rồi. ISBP para. 24 giải thích rằng các ngân hàng sẽ không kiểm tra các phép tính toán chi tiết trong chứng từ mà chỉ có nghĩa vụ kiểm tra tổng giá trị so với LC và các chứng từ khác mà thôi.

Theo mô tả của bạn, đành rằng không cần tính toán cũng có suy ra gross weight thể hiện trên B/L là không đúng nhưng biết làm thế nào được khi ISBP đã giải thích như vậy.

Nếu bạn cho B/L đó là bất hợp lệ bạn phải có căn cứ phòng trường hợp ngân hàng nước ngoài bác bỏ bất hợp lệ đó. Tôi thử rà soát các tài liệu và không thấy căn cứ thuyết phục để kết luận chứng từ đó bất hợp lệ.

Chúc bạn thành công.

Thân chào,
Nguyễn Hữu Đức …

Load More Related Articles
Load More By Mr Old Man
Load More In Uncategorized

4 Comments

  1. Do do

    October 27, 2014 at 10:35 pm

    Mr.Old Man có thể cho e hỏi 1 trường hợp thực tế của NH là:
    Inv: item A : 3 pcs, net weight :24
    Item B: 4 pcs, net weight: 33 kgs
    Total: 7pcs, n.w: 57

    P/L: 1. item A: 1pcs, net weight :12
    2. Item B: 2pcs, net weight 10
    3. Item B: 2pcs, net weight 23
    4. Item A: 3pcs, netweight 16
    Total: 7pcs, n.w:57

    Trên đây là e đưa ví dụ ngắn gọn, trong thực tế là Số lượng lớn hơn 100 lần, và P/L liẹt kê giống như trên, khoảng 5 trang giấy.
    Nếu so sanh Total ở Inv và P/L thì giống nhau và NH ko có trách nhiệm cộng item trong P/L. Nhưng issuing bank đã bắt lỗi là : total item A on P/L not the same as total item A on Inv. Vậy họ bắt đúng hay sai hả a? Có 1 quan điểm là: đong ý với issuing bank vì Ko có sự phù hợp giũa các chứng từ, INV và P/L khác nhau về item A. Nhưng rõ ràng chỉ khi làm phép tính cộng 5 trang giấy thì mới thấy số lượng item A khác nhau.
    Mong a trả lời giúp e, e cảm ơn a nhiều ạ!

    Reply

  2. mroldman

    October 28, 2014 at 6:29 am

    Packing List là bảng kê chi tiết xếp hàng nên việc liệt kê như vậy là OK miễn là tổng đúng. Còn ngân hàng không chịu trách nhiệm cộng các chi tiết.

    Reply

  3. thanh thanh

    December 18, 2016 at 11:17 am

    Dear Mr. Old Man,
    Please kindly help to help me in this case:
    L/C stipulates:
    46a: Full set of B/L made out to order of the issuing bank, notify applicant, make “freight prepaid”
    47a: surrendered B/L is acceptable.
    .
    Dear Mr. Old Man, does Surrendered B/L must indicate the consignee “to order of the issuing bank” as required in 46A ? . Someone says that due to the natural character of surrendered B/L, it can consigned directly to applicant, and this form will be accepted. but the others think that L/C is silent in details of surrendered B/L, so the beneficiary can present surrendered B/L but its details must be the same as details of original B/L.
    .
    Thank you so much and wish you a nice weekend!

    Reply

    • mroldman

      December 18, 2016 at 4:52 pm

      Hi,

      If a BL is made out to the order of the issuing bank, it is not a surrender BL which would be consigned to the applicant.
      There is no ICC opinion on this specific case. I tend to accept the surrrendered BL.

      Kind regards,
      Mr. Old Man

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Check Also

POTENTIAL FRAUD IN SCRAP METAL TRADE: A RISKY DEAL?

QUESTION Dear Mr. Old Man, My name is Th., and I am currently living and working in Ho Chi…