Răng rứa hè?

By Mr Old Man

Posted on 3 weeks ago

2 min read

Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài.

Lại là Julius Talker.

Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi:

“Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts?
Are they ashamed of their customers?”

Dịch ra tiếng Việt nôm na là:

“Chẳng thấy mấy công ty kinh doanh rượu bia đưa người say rượu vào quảng cáo của họ. Răng rứa hè?
Bộ họ cảm thấy xấu hổ về khách hàng của mình à?”

Mr. Old Man chợt nghĩ, nhưng không biết có đúng không:

“Những người say xỉn mới là những khách hàng đóng góp nhiều nhất cho mấy công ty rượu bia, vậy mà lại bị đối xử tệ quá!”