Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
WHEN A BILL OF LADING SHOWS MORE THAN ONE ON BOARD NOTATION 6 Mar 2010 QUERY Trong ví dụ tính ngày đáo hạn của hối phiếu: Trên cùng một hối phiếu thể hiện 2 cảng và 2 ngày onboard. Trường hợp này xảy ra khi nào? ——————————— ANSWER FROM MR. OLD MAN Trường hợp này xảy ra khi hàng hóa được giao từ các cảng ở cùng khu vực địa lý. Ví dụ: LC yêu …
WHEN AN AMENDMENT COME INTO FORCE? 6 Mar 2010 QUERY FROM KHRATHA UCP600 article 10 section f states that " a provision in an amendment to the effect that the amendment shall enter into force unless rejected by beneficiary within a certain time shall be disregarded". This article is so complecated for me. And I would like to ask you all if you could explain this article with giving …
WHEN A MULTIMODAL BL IS ACCEPTABLE 6 Mar 2010 QUERY FROM BOPBABI Chào anh, Em có câu hỏi sau đây: L/C quy định: 44E: X port. 44F: Y port. 46A: port to port B/L required.47A: Multimodal B/L acceptable. Theo anh, minh nen tu van cho KH khi mo L/C , quy dinh them trong truong 47 A la: Multimodal B/L acceptable. In case multimodal B/L presented, B/L must show …
WHEN A CONFIRMED LC BECOMES AN UNCONFIRMED LC? 6 Mar 2010 QUERY FROM anilnair1966 hi under which condition that a confirmed letter of credit subject to UCP 600 may become unconfirmed without the consent of the beneficiary. ———————————— ANSWER When a confirmed LC becomes an unconfirmed LC? Hi, Please find herewith Mr. T.O Lee’s model answer to your query: QUOTE The last sentence in sub-article 10 (b) of UCP 600 should …
TRANSFERRING BANK'S PAYMENT OBLIGATION 6 Mar 2010 QUERY FROM MANISH JAIN Article 38 (h) deal with substitution of invoice and draft in transferable credit. First beneficiary has the right to substitute its own invoice & drafts for those of second beneficiaries, for an amount totaling to the full value of the credit. First, beneficiary is also permitted to draw for any difference in amount between its draft, …
INSURANCE COVERING ALL RISKS 6 Mar 2010 QUERY Em chào anh, Gần đây em mới được biết đến blog của anh, em đã đọc và thấy rất hữu ích cho công việc của mình.Hiện giờ em đang cần giải quyết gấp vấn đề sau, em nhờ anh tư vấn giúp em với: L/C quy định bảo hiểm 'All risks' including war risks and strkes clause..Cert of Marine …
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… … Read More
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for … Read More
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ … Read More
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện … Read More
NHỚ KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ Nhiều năm trước, thời còn sung sức và còn mê đạp xe khám phá, Mr. Old Man đã không biết bao nhiêu lần đạp xe về Hòa Bắc, theo những cung đường quen thuộc qua Trường Định, An Định, Nam Yên, Lộc Mỹ, Phò Nam, Nam Mỹ rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí… Hồi đó, Hòa Bắc chỗ … Read More
70 TUỔI MỪNG THỌ ĐƯỢC GỌI BẰNG “CỤ”: VUI HAY… BUỒN? Chuyện là hôm nay Mr. Old Man gặp một người quen đã lâu không gặp. Chị ấy vẫn trẻ đẹp đến nỗi Mr. Old Man phải buột miệng khen: – Ồ, lâu ngày chị em mình mới gặp nhau. Chị vẫn trẻ đẹp như xưa! Bà chị cười toét miệng: – Chú mày khéo nịnh. Tháng trước chị vừa nhận … Read More
