DESCRIPTION OF THE GOODS ON THE BILL OF LADING QUESTION A DC requires that the BL shows the description of the goods “as described above”. Above, there is field 45A. Must the BL state the whole content (goods, contract no, unit price, …) of 45A? Regards, Daniel ————- ANSWER Hi, It is recognized that transport articles in UCP 600 say nothing about description of goods and that ISBP just … Read More
LC AVAILABLE WITH THE CONFIRMING BANK: WHEN TO PAY? NGÂN HÀNG XÁC NHẬN SẼ THANH TOÁN KHI NÀO? QUESTION Em chào anh, Chào buổi sáng tốt lành! Em là một nhân viên Ngân hàng công tác trong lĩnh vực TTQT, cảm ơn anh vì những bài viết chia sẻ rất chi tiết và tâm huyết về lĩnh vực Tài trợ thương mại mà em đã học hỏi được rất … Read More
NGHE MÙI LỪA ĐẢO QUESTION Chào anh Đức Tôi đang có giao dịch chuyển tiền từ Đức thông qua cổng MT103 đã về tới ngân hàng Việt Nam nhưng không tháo xuống được (xem 2 bản sao MT103). Anh thông thạo về quy trình xử lý này hỗ trợ giúp tôi hoặc biết đơn vị nào có cổng xử lý thành công rồi giới … Read More
NEGOTIATION UNDER LC AVAILABLE BY PAYMENT QUESTION Hi Mr. Old Man. Long time no see to disturb you again. I have an LC as follows: Issuing bank: ABC Bank in Columbia F41A: CITIUS33 by payment F53: Citius33 F49: Confirm F78: Docs to be sent to Issuing bank in Columbia and Reimbursement claim to be sent to COTIUS33 and pre advise to Issuing bank before 2 days … Read More
TELL ME WHEN WILL PAYMENT BE MADE ? TELL ME QUANDO QUANDO QUANDO (*) QUESTION Kính gửi anh Đức, Ngân hàng em phát hành LC với điều khoản trả chậm 30 ngày từ ngày vận đơn, nhưng do hàng đã giao và chứng từ xuất trình đến bên em hơi trễ nên nếu đúng tính hạn theo vận đơn thì ngày thanh toán rơi vào 2 ngày sau ngày xuất trình tại Ngân hàng. … Read More
WHEN IS AN AMENDMENT DEEMED ACCEPTED BY THE BENEFICIARY? KHI NÀO SỬA ĐỔI ĐƯỢC XEM ĐÃ CHẤP NHẬN BỞI NGƯỜI THỤ HƯỞNG? QUESTION Kính gửi: Mr. Old Man, Em cảm ơn anh đã đọc email của em. Em gặp trường hợp như sau: LC xuất của em có 1 tu chỉnh nhưng em không đồng ý tu chỉnh đó do không đáp ứng được nội dung tu chỉnh. Nội … Read More
Q&A LIÊN QUAN ĐẾN CHỨNG TỪ SỬA ĐỔI ĐƯỢC XUẤT TRÌNH LẠI? QUESTION Chào Mr. Old Man, Tôi có một số câu hỏi liên quan đến chứng từ sửa đổi được xuất trình lại mong được Mr. Old Man giải thích. TÌNH HUỐNG CÂU HỎI Ngân hàng phát hành từ chối bộ chứng từ nêu sai sót: “Vận đơn thể hiện người nhận hàng là NHPH thay vì theo lệnh của NHPH … Read More
OPEN CONFIRMATION VS SILENT CONFIRMATION QUESTION Chào Mr. Old Man, Em đọc tài liệu về xác nhận LC thấy có 2 loại là xác nhận mở và xác nhận im lặng. Mr. Old Man có thể giải thích sự khác nhau giữa hai loại này được không? Khi nào thì xác nhận mở, khi nào thì xác nhận im lặng? Thanks and best regards! H. … Read More
WHICH PARTY WILL PAY CONFIRMATION FEES? QUESTION Dear Old Man, Please guide: Scenario: – LC issued MT-700 by MCBLMUMUXXX MAURITIUS – LC received and transmitted by BOMLAEADFTC UAE to BAFL-India MT-710 – LC requested and confirmed by BOMLAEADFTC UAE – All charges outside (ALL LOCAL AND FOREIGN WHETHER WITHIN OR OUTSIDE IS ACCOUNT OF APPLICANT) – Available by BOMLAEADFTC UAE Payment – 1st confirming bank BOMLAEADFTC … Read More
NẾU LC QUY ĐỊNH CẢNG BỐC HÀNG LÀ ANY CHINESE PORT, VẬN ĐƠN XUẤT TRÌNH THỂ HIỆN CẢNG BỐC HÀNG LÀ HONG KONG HAY TAIPEI CÓ HỢP LỆ? Tình huống câu hỏi như sau: LC quy định cảng bốc hàng (port of loading) là Any Chinese Port, tức là một cảng bất kỳ ở Trung Quốc. Câu hỏi đặt ra là: Nếu vận đơn xuất trình thể hiện cảng bốc hàng là Hong Kong thì phù hợp không? Tương tự, nếu vận đơn xuất trình thể hiện cảng … Read More