Có bao giờ bạn nghĩ… người mới là trợ lý của AI chứ không phải ngược lại? Người ta vẫn hay nói: “Hãy dùng AI như một trợ lý của con người.” Nghe quen tai và hợp lý. Nhưng Mr. Old Man lại nghĩ, không phải lúc nào cũng đúng đâu nha. Có khi… con người làm trợ lý cho …

Mr. Old Man ghé Bảo tàng Đà Nẵng, không ngờ lại “gặp” hai thông điệp quốc tế vang dội từ hơn nửa thế kỷ trước: “Việt Nam là lương tri của chúng ta” – tiếng Ý nghe sang mà thấm, và “Hòa bình cho Việt Nam!” – tiếng Đức nghe gọn mà ấm lòng. Nhìn hai khẩu hiệu ấy, Mr. …

___ Thời buổi này, ai cũng online — từ cô bán bún tới chú bảo vệ đều có Facebook, chỉ trừ… boss. Không phải họ không biết xài đâu nhé, mà là biết quá rõ để không dại mà xài! Boss mà đăng hình họp đối tác ở resort, thể nào mai có người comment: “Ủa, đi công tác hay …

Thời buổi này, vừa chợp mắt một cái là thế giới đã đổi khác. Mới hôm qua còn nghĩ học tiếng Anh vì lỗi thời vì AI và máy dịch tràn lan, nay Chính phủ đã chính thức “đưa tiếng Anh lên ngôi”. Mr. Old Man sai rồi! Đề án lớn – Giấc mơ tiếng Anh trở thành ngôn ngữ …

Cứ vài hôm, Mr. Old Man lại nhận được email dài ngoằng của ông bạn Hàn Quốc quen gần 20 năm. Anh bạn ấy tốt nghiệp luật ở Mỹ, viết tiếng Anh như gió và… không bao giờ viết ngắn. Hôm nay, anh khoe vừa tròn 65 tuổi, chính thức thành công dân cao tuổi: đi tàu điện ngầm, tiêm …

Hôm qua Mr. Old Man diện chiếc áo mới, đứng tạo dáng bên con xe đạp Fuji và bức hình vẽ chính mình trong bộ đồ đạp xe. Chụp xong nhìn lại, tự nhiên thấy lòng nao nao – bao nhiêu ký ức ùa về, có vui, có buồn… nhưng thôi, nhắc chuyện vui thôi cho nhẹ đầu. Hồi đó, …

There’s a saying I’ve always liked: “A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss.” Sounds like a meme, but it’s one of those truths you only really understand after a few rounds in the workplace ring. A young friend from Saigon wrote to me recently — her job is decent, the …

(A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss?) Mặc dù chỉ chuyên tư vấn về nghiệp vụ thanh toán quốc tế và tài trợ thương mại, thỉnh thoảng Mr. Old Man cũng nhận được những câu hỏi về định hướng nghề nghiệp. Chẳng hạn như câu hỏi của bạn X. ở …

For almost 20 years, I’ve spent part of everyday answering a few questions about international payments, sent in by readers from both home and abroad. In the old days, I had to do everything on my own. But now, I’ve got a clever companion — Chat GPT — who helps double-check facts and polish my English until it sounds as …

Suốt gần 20 năm nay, ngày nào Mr. Old Man cũng bận rộn trả lời dăm ba câu hỏi liên quan đến nghiệp vụ thanh toán quốc tế, từ bạn đọc trong và ngoài nước. Nếu như trước đây Mr. Old Man phải tự mình làm tất cả, thì bây giờ đã có anh bạn Chat GPT cùng đồng hành – …