PHỎNG VẤN NHANH HOPE HOFFMAN – NHÀ VÔ ĐỊCH IRONMAN ĐÀ NẴNG 2026

(English version below)

Lần đầu tiên đăng cai giải IRONMAN cự ly full-distance, Đà Nẵng đã thu hút hơn 4.700 VĐV đến từ 91 quốc gia và vùng lãnh thổ, tiếp tục khẳng định vị thế là một trong những điểm đến thể thao và du lịch hàng đầu châu Á. Đây cũng là địa điểm thứ 32 trên thế giới tổ chức sự kiện danh giá này.

Suốt những ngày diễn ra giải đấu, khu vực ven biển Đà Nẵng luôn sôi động với hàng ngàn VĐV, du khách, tình nguyện viên và người dân địa phương cổ vũ cho các vận động viên.

Ở cự ly full-distance, các VĐV phải hoàn thành 3,8 km bơi, 180 km đạp xe và chạy full marathon 42 km trong thời gian tối đa 17 giờ liên tục. Đây được xem là một trong những thử thách khắc nghiệt nhất của thể thao sức bền thế giới, đòi hỏi không chỉ thể lực mà còn cả chiến lược dinh dưỡng và sự ổn định tinh thần trong thời gian dài.

Kết quả chung cuộc, Andrey Sharipov (Uzbekistan) vô địch nam với thành tích 8 giờ 45 phút 47 giây. Ở nội dung nữ, Hope Hoffman (Mỹ) giành chức vô địch với thời gian rất ấn tượng: 9 giờ 49 phút 23 giây.

Mr. Old Man đã có cuộc trò chuyện ngắn và thân tình với Hope Hoffman. Sinh năm 1998 và hiện sống tại New Orleans, bang Louisiana (Mỹ), Hope bắt đầu tham gia Ironman cách đây 4 năm. Từ đó đến nay, cô liên tục đạt thành tích cao ở nhiều giải đấu lớn, và IRONMAN Đà Nẵng 2026 chính là chiến thắng full Ironman đầu tiên trong sự nghiệp của cô.

Ngoài đời, Hope Hoffman trông rất vui vẻ, thân thiện và khá dễ thương — khó ai nghĩ cô gái này lại có thể chinh phục một trong những giải thể thao sức bền khắc nghiệt nhất thế giới

Mr. Old Man: Chào Hope. Chúc mừng bạn đã có màn trình diễn tuyệt vời tại IM 140.6 Đà Nẵng 2026! Bạn thực sự là một Ironman Champion

Nếu không phiền, tôi xin phép hỏi bạn vài câu ngắn để giới thiệu với độc giả Việt Nam nhé.

Hope Hoffman: Xin cảm ơn
Tôi đã đọc bài viết vui vui của ông về anh dẫn đường đi cùng tôi đến vạch đích, và tôi rất thích bài đó.

Mr. Old Man: Cảm ơn Hope Chúng ta bắt đầu nhé.

Bạn đã từng tham gia các giải IRONMAN 70.3 ở Đà Nẵng trước đây chưa?

Hope Hoffman: Đây là lần đầu tiên tôi thi đấu tại Việt Nam. Đây cũng là giải Ironman thứ năm của tôi. Tôi từng hoàn thành Ironman California, Ironman Texas và giải vô địch thế giới Ironman tại Kona và Nice.

Mr. Old Man: Bạn cảm nhận thế nào về Đà Nẵng và người Việt Nam? Có điều gì để lại ấn tượng đặc biệt không?

Hope Hoffman: Tôi thấy Đà Nẵng rất đẹp và thân thiện. Người dân rất tốt bụng và nhiệt tình giúp đỡ. Chúng tôi đã có khoảng thời gian rất vui khi khám phá thành phố và thử các món ăn mới. Bãi biển rất đẹp và có nhiều hoạt động thú vị giữa các buổi tập luyện.

Mr. Old Man: Bạn đã thi đấu Ironman bao lâu rồi? Bạn có thể chia sẻ vài thành tích đáng nhớ không?

Hope Hoffman: Tôi tham gia Ironman được 4 năm rồi. Năm ngoái tôi thi đấu ở Kona và đứng hạng 11 trong nhóm tuổi của mình. Mùa giải năm nay tôi tham gia 70.3 El Salvador và 70.3 Texas, đều giành hạng nhì toàn đoàn nữ. Đây là chiến thắng Ironman đầu tiên của tôi.

Mr. Old Man: Cảm ơn Hope rất nhiều vì những chia sẻ chân thành và thú vị.

Thành tích của bạn thật sự ấn tượng. Chỉ mới 4 năm thi đấu Ironman mà đã góp mặt ở Kona, Nice và giờ giành chức vô địch full Ironman đầu tiên tại Việt Nam — thật tuyệt vời! Xin chúc mừng bạn thêm lần nữa với chiến thắng hoàn toàn xứng đáng

Tôi cũng rất vui khi biết bạn yêu thích Đà Nẵng, các bãi biển, ẩm thực và đặc biệt là sự thân thiện của người Việt Nam. Tôi tin rằng nhiều độc giả Việt Nam sẽ rất thích những chia sẻ này.