CHUYỆN CHỮ NGHĨA: NGƯỜI CAO TUỔI VÀ NGƯỜI GIÀ Sáng nay nhận được thiệp chúc mừng và món quà từ Vietcombank nhân Ngày Quốc tế Người cao tuổi, Mr. Old Man mới sực nhớ: À, hôm nay là ngày của mình! Nói thiệt, lâu nay cứ lo chuyện viết lách, đạp xe, cà phê… mà quên mất mình cũng đã chính thức bước vào nhóm “người có tuổi” rồi. … Read More
360 DAYS OR 720 DAYS? THE ZIGZAG BETWEEN A WARRANTY GUARANTEE AND AN LC INTRO Here is an interesting question about a USD 9 million machinery import, involving a deferred payment LC and a Warranty Guarantee. At first glance, everything seems straightforward: USD 5.7 million is payable against shipping documents, while the remaining USD 300,000 is payable against a Warranty Guarantee and an Acceptance Certificate. But there is an interesting “zigzag” here: The Warranty … Read More
CẢM ƠN VIETCOMBANK NHÂN NGÀY 1/10 Sáng nay nhận được thiệp chúc mừng và món quà từ Vietcombank nhân Ngày Quốc tế Người cao tuổi – International Day of Older Persons, Mr. Old Man mới sực nhớ: À, hôm nay là ngày của mình! Cảm ơn Vietcombank vẫn nhớ đến những người đã từng gắn bó với mình, dù nay đã rời ngân hàng được vài … Read More
QUẢ BÓNG VÀNG 2026: MỘT GIÀ, MỘT TRẺ… AI RINH? Bài về Quả Bóng Vàng 2026 mới viết chưa lâu, nhưng mấy ngày nay bóng đá lại có thêm chút chuyện để bàn. Yamal ghi bàn. Kane ghi bàn. Mbappé cũng ghi bàn. Messi thì… cũng chẳng chịu thua. Chỉ có điều, Messi ghi bàn mà Inter Miami cứ hòa hoài. Trận mới nhất hòa San Diego 2-2, dù Messi … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… … Read More
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for … Read More
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ … Read More
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện … Read More
NHỚ KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ Nhiều năm trước, thời còn sung sức và còn mê đạp xe khám phá, Mr. Old Man đã không biết bao nhiêu lần đạp xe về Hòa Bắc, theo những cung đường quen thuộc qua Trường Định, An Định, Nam Yên, Lộc Mỹ, Phò Nam, Nam Mỹ rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí… Hồi đó, Hòa Bắc chỗ … Read More
70 TUỔI MỪNG THỌ ĐƯỢC GỌI BẰNG “CỤ”: VUI HAY… BUỒN? Chuyện là hôm nay Mr. Old Man gặp một người quen đã lâu không gặp. Chị ấy vẫn trẻ đẹp đến nỗi Mr. Old Man phải buột miệng khen: – Ồ, lâu ngày chị em mình mới gặp nhau. Chị vẫn trẻ đẹp như xưa! Bà chị cười toét miệng: – Chú mày khéo nịnh. Tháng trước chị vừa nhận … Read More
CHUYỆN CHỮ NGHĨA: NGƯỜI CAO TUỔI VÀ NGƯỜI GIÀ Sáng nay nhận được thiệp chúc mừng và món quà từ Vietcombank nhân Ngày Quốc tế Người cao tuổi, Mr. Old Man mới sực nhớ: À, hôm nay là ngày của mình! Nói thiệt, lâu nay cứ lo chuyện viết lách, đạp xe, cà phê… mà quên mất mình cũng đã chính thức bước vào nhóm “người có tuổi” rồi. … Read More
360 DAYS OR 720 DAYS? THE ZIGZAG BETWEEN A WARRANTY GUARANTEE AND AN LC INTRO Here is an interesting question about a USD 9 million machinery import, involving a deferred payment LC and a Warranty Guarantee. At first glance, everything seems straightforward: USD 5.7 million is payable against shipping documents, while the remaining USD 300,000 is payable against a Warranty Guarantee and an Acceptance Certificate. But there is an interesting “zigzag” here: The Warranty … Read More
CẢM ƠN VIETCOMBANK NHÂN NGÀY 1/10 Sáng nay nhận được thiệp chúc mừng và món quà từ Vietcombank nhân Ngày Quốc tế Người cao tuổi – International Day of Older Persons, Mr. Old Man mới sực nhớ: À, hôm nay là ngày của mình! Cảm ơn Vietcombank vẫn nhớ đến những người đã từng gắn bó với mình, dù nay đã rời ngân hàng được vài … Read More
QUẢ BÓNG VÀNG 2026: MỘT GIÀ, MỘT TRẺ… AI RINH? Bài về Quả Bóng Vàng 2026 mới viết chưa lâu, nhưng mấy ngày nay bóng đá lại có thêm chút chuyện để bàn. Yamal ghi bàn. Kane ghi bàn. Mbappé cũng ghi bàn. Messi thì… cũng chẳng chịu thua. Chỉ có điều, Messi ghi bàn mà Inter Miami cứ hòa hoài. Trận mới nhất hòa San Diego 2-2, dù Messi … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE 7 Oct 2026 Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… …
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? 7 Oct 2026 A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for …
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN 6 Oct 2026 Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ …
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! 3 Oct 2026 Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện …
NHỚ KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ 2 Oct 2026 Nhiều năm trước, thời còn sung sức và còn mê đạp xe khám phá, Mr. Old Man đã không biết bao nhiêu lần đạp xe về Hòa Bắc, theo những cung đường quen thuộc qua Trường Định, An Định, Nam Yên, Lộc Mỹ, Phò Nam, Nam Mỹ rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí… Hồi đó, Hòa Bắc chỗ …
70 TUỔI MỪNG THỌ ĐƯỢC GỌI BẰNG “CỤ”: VUI HAY… BUỒN? 1 Oct 2026 Chuyện là hôm nay Mr. Old Man gặp một người quen đã lâu không gặp. Chị ấy vẫn trẻ đẹp đến nỗi Mr. Old Man phải buột miệng khen: – Ồ, lâu ngày chị em mình mới gặp nhau. Chị vẫn trẻ đẹp như xưa! Bà chị cười toét miệng: – Chú mày khéo nịnh. Tháng trước chị vừa nhận …
CHUYỆN CHỮ NGHĨA: NGƯỜI CAO TUỔI VÀ NGƯỜI GIÀ 1 Oct 2026 Sáng nay nhận được thiệp chúc mừng và món quà từ Vietcombank nhân Ngày Quốc tế Người cao tuổi, Mr. Old Man mới sực nhớ: À, hôm nay là ngày của mình! Nói thiệt, lâu nay cứ lo chuyện viết lách, đạp xe, cà phê… mà quên mất mình cũng đã chính thức bước vào nhóm “người có tuổi” rồi. …
360 DAYS OR 720 DAYS? THE ZIGZAG BETWEEN A WARRANTY GUARANTEE AND AN LC 1 Oct 2026 INTRO Here is an interesting question about a USD 9 million machinery import, involving a deferred payment LC and a Warranty Guarantee. At first glance, everything seems straightforward: USD 5.7 million is payable against shipping documents, while the remaining USD 300,000 is payable against a Warranty Guarantee and an Acceptance Certificate. But there is an interesting “zigzag” here: The Warranty …
CẢM ƠN VIETCOMBANK NHÂN NGÀY 1/10 1 Oct 2026 Sáng nay nhận được thiệp chúc mừng và món quà từ Vietcombank nhân Ngày Quốc tế Người cao tuổi – International Day of Older Persons, Mr. Old Man mới sực nhớ: À, hôm nay là ngày của mình! Cảm ơn Vietcombank vẫn nhớ đến những người đã từng gắn bó với mình, dù nay đã rời ngân hàng được vài …
QUẢ BÓNG VÀNG 2026: MỘT GIÀ, MỘT TRẺ… AI RINH? 30 Sep 2026 Bài về Quả Bóng Vàng 2026 mới viết chưa lâu, nhưng mấy ngày nay bóng đá lại có thêm chút chuyện để bàn. Yamal ghi bàn. Kane ghi bàn. Mbappé cũng ghi bàn. Messi thì… cũng chẳng chịu thua. Chỉ có điều, Messi ghi bàn mà Inter Miami cứ hòa hoài. Trận mới nhất hòa San Diego 2-2, dù Messi …
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More
Articles CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn … Read More