eURC VERSION 1.0 ARTICLE e1

Chào các bạn!

Như đã hứa, hôm nay Mr. Old Man cùng các bạn nghiên cứu eURC Version 1.0 – Phụ bản bổ sung URC 522 (Quy tắc nhờ thu chứng từ) về xuất trình chứng từ điện tử.

eURC Version 1.0 có cả thảy 13 điều. Hôm nay chúng ta bắt đầu với Điều e1 quy định về việc áp dụng eURC (Application of the eURC).

Điều e1 gồm 2 ý như sau:

a. Một chỉ thị nhờ thu chỉ nên thể hiện rằng nó tuân thủ URC 522 eURC khi giữa ngân hàng chuyển chứng từ và ngân hàng xuất trình hoặc thu hộ có sự thỏa thuận trước về việc chỉ xuất trình chứng từ điện tử mà thôi hoặc kết hợp với chứng từ bằng giấy.

b. Nội dung thỏa thuận trước như thể phải bao gồm: (i) định dạng của các chứng từ điện tử sẽ được phát hành và xuất trình; và (ii) nơi xuất trình đến ngân hàng xuất trình hoặc thu hộ.

Các bạn đọc thêm phần COMMENTARY dưới đây để hiểu thêm quy định này nhé.

Thân ái.

Mr. Old Man
—-

ARTICLE e1

APPLICATION OF THE eURC

a. A collection instruction should only indicate that it is subject to the Uniform Rules for Collections (URC 522) Supplement for Electronic Presentation (“eURC”) where a prior arrangement exists between the remitting bank and the collecting or presenting bank, for the presentation of electronic records alone or in combination with paper documents.

b. Such prior arrangement should include: i. the format in which each electronic record will be issued and presented; and ii. the place for presentation, to the collecting or presenting bank.

COMMENTARY
The eURC are rules that apply to an arrangement between the remitting bank and the collecting or presenting bank, for the presentation of electronic records alone or in combination with paper documents.

PRIOR ARRANGEMENT
The rules are only workable if a prior arrangement has been put in place between the remitting bank and the collecting or presenting bank, for the presentation of electronic records alone or in combination with paper documents. This is an absolute pre-condition in order for the rules to be operative for an eURC collection instruction.

PRE-CONDITIONS
It is essential that any prior arrangement between the banks describe the required format of each electronic record (article e6 Format) and includes the place for presentation (sub-article e4 (a) (iv) Definitions).

APPLICATION OF EURC
URC 522 article 1 (Application of URC 522) stipulates that when the text of a collection instruction indicates that it is subject to URC 522, the rules are binding on all parties thereto. Symmetrically the same applies for eURC, in that the provisions of the eURC in a collection instruction that is subject to the eURC would be applicable to any person or bank that acted on that collection instruction to the extent of their role.