MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025: BẤT CHẤP MƯA GIÓ, TRÁI TIM VẪN HƯỚNG VỀ ĐỈNH CAO

June News

Bảy ngày lang thang trên đất Hàn Quốc, cộng thêm những cơn mưa lớn dai dẳng giữa mùa hè như muốn thử thách lòng người, đã khiến nhịp độ leo núi của Trần Mai chậm lại so với năm tháng đầu năm đầy sung mãn. Thế nhưng, dù thời tiết chẳng chiều lòng người, Trần Mai vẫn khép lại tháng Sáu rực rỡ với tổng độ cao 16.256 mét – nâng thành tích từ đầu năm lên 122.058 mét, tương đương với 222 lần chinh phục đỉnh Khỉ Già.

Mục tiêu mà Trần Mai đặt ra nghe thật phi thường: trở thành cua rơ  chinh phục đỉnh Khỉ Già nhiều nhất năm 2025, với tổng độ cao tối thiểu là 222.000 mét – tương đương hơn 400 lần leo liên tục trên một trong những cung đường khắc nghiệt nhất bán đảo Sơn Trà.

KHÔNG CHỈ CÓ TRẦN MAI

Monkey Mountain Challenge 2025 không phải là sân chơi của riêng Trần Mai. Tháng Sáu vừa qua, đỉnh Khỉ Già lại rộn ràng bánh xe, rộn rã tiếng cười. Những “nam thanh nữ tú” tiếp tục nối đuôi nhau trong hành trình chinh phục độ cao, vừa đạp xe, vừa tận hưởng vẻ đẹp của núi rừng trong  sương sớm.

Trong số đó có Hương Hana – không đặt mục tiêu khốc liệt như Trần Mai, nhưng lại là người bạn đồng hành lý tưởng. Hai bạn đã sánh bước từ đầu năm, tạo nên một cặp đôi hoàn hảo trên cung đường Khỉ Già – một sự kết hợp giữa bản lĩnh, sự bền bỉ và cảm hứng dạt dào dành cho cộng đồng đam mê đạp xe.

CÒN LẠI 6 THÁNG PHÍA TRƯỚC…

Hành trình chinh phục Monkey Mountain Challenge 2025 mới chỉ đi được nửa chặng đường. Phía trước là 6 tháng dài, nơi những cơn mưa rét mùa thu và gió lạnh mùa đông sẽ lần lượt kéo đến, thử thách ý chí và đôi chân của các cua-rơ đến tận cùng.

Nhưng nếu ai từng trải qua cảm giác run rẩy, ướt sũng khi leo Khỉ Già trong mưa lạnh, để rồi đứng trên đỉnh cao nhìn xuống thành phố mờ sương – sẽ hiểu tại sao nhiều người lại “nghiện” cái cảm giác ấy đến vậy.

Hãy tiếp sức cho các chiến binh đang thầm lặng viết nên những kỷ lục!

Đừng quên LIKE và để lại vài lời động viên chân thành – bởi biết đâu chỉ một câu nói ấm áp từ bạn cũng đủ giúp họ vượt qua một ngày mưa gió, để tiếp tục hành trình hướng về 220.000 mét đỉnh cao…

Ghi chú:

Đỉnh Khỉ Già – một trong những đỉnh núi nằm trên bán đảo Sơn Trà, cao 549m so với mực nước biển, với cung đường leo dài 5,65km, độ dốc trung bình 9,4% – là một trong những thử thách khắc nghiệt nhất với dân chơi xe đạp, đặc biệt là với người mới hoặc ít có điều kiện luyện tập đèo dốc thường xuyên.

——

Mr. Old Man, 30 June 2025

English version:

MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025: COME RAIN OR SHINE, HEARTS STILL CLIMB HIGH

A seven-day getaway to Korea, coupled with relentless summer rains back home, seemed to slow Trần Mai’s pace in the Monkey Mountain Challenge 2025 after a strong first five months. But even with nature working against her, she wrapped up June with an impressive 16,256 meters of elevation gain, bringing her year-to-date total to 122,058 meters — the equivalent of climbing Monkey Mountain 222 times.

Her ambition is no small feat: to become the most frequent Monkey Mountain climber of 2025, targeting at least 220,000 meters of elevation — more than 400 full ascents of the famed climb.

NOT A SOLO MISSION

Of course, Trần Mai is not the only one chasing greatness on the slopes of Sơn Trà. This June, Monkey Mountain once again came alive with spinning wheels and cheerful banter, as a steady stream of cycling enthusiasts — young men and women alike — took to the climb with festival-like energy.

Among them is Hương Hana — not one to set hard goals like Trần Mai, but an ideal companion on the journey. From the start of the year, the two have formed a perfect duo: a blend of endurance, spirit, and shared passion that inspires fellow riders across the region.

6 MONTHS TO GO…

The Monkey Mountain Challenge 2025 is only halfway through. The next six months will bring long spells of rain, bone-chilling winds, and countless tests of physical and mental grit. To stay on course for 220,000 meters of climbing will require resolve, patience, and the unwavering belief that “quitting is not an option.”

Anyone who’s ever climbed Monkey Mountain in a downpour — soaked, shivering, legs screaming — knows the pain. But they also know the magic of reaching the summit, the addictive rush of conquering the climb. That feeling? Worth every drop of rain.

Show some love and fuel the ride!

Hit that LIKE button and drop a few words of encouragement — sometimes a kind comment is all it takes to help these silent warriors push through a rainy day and keep chasing those mountain dreams.

___________

Side Note:

Monkey Mountain Peak (a.k.a. Đỉnh Khỉ Già) is one of the highest points on the Sơn Trà Peninsula, standing 549 meters above sea level. The climb stretches 5.65 km with an average gradient of 9.4% — a true beast, especially for newbies or those not used to mountain riding.

____________

Mr. Old Man, 30 June 2025