Chúc bạn có một mùa giải thành công hơn nữa và tiếp tục đạt thêm nhiều thành tích ấn tượng trong tương lai.

Và tất nhiên… hy vọng sẽ gặp lại bạn tại Đà Nẵng vào một mùa Ironman nào đó

Hope Hoffman: Cảm ơn rất nhiều!! À, ông có biết ai đang giữ những tấm ảnh ở vạch đích không?

Mr. Old Man: Xin lỗi Hope, tôi cũng không rõ lắm. Nhưng tôi nghĩ ban tổ chức chắc phải giữ tất cả ảnh về đích — nhất là của nhà vô địch như bạn

Hope Hoffman: Chúng tôi đang cố tìm mấy tấm ảnh ăn mừng ở vạch đích nhưng vẫn chưa biết ai giữ. Những ảnh Ironman gửi cho tôi lại không có mấy tấm đó.

Nếu ông thấy ở đâu thì gửi giúp tôi nhé!

Mr. Old Man: Chắc chắn rồi

_____

English version

A QUICK INTERVIEW WITH HOPE HOFFMAN – CHAMPION OF IRONMAN DA NANG 2026

Hosting the full-distance IRONMAN for the first time, Da Nang welcomed more than 4,700 athletes from 91 countries and territories, further strengthening its reputation as one of Asia’s leading sports and tourism destinations. The event also marked Da Nang as the 32nd location in the world to host this prestigious race.

Throughout the weekend, the city’s coastal area was filled with athletes, tourists, volunteers, and local residents cheering enthusiastically for the competitors.

In the full-distance race, athletes had to complete 3.8 km of swimming, 180 km of cycling, and a full 42 km marathon within a maximum cutoff time of 17 continuous hours. It is considered one of the toughest endurance challenges in the world, requiring not only physical strength but also careful nutrition planning and mental resilience.

In the final results, Andrey Sharipov (Uzbekistan) won the men’s race with a time of 8 hours 45 minutes and 47 seconds. In the women’s race, Hope Hoffman (USA) claimed the championship title with an impressive time of 9 hours 49 minutes and 23 seconds.

Mr. Old Man had a short and friendly interview with Hope Hoffman. Born in 1998 and currently living in New Orleans, Louisiana, Hope started competing in Ironman events four years ago. Since then, she has consistently achieved strong results, and IRONMAN Da Nang 2026 became her very first full Ironman victory.

In everyday life, Hope Hoffman looks cheerful, friendly, and surprisingly adorable for someone capable of conquering one of the toughest endurance races in the world.

Mr. Old Man: Hello Hope. Congratulations on your outstanding performance at IM 140.6 Da Nang (Vietnam) 2026! You are truly an Ironman Champion

If you don’t mind, may I ask you a few questions for a short post introducing you to Vietnamese readers?

Hope Hoffman: Xin cảm ơn
I read your funny post about the escort rider who accompanied me to the finish line, and I really enjoyed it.

Mr. Old Man: Thank you Let’s begin.

Have you ever participated in previous IRONMAN 70.3 events in Da Nang before this race?

Hope Hoffman: This is my first race in Vietnam. This was my fifth Ironman. I have completed Ironman California, Ironman Texas, and the Ironman World Championships in Kona and Nice.

Mr. Old Man: What do you think about Da Nang and the Vietnamese people? Any special or positive impressions?

Hope Hoffman: I thought Da Nang was very nice and welcoming. The people were very kind and very helpful. We had a lot of fun exploring and trying new foods. The beaches were beautiful, and there was so much to do between training sessions.

Mr. Old Man: How long have you been competing in Ironman events? Could you share some memorable results or achievements?

Hope Hoffman: I have been doing Ironman for four years. Last year I competed at Kona and placed 11th in my age group. This season I competed at 70.3 El Salvador and 70.3 Texas and finished second overall in both races. This was my first Ironman win.

Mr. Old Man: Thank you so much, Hope, for your kind and detailed answers.

Your achievement is truly impressive. Only four years in Ironman, and already competing at Kona, Nice, and now winning your first full Ironman in Vietnam — that is amazing! Congratulations once again on a very well-deserved victory

I’m also very happy to hear that you enjoyed Da Nang, the beaches, the food, and especially the friendliness of Vietnamese people. I think many Vietnamese readers will enjoy reading your comments.

Wishing you the very best for the rest of your season. I hope you continue achieving even greater success in future Ironman races.

And of course… we hope to see you back in Da Nang someday

Hope Hoffman: Thank you!! By the way, do you happen to know who has the photos from the finish line?

Mr. Old Man: Sorry, I don’t know exactly. But I think the organizers should have all the finish-line photos — especially for champions like you

Hope Hoffman: We are trying to track down the celebration photos from the finish line but can’t seem to find who has them. They weren’t included in the ones Ironman sent us.

If you happen to see any, please send them my way!

Mr. Old Man: Sure!