LATE SHIPMENT PENALTY

Chào anh Trung,

Tôi xin lỗi vì hôm nay mới mở mail. Cám ơn anh đã gửi câu hỏi khá hay :

Về câu hỏi có cách gì phạt tiền giao hàng chậm không nếu trước đó trong LC không có quy định này, tôi xin trao đổi với anh như sau :

Việc phạt giao hàng trễ (nếu có) thông thường được quy định trong hợp đồng được ký giữa nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu, chứ không thể hiện trong LC. Do vậy, thông thường hai bên sẽ căn cứ vào hợp đồng để giải quyết. Tuy nhiên, thực tế vẫn có trường hợp tiền phạt giao hàng trễ được khấu trừ vào tiền hàng phải trả theo LC. Chẳng hạn, khi chứng từ xuất trình có sai sót (v/d: giao hàng trễ), ngân hàng phát hành LC thường thông báo từ chối chứng từ và liên hệ với người mở LC (nhà nhập khẩu) để xin ý kiến về việc chấp nhận sai sót. Trong một số tình huống cụ thể, nhà nhập khẩu có thể lợi dụng sai sót chứng từ để thương lượng giảm giá với người hưởng lợi LC (nhà xuất khẩu) với lý do, chẳng hạn, việc giao hàng trễ đã gây tổn thất tài chính cho nhà nhập khẩu (trái vụ hoặc làm chậm tiến độ thi công), do vậy, nếu nhà xuất khẩu đồng ý giảm giá thì nhà nhập khẩu mới chấp nhận sai sót chứng từ và đồng ý thanh toán LC.

Trong hầu hết trường hợp, nhất là khi không thể bán hàng hoá cho người khác hoặc đưa hàng trở về nước, nhà xuất khẩu đành phải chấp nhận giảm giá để được trả tiền. Nhà xuất khẩu có thể xác nhận việc chấp nhận giảm giá thông qua ngân hàng xuất trình, cho phép ngân hàng phát hành khấu trừ trực tiếp vào tiền hàng phải trả cho nhà xuất khẩu.

Về câu hỏi thứ hai liên quan đến tài liệu ISBP, tôi xin trả lời anh như sau: Để phù hợp với UCP 600, Uỷ ban Ngân hàng ICC đã sửa đổi ISBP 645 thành ISBP 681. Tuy nhiên, hiện nay tôi chỉ có ISBP 645 bằng song ngữ, còn ISBP 681 chỉ có phiên bản tiếng Anh. Ở Đà Nẵng chưa thấy có bán tài liệu này, khi nào có dịp đi Sài gòn hoặc Hà Nội anh thử tìm xem.

Tôi hứa khi có dịp đi công tác Hà Nội hay Sài Gòn, nếu gặp, sẽ mua tặng anh một bản song ngữ ISBP 681.
Hi vọng phần trả lời của tôi có thể giúp anh ít nhiều.

Chào anh,
NHĐ …