LETTERS OF CREDIT ISSUED IN FRENCH QUERY FROM THOMAS (KOREA) Dear friends, How do you deal with Algerian banks which insist onissuing their letter of credit in French ? With warmest regards,Thomas———————————- COMMENT FROM NGUYEN HUU DUC (VIETNAM) Dear Thomas, UCP does not have any articles dealing with the language of the credit, whereas the interpretation in ISBP para. 23, which says under international standard banking … Read More
LC CONTAINS A NON – UCP CONDITION QUERY LC được phát hành bởi Ngân hàng A có điều khoản bổ sung như sau: “Ngân hàng phát hành không có nghĩa vụ thanh toán khi có tranh chấp thương mại giữa người mua và người bán”. Việc Ngân hàng A đưa điều khoản trên vào LC có trái với tinh thần của UCP 600? Làm thế nào để … Read More
HOW TO DETERMINE SHIPMENT DATE IF DDU OR DDP TERM IS USED? QUERY Xin chào Mr. Old Man. Chúc Mr một năm mới sức khoẻ và nhiều may mắn. Mr vui lòng cho em hỏi cách xác định ngày giao hàng trong DDP và DDU ạ. Cảm ơn Mr nhiều lắm. —————- ANSWER Trong giao dịch thanh toán bằng LC, việc xác định ngày giao hàng được căn cứ theo chứng từ … Read More
HOWEVER NAMED QUERY FROM VNL What does “however named” in UCP mean? ——————- COMMENT Hi, It is noted that the words “however named” appears in the first sub-article of UCP 600 articles 19 -24. It is understood from “however named” that it is not the name or the title of the document that is important. What is important is that the content … Read More
HALF OR FULL BANKING DAY QUERY FROM THIEN TUYET HAFrom: Thien Tuyet Ha []Sent: Wed 3/11/2009 8:51 PMTo: Nguyen Huu Duc (DNG)Subject: dear Mr. Old Man, Hiện em đang tìm hiểu về UCP600, e có 1 câu hỏi rất mong anh giúp đỡ: Ngày thứ7, thường các ngân hàng chỉ làm việc nửa ngày và trong nửa ngày này cũng chỉ nhận chứng từ thôi, … Read More
HOW TO CALCULATE THE MATURITY DATE OF DRAFTS DRAWN AT XXX DAYS SIGHT? QUERY Mr OM trả lời câu hỏi này dùm e nhé: Đáo hạn của B/E là 180 ngày sau ngày xuất trình, nhưng nếu chứng từ có sai biệt và sau khi nego NH đã đồng ý thanh toán B/E, vậy thì ngày đáo hạn của B/E là ngày nào ạh?? Thanks a bunch! 😀 ———————— ANSWER Chào bạn, ISBP … Read More
SHOW YOUR LOVE FOR THE COUNTRY BY USING APPROPRIATE INCOTERMS QUERY FROM HANG PHAM Dear Mr.Old! I just read a document about Incoterms and it stated that: If containers are used for transportation of goods, FOB should be replaced by FCA, CFR by CPT, and CIF by CIP.For the benefit of macroeconomics and microeconomics, merchants should choose the “C”-terms when exporting and “F”-terms when importing. Can u explain the reason … Read More
INSURANCE: ISSUER AND NO. OF ORIGINAL(S) QUERY Chứng từ bảo hiểm Anh Đức ơi, theo Điều 28 UCP 600, chứng từ bảo hiểm phải thể hiện là do một công ty bảo hiểm, người bảo hiểm, hoặc đại lý hoặc người được ủy quyền của họ ký và phát hành. Nhiều chứng từ bảo hiểm xuất trình do công ty bảo hiểm lập và ký e … Read More
FUMIGATION CERTIFICATE DATED AFTER BL DATE QUERY FROM CHUOT VANG Cho em hỏi tại sao thông thường Giấy chứng nhận hun trùng phải thể hiện việc hun trùng trước ngày B/L. Nếu Đơn yêu cầu mở L/C khách hàng quy định ngày trên Giấy chứng nhận hun trùng này sau ngày B/L acceptable (Hợp đồng ngoại cũng quy định vậy) thì Ngân hàng có cần tư … Read More
FOB VALUE IN C/O FORM D AND CONSIGNEE QUERY FROM THU THUY________________________________________From: NGUYEN THU THUY Sent: Mon 3/9/2009 10:26 AM To: Nguyen Huu Duc (DNG) Subject: RE: B/L To: Mr Duc Kinh chao anh Duc, Em lai co mot truong hop C/O gay tranh cai, kinh nho anh tra loi gium: Truong hop nay nhu sau: L/C quy dinh+ Field 44A : Any port of Japan+ Field 44B … Read More