DOCUMENTS LOST IN TRANSIT

QUERY FROM NGOCNGO

Sent To: Mr. Old Man

Em muon hoi anh mot chut.

Neu ngan hang chiet khau da chiet khau bo chung tu va chuyen bo chung tu cho ngan hang phat hanh, nhung bi that lac trong qua trinh van chuyen thi theo UCP600, ngan hang phat hanh van phai thanh toan cho ngan hang chiet khau, mien la ngan hang chiet khau di điện cho ngan hang phat hanh va chuyen bo chung tu photo cho ngan hang phat hanh. nhung neu trong truong hop, den ngay het han hieu luc cua l/c ma ngan hang phat hanh van chua nhan duoc bo chung tu photo cua ngan hang chiet khau thi ngan hang phat hanh co duoc quyen tu choi thanh toan bo chung tu hay khong?

————————————————

COMMENT FROM MR. OLD MAN

Chào bạn,

Trong bài viết “UCP 600 có gì mới?” đăng trên Tạp chí Ngân hàng số 14 7/2006 (lúc đó bản thảo UCP 600 chưa được Uỷ ban Ngân hàng ICC thông qua), Mr. Old Man đã đề cập đến vấn đề chứng từ thất lạc trên đường đi. Lác đác ở vài entry khác, Mr. Old Man cũng đã trả lời về vấn đề này. Tuy nhiên, câu hỏi của bạn cũng có điểm mới. Mr. Old Man xin trả lời như sau:

UCP 600 Điều 35 quy định rằng nếu ngân hàng được chỉ định xác định chứng từ xuất trình phù hợp và gửi chứng từ đến ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận, cho dù ngân hàng được chỉ định đã thanh toán hoặc chiết khấu hay chưa, ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận phải thanh toán hoặc chiết khấu, hoặc hoàn trả cho ngân hàng được chỉ định đó, ngay cả khi chứng từ bị thất lạc trên đường đi giữa ngân hàng được chỉ định và ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận, hoặc giữa ngân hàng xác nhận và ngân hàng phát hành.

Quy định trên bảo vệ cả ngân hàng được chỉ định và người thụ hưởng, theo đó ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận (nếu có) phải thanh toán nếu chứng từ phù hợp.

UCP 600 không quy định ngân hàng được chỉ định phải cung cấp cho ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận bản sao các chứng từ bị thất lạc. Tuy nhiên, việc cung cấp bản sao chứng từ là cần thiết để chứng minh rằng chứng từ xuất trình phù hợp với các điều kiện và điều khoản LC.

Mr. Old Man không cho rằng việc gửi bản sao các chứng từ bị thất lạc sau ngày hết hạn hiệu lực của LC là cơ sở để ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận từ chối thanh toán, trừ trường hợp việc kiểm tra các bản sao chứng từ cho thấy chứng từ bị thất lạc trên đường đi không phù hợp với các điều kiện và điều khoản của LC, chẳng hạn xuất trình trễ hoặc xuất trình sau ngày hết hạn hiệu lực của LC.

Hi vọng câu trả lời đã rõ.

Thân chào,
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …