Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Saying Foreign Words the Vietnamese Way ! 10 Jan 2026 Back when I was still working in banking, I once joined an online meeting with Head Office to deal with a troublesome case involving credit cards that fraudsters had used at a hotel called Phoenix. When it was my turn to speak, I pronounced the hotel’s name as “fee-niks.” The room went a bit quiet, and someone asked: “Are you …
MARRIOTT – Written One Way, Pronounced Another: Very… “Anglais” 10 Jan 2026 This coming weekend (Sunday), I’ve been invited to a dinner at the Rooftop Bar on the 45th floor of Courtyard by Marriott Danang Han River. Just thinking about the venue, I caught myself muttering, “marry-ott.” That’s how I’ve always read it—habitually, comfortably, without ever questioning it. But then, out of nowhere, I felt a bit uneasy. Old people tend to …
Nói tiếng nước ngoài kiểu Việt Nam 10 Jan 2026 Hồi còn làm ngân hàng, Mr. Old Man có lần tham gia một cuộc họp trực tuyến với H.O để xử lý một vụ rắc rối liên quan đến thẻ tín dụng bị bọn lừa đảo sử dụng tại một khách sạn tên là Phoenix. Đến lượt phát biểu, Mr. Old Man đọc tên khách sạn là “fí-niks”. Cả phòng …
MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê 9 Jan 2026 Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. Từ trước tới nay vẫn đọc vậy, quen miệng, quen tai. Nhưng rồi tự dưng thấy không yên tâm. Người …
When an LC Makes Payment Subject to Buyer–Seller Disputes 8 Jan 2026 Intro One of the core principles of a documentary credit is that payment depends solely on complying documents, not on disputes arising from the underlying commercial contract. From time to time, however, beneficiaries encounter LCs that attempt to dilute this principle by inserting clauses linking payment to buyer–seller disputes. The following Q&A addresses such a case and explains why these …
Drafts under Letters of Credit: Common Confusions and Practical Answers 8 Jan 2026 Intro Drafts (bills of exchange) are among the most misunderstood elements in documentary credit practice. Although UCP 600 and ISBP 821 provide guidance, inconsistent LC drafting and legacy habits continue to cause confusion—especially when drafts are mentioned in some fields of the LC but not listed as required documents. In the Q&A below, Mr. Old Man responds to a set …
Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí nhớ dần “trả về không”, đi đứng chậm chạp hơn, hỏi đi hỏi lại một … Read More
NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp hàng ngàn tấm ảnh, viết hàng chục bài về những cung … Read More
Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Intro Seventeen years ago, my website, www.mroldman.net, shared the following Q&A from the DCPro Discussion Forum. The discussion was about a rather interesting question: under a confirmed LC available by negotiation with the confirming bank, should the draft be drawn on the issuing bank or on … Read More
After 60: The West Sees It One Way, Asia Another This morning, sitting at my usual coffee shop, I was scrolling through Facebook when I came across an English post: “Why older men cut off everyone after 60?” Why do some older men cut ties with people after 60? Why do they quietly choose solitude? The post gave several rather philosophical reasons: They no longer tolerate disrespect. They stop giving … Read More
Qua tuổi 60: Tây một kiểu, Ta một kiểu Sáng nay ngồi cà phê quán quen, Mr. Old Man lướt Facebook gặp cái tút tiếng Anh: “Why older men cut off everyone after 60?” Tại sao người ta lại ngắt kết nối với mọi người sau tuổi 60? Tại sao người già lại lặng lẽ chọn sự cô đơn? Bài viết đưa ra những lý do nghe rất triết … Read More
Double Confirmation: Possible, but Is It Practical? Intro Every now and then, Mr. Old Man receives a question that looks simple at first glance but becomes rather complicated once you bring UCP 600, two confirming banks, and two places of expiry into the picture. Here is a recent question from Firas about whether an LC can be structured with two confirming banks and two places of expiry, … Read More
Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man … Read More
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can … Read More
Chờ nhau mấy triệu năm… Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều … Read More
Cà phê và Mưa… Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí nhớ dần “trả về không”, đi đứng chậm chạp hơn, hỏi đi hỏi lại một … Read More
NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp hàng ngàn tấm ảnh, viết hàng chục bài về những cung … Read More
Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Intro Seventeen years ago, my website, www.mroldman.net, shared the following Q&A from the DCPro Discussion Forum. The discussion was about a rather interesting question: under a confirmed LC available by negotiation with the confirming bank, should the draft be drawn on the issuing bank or on … Read More
After 60: The West Sees It One Way, Asia Another This morning, sitting at my usual coffee shop, I was scrolling through Facebook when I came across an English post: “Why older men cut off everyone after 60?” Why do some older men cut ties with people after 60? Why do they quietly choose solitude? The post gave several rather philosophical reasons: They no longer tolerate disrespect. They stop giving … Read More
Qua tuổi 60: Tây một kiểu, Ta một kiểu Sáng nay ngồi cà phê quán quen, Mr. Old Man lướt Facebook gặp cái tút tiếng Anh: “Why older men cut off everyone after 60?” Tại sao người ta lại ngắt kết nối với mọi người sau tuổi 60? Tại sao người già lại lặng lẽ chọn sự cô đơn? Bài viết đưa ra những lý do nghe rất triết … Read More
Double Confirmation: Possible, but Is It Practical? Intro Every now and then, Mr. Old Man receives a question that looks simple at first glance but becomes rather complicated once you bring UCP 600, two confirming banks, and two places of expiry into the picture. Here is a recent question from Firas about whether an LC can be structured with two confirming banks and two places of expiry, … Read More
Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man … Read More
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can … Read More
Chờ nhau mấy triệu năm… Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều … Read More
Cà phê và Mưa… Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Cha mẹ rồi sẽ già đi 17 Sep 2026 Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí nhớ dần “trả về không”, đi đứng chậm chạp hơn, hỏi đi hỏi lại một …
NHỚ PHÒ NAM! 16 Sep 2026 Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp hàng ngàn tấm ảnh, viết hàng chục bài về những cung …
Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? 16 Sep 2026 Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Intro Seventeen years ago, my website, www.mroldman.net, shared the following Q&A from the DCPro Discussion Forum. The discussion was about a rather interesting question: under a confirmed LC available by negotiation with the confirming bank, should the draft be drawn on the issuing bank or on …
After 60: The West Sees It One Way, Asia Another 16 Sep 2026 This morning, sitting at my usual coffee shop, I was scrolling through Facebook when I came across an English post: “Why older men cut off everyone after 60?” Why do some older men cut ties with people after 60? Why do they quietly choose solitude? The post gave several rather philosophical reasons: They no longer tolerate disrespect. They stop giving …
Qua tuổi 60: Tây một kiểu, Ta một kiểu 15 Sep 2026 Sáng nay ngồi cà phê quán quen, Mr. Old Man lướt Facebook gặp cái tút tiếng Anh: “Why older men cut off everyone after 60?” Tại sao người ta lại ngắt kết nối với mọi người sau tuổi 60? Tại sao người già lại lặng lẽ chọn sự cô đơn? Bài viết đưa ra những lý do nghe rất triết …
Double Confirmation: Possible, but Is It Practical? 14 Sep 2026 Intro Every now and then, Mr. Old Man receives a question that looks simple at first glance but becomes rather complicated once you bring UCP 600, two confirming banks, and two places of expiry into the picture. Here is a recent question from Firas about whether an LC can be structured with two confirming banks and two places of expiry, …
Nhớ Bãi đá Triệu năm 13 Sep 2026 Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man …
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” 13 Sep 2026 Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can …
Chờ nhau mấy triệu năm… 13 Sep 2026 Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều …
Cà phê và Mưa… 12 Sep 2026 Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain …
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More
Articles Cha mẹ rồi sẽ già đi Sáng nay trời nắng đẹp. Như thường lệ, Mr. Old Man ngồi ở quán quen, vừa nhâm nhi cà phê, vừa lướt Facebook. Đang lướt thì dừng lại khá lâu ở một cái tút tiếng Anh viết về một ngày cha mẹ già đi: trí … Read More