SHIP IMPORT LC

QUERY FROM PVN

Chú Đức ơi,

Cháu muốn hỏi chú 1 số điểm về thanh toán các hợp đồng mua tàu biển có được ko ạ? Chú cũng biết vì các hợp đồng mua tàu biển có giá trị rất lớn, hàng chục triệu USD nên điều khoản thanh toán cũng phức tạp.

Ở ngân hàng của cháu từ trước đến nay cũng có rất nhiều lần chuyển tiền mua tàu, có khi lên tới 50tr USD, nhưng đều là chuyển vào 1 tài khoản chung của người bán và người mua tại ngân hàng của người bán. Tài khoản treo của 2 bên thường được mở tại mấy ngân hàng uy tín và ở những nước phát triển về lĩnh vực đóng tàu như Hy Lạp, Anh… Sau khi bên mua và bên bán làm lễ bàn giao tàu, cho chạy thử rồi bên mua mới giải tỏa tiền ở tài khoản chung về cho bên bán.

Lần này ngân hàng cháu lại gặp 1hợp đồng mua tàu trị giá 15.5tr USD trong đó 30% đầu dc T/T trước theo tiến độ đóng tàu, còn 70% còn lại mở LC. Người bán ở Singapore. Chứng từ xuất trình gồm có:

+Signed commercial invoice in 3 originals
+ Original Bill of sale in triplicate stating that Vessel is free from all debts, encumbrances and maritime liens including but not limited to ship morgages. The said Bill of sale shall be properly attested before a notary public in Singapore
+ Original protocol of delivery and acceptance signed by both the buyer and the seller in triplicate or Preliminary certificate issued by the Classification Society confirming that the vessel has passed the sea-trial test
+ the bollard pull certificate

Nếu LC quy định như trên thì cháu thấy ko chặt chẽ lắm và người mua có thể ko nhận dc tàu mà vẫn phải trả tiền. Hiện tại khách hàng của ngân hàng cháu đã thực hiện chuyển 30% đặt cọc và đang tiến hành thủ tục mở LC. Nên cháu muốn hỏi chú xem :

+Ngân hàng chú có mở LC cho những hợp đồng mua tàu như vậy ko?
+Và LC về điều khoản thanh toán như vậy chú có thấy bất lợi cho người mua hay ko? Nếu ngân hàng chú đã mở những Lc tương tự, có điều khoản nào ràng buộc trách nhiệm người bán hơn ko ạ?
+Nếu chỉ cần ở chứng từ thứ 3, bắt buộc phải có "Original protocol of delivery and acceptance signed by both the buyer and the seller in triplicate " thì có đủ ràng buộc chưa

Đây là lần đầu tiên cháu làm 1 LC lớn, lại có thời hạn gần 1 năm nên có nhiều điểm cháu thấy ko yên tâm.

Cháu biết chú rất bận nên cháu sẽ rất rất vui nếu chú có thể thu xếp thời gian cho ý kiến về trường hợp của cháu.

Cháu cảm ơn chú nhiều nhiều.
PVN

———————-
MR. OLD MAN’S COMMENT

Hi,

Thật tiếc là tôi làm việc ở một chi nhánh ở Miền Trung và chỉ từng tài trợ mua tàu biển một lần nhưng giá trị không lớn như trường hợp của bạn nên có thể nói là tôi không có kinh nghiệm về vấn đề bạn hỏi. Tuy nhiên, tôi cũng xin đóng góp mấy ý về nội dung của LC nhằm bảo đảm rằng việc thanh toán chỉ được thực hiện khi người mua đã nghiệm thu và nhận tàu.

1) Thay vì LC cho phép chiết khấu tự do hoặc tại ngân hàng được chỉ định (Negotiation LC – LC available with any bank or with a named nominated bank by negotiation), ngân hàng bạn có thể phát hành LC có giá trị thanh toán tại ngân hàng phát hành (tức là tại ngân hàng của bạn) bằng hình thức trả tiền ngay (Payment LC – LC available with Issuing Bank by payment).
Với Payment LC , khi chứng từ được xuất trình tại ngân hàng của bạn, bạn có thể liên hệ với người mua để xác nhận về tính chân thực của Chứng nhận nghiệm thu và giao hàng để biết chắc rằng người mua đã nhận tàu và đã ký vào chứng nhận đó. Như vậy, ngân hàng bạn có thể hạn chế được khả năng giả mạo chứng từ để thanh toán.

2) Về yêu cầu chứng từ “Original protocol of delivery and acceptance signed by both the buyer and the seller in triplicate or Preliminary certificate issued by the Classification Society confirming that the vessel has passed the sea-trial test”, tôi đề nghị bạn thay liên từ “OR” bằng “AND” hoặc yêu cầu tách bạch hai chứng từ để bảo đảm rằng chứng nhận nghiệm thu và giao hàng được ký bởi người mua và người bán phải được xuất trình.

3) Bạn không thể xác định thời hạn xuất trình chứng từ một khi LC không yêu cầu xuất chứng từ vận tải (Điều 14.c). Do vậy, bạn cần lưu ý vấn đề này khi phát hành LC.

Chúc may mắn.
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc)
P/S: Treat Mr. Old Man as one of your colleagues. Don't call him "uncle". …