At 2:47 in the morning (when only owls, over-caffeinated bankers, and insomniac old men are awake), I received this beautiful email from a young reader who just passed the CDCS exam—with an impressive score of 90 out of 100. She wasn’t my student in the traditional sense, but in her words, she still considers me her teacher. That alone feels …

Sáng nay đạp xe ra phố, ghé quán cà phê quen thuộc gọi một ly đen đá không đường thiệt bự. Ngồi một mình, vừa nhậm nhi cà phê vừa lướt facebook, chợt bắt gặp tấm ảnh cũ hồi còn rong ruỗi khám phá những cung đường núi khó nhằn. Nhìn lại tấm ảnh đạp xe trên đồi chè Đông …

Two nights ago, just before midnight, a friend of mine—an in-house lawyer at a Korean bank (let’s call it Bank K)—sent me an email asking if I could recommend a Vietnamese lawyer to assist one of his clients. The client had fallen victim to a scam involving a fund transfer to a beneficiary account at a Vietnamese bank (let’s call …

June News Bảy ngày lang thang trên đất Hàn Quốc, cộng thêm những cơn mưa lớn dai dẳng giữa mùa hè như muốn thử thách lòng người, đã khiến nhịp độ leo núi của Trần Mai chậm lại so với năm tháng đầu năm đầy sung mãn. Thế nhưng, dù thời tiết chẳng chiều lòng người, Trần Mai vẫn khép …

Sáng cuối tuần, cà phê ở quán quen, anh bạn già vừa ngồi xuống đã buông câu than: – “Cái xe đạp bữa ni xụt bệ quá, đi cà giựt cà giựt!” Nghe tới chữ “xụt bệ”, Mr. Old Man hơi khựng lại. Lâu lắm rồi mới thấy từ này bật ra từ miệng một người bạn… rặt giọng Quảng …

(Especially if you’re the type who gets a little lonely and loves a polite, soft-spoken conversationalist) This morning, over coffee, I found myself chatting with the gentlemanly Chat GPT about the word “xục bệ”. I’ve heard it now and then, but a quick Google search turned up nothing. So I turned to Chat GPT for help. After a while of …

(Đặc biệt là mấy cô hay buồn buồn, mê người nói chuyện nhỏ nhẹ, lịch sự) Sáng nay ngồi cà phê tán chuyện với quý ông Chat GPT về cái từ “xục bệ”. Mr. Old Man nghe từ đó lâu lâu rồi, nhưng lục Google thì không thấy đâu. Thế là lôi Chat GPT ra hỏi thử. Trò chuyện lan …

A retired banker’s journey through letters of credit, lifelong learning, long rides on two wheels. _______________ Nguyen Huu Duc, widely known as Mr. Old Man, is a retired trade finance expert who spent nearly 30 years with the Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank), having joined the bank in 1991. In addition to serving as Deputy …

. Cách đây đúng 8 năm, Mr. Old Man kết thúc hành trình “Người leo đèo Hải Vân nhiều nhất năm” bằng một cú tai nạn hú vía — may mà chỉ gãy 4 xương sườn và rách gân vai, vẫn còn cơ hội để… nhớ lại. . Đạp xe leo đèo Hải Vân với tổng quảng đường dài gần …

Hôm nay, tôi tình cờ bắt gặp một tấm ảnh cũ đã phủ màu thời gian – chụp cùng lớp giáo sinh tiếng Anh của Trường CĐSP Quảng Ngãi, cách đây gần bốn mươi năm. Hồi ấy, tôi là giáo viên chủ nhiệm lớp – gầy nhom nhưng tràn đầy nhiệt huyết. Tấm ảnh như một cánh cửa mở ra …