Mr. Old Man For those who eat, sleep and breathe Letters of Credit & Cycling

Sáu năm trước, Mr. Old Man từng đạp xe ghé chợ Nồi Rang và viết một bài mà đến giờ vẫn thấy… khá hay về ngôi chợ quê đặc biệt này. Từ đó đến nay, Mr. Old Man cũng có vài lần quay lại. Lần gần nhất hồi tháng Ba, Mr. Old Man còn mang theo một tấm ảnh để …

Questions relating to insurance documents continue to generate a surprising number of discrepancies under letters of credit. One area that occasionally causes uncertainty is whether an insurance document must expressly state “All Risks” when the credit requires such coverage. In the following case, the LC called for insurance covering “Institute All Risks”, while the presented insurance document referred to “Institute …

One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the insurance document to evidence that coverage was effective no later than the shipment date. But does the document need to use the exact wording “Effective Date”? What …

Not all L/C amendments are about shipment dates, amounts, or documents. Sometimes, a confirming bank requests changes that appear quite technical, such as changing a credit from “available by negotiation” to “available by payment” or moving the place of expiry from one country to another. Are such amendments merely operational preferences, or do they have legal and risk implications for …

This morning, while enjoying a cup of coffee and scrolling through Facebook, Mr. Old Man came across a word he had never seen before: Nomophobia. The word refers to the fear or anxiety of being without a mobile phone or being unable to use it. When Mr. Old Man was studying English some decades ago, this word did not exist …

Hôm nay lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp một từ tiếng Anh khá lạ: nomophobia. Ví dụ minh họa đi kèm rất dễ hiểu: “Many teenagers experience nomophobia when they forget their phones at home.” Tạm dịch: “Nhiều bạn trẻ trải qua hội chứng sợ không có điện thoại khi để quên điện thoại ở nhà.” Nomophobia được hiểu …

Hồi đầu tháng 5, Mr. Old Man từng viết bài “Tắm Vitamin D”, kể lại cảnh buổi sáng ở bãi biển Thanh Khê có nhiều cô chú lớn tuổi vùi mình dưới cát, nằm phơi nắng để “nạp Vitamin D” – theo cách nói vui của các cô chú là để tăng sức đề kháng, giảm đau lưng, đau chân, …

One of the fundamental safeguards in documentary credits is the authentication process performed by an advising bank. But what happens if an issuing bank sends the LC directly to the beneficiary without involving an advising bank? Is this permissible under UCP 600, and what risks should the parties consider? Let’s look at a question from Gerson Mário. Question Dear Mr. …

In international trade, many disputes arise not because parties misunderstand UCP 600, but because they mix up legal requirements with commercial practices. A reader recently asked Mr. Old Man about two common concerns in timber imports from Africa: whether the L/C expiry date must be linked to the shipping transit time, and whether removing the word “Clean” from “Clean On …

A reader recently sent Mr. Old Man an interesting question about quantity tolerance under an L/C. The issue sounds simple at first glance, but in practice it often creates confusion between sales contract terms, the wording of the credit, and the application of UCP 600 Article 30. Here is the question and discussion. Question Dear Mr. Old Man, I would …