eURC VERSION 1.0 ARTICLE e3

Chào các bạn.

Hôm nay chúng ta lại tiếp tục eURC với Điều e3 nhé.
Điều e3 quy định về mối quan hệ của eURC đối với URC như sau:

a. Chỉ thị nhờ thu tuân thủ eURC cũng tuân thủ URC mà không cần phải nêu rõ rằng nó cũng tuân thủ URC.

b. Khi eURC áp dụng, các quy định của nó sẽ chiếm ưu thế
trong trường hợp các quy định đó tạo ra một kết quả khác so với áp dụng URC.

c. Khi chỉ thị nhờ thu tuân thủ eURC được phát hành nhưng chứng từ xuất trình chỉ gồm các chứng từ bằng giấy thì chỉ có URC được áp dụng.

Các bạn đọc thêm Điều e3 và phần COMMENTARY bằng tiếng Anh để hiểu thêm nhé.

Thân ái.

Mr. Old Man
—-

ARTICLE e3

RELATIONSHIP OF THE eURC TO THE URC

a. An eURC collection instruction is also subject to the URC without express incorporation of the URC.

b. Where the eURC applies, its provisions shall prevail to the extent that they would produce a result different from the application of the URC.

c. Where an eURC collection instruction is issued but the presentation consists of only paper documents, the URC alone shall apply.

COMMENTARY
The interdependence between the eURC and URC 522 is clearly indicated in eURC sub-article e2 (a) (Scope of the eURC).
As a consequence of this correlation, eUCP article e3 goes on to clarify how such interdependence will work in practice.

RELATIONSHIP
As highlighted by eURC article e2, the intent of the eURC rules is that they function by reference to URC 522, and do not stand as a set of self-contained rules, such as ISP98 or URDG 758. Subarticle e3 (a) provides that there is no need to expressly incorporate URC 522 within an eURC collection instruction. Such collection instructions are automatically also subject to URC 522.

IMPACT ON URC 522 ARTICLE 1 (APPLICATION OF URC 522)
In view of the above, i.e. no need to expressly stipulate URC 522 in an eURC collection instruction, the content of URC 522 article 1 additionally refers to an eURC collection instruction. Sub-article e3 (b) clarifies that, in these circumstances, the provisions of eURC will prevail in the event of any ‘conflict’ with URC 522.

URC 522 REFERENCE
Whilst the above makes it clear that there is no actual need to provide specific reference in an eURC collection instruction to URC 522, it may well be considered as good practice and prudent to provide such reference, e.g. by stating that an eURC collection instruction is ‘also subject to URC 522’. This would provide transparency to all parties concerned and ensure that there is no doubt of the continued pertinence of URC 522.