Once in a while, a little flower falls my way Not money from the sky, but a kind mention from Narendra Kumar Kalra, a respected international trade consultant, who shared my post “Sanctions vs. Honour: What If the LC Has No Sanctions Clause?” on LinkedIn. For someone long “retired from the battlefield,” being remembered by fellow trade finance professionals — and seeing that old slogan still alive — “For those … Read More
Nghỉ hưu – tiêu sao cho hết thời gian? Đó là câu hỏi có cả trăm đáp án khác nhau. Trừ những người còn khỏe và vẫn đang làm thêm việc gì đó, đa phần khi về hưu đều loay hoay không biết làm gì cho hết ngày. Đi du lịch ư? Một năm vài ba chuyến du lịch thì cũng chỉ “tiêu” được dăm chục ngày, còn lại … Read More
Doanh nhân – đâu chỉ có anh mặc veston Người ta thường nghĩ “doanh nhân” là phải có công ty, có văn phòng, dự hội nghị, ký hợp đồng tiền tỷ. Nhưng thật ra, chị bán xôi đầu ngõ, cô bán mì Quảng trong hẻm, hay bà gánh hàng rong ngoài chợ… cũng là người kinh doanh đích thực. Họ dậy từ tinh mơ, tính toán từng đồng … Read More
Chuyện thường ngày ở biển Sáng nay lại gặp Barry như thường lệ. Anh hồ hởi khoe hôm qua vừa đi hiking 21 km với bạn gái, tối về ngủ một giấc ngon lành. Mr. Old Man không rõ bạn gái anh là người Việt hay đồng hương Tây, nhưng kinh nghiệm cho thấy mấy anh Tây nghỉ hưu sống ở Đông Nam Á thường … Read More
Mr. Old Man đi xem Tử chiến trên không Ngoài rạp giờ đang chiếu hai phim: One Battle after Another và Tử chiến trên không. One Battle after Another là phim Mỹ do Paul Thomas Anderson đạo diễn, dựa trên tiểu thuyết Vineland của Thomas Pynchon, với dàn sao Leonardo DiCaprio, Sean Penn, Benicio del Toro… nghe tên thôi đã thấy hấp dẫn. Nhưng lạ thay, từ ngày khởi … Read More
When “Open-Ended” Guarantees Aren’t So Open After All ICC Opinion TA 952 (still under discussion) raises an interesting issue: two open-ended guarantees issued in 2007, subject to URDG 458 and French law. The underlying obligations are confirmed as fulfilled, but the beneficiary no longer exists. The questions are whether URDG 758 has any effect and, more importantly, how such guarantees can be cancelled. This reminded me of a … Read More
Issuance Dates of Documents under UCP 600: What Does Sub-article 14(i) Really Mean? In documentary credit practice, timing can make or break a presentation. One of the less talked-about rules in UCP 600 is sub-article 14(i), which deals with the issuance date of documents. Can a document be dated before the LC was even issued? And what happens if a document shows a date later than the day it was presented to the … Read More
Lời xin lỗi gửi anh Mark Anh Mark thân mến, Cách đây đúng 16 năm, Mr. Old Man đã lỡ viết một cái tút tuyên bố xanh rờn rằng sẽ “tạm biệt Facebook” nếu tìm được một “ngôi nhà” tốt hơn. Chắc hồi đó Facebook chưa xịn như bây giờ, nên Old Man mới dám buông lời “dọa dẫm” như vậy. Ấy thế mà 16 năm … Read More
Sự cố chữ nghĩa: “Cựu người học” Sáng nay một người bạn gửi cho Mr. Old Man tấm ảnh backdrop kỷ niệm 40 năm của Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐH Đà Nẵng, với dòng chữ nổi bật: “Ngày hội cựu người học”. Cụm từ “cựu người học” nghe thiệt lạ tai. Ngại dính tin pha-ke trên mang, Mr. Old Man nhờ ChatGPT kiểm tra lại … Read More
NGHỈ HƯU CŨNG CÓ CÁI ĐỂ KHOE (English version below) Mr. Old Man “về vườn” đã hơn 4 năm, giờ thành tỷ phú thời gian nên ngày nào cũng lai rai một bài trên www.mroldman.net – MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit & Cycling. Đạp xe đường dài thì không còn nữa, nhưng bù lại, các bài viết và Q&A … Read More