Sự cố chữ nghĩa: “Cựu người học” Sáng nay một người bạn gửi cho Mr. Old Man tấm ảnh backdrop kỷ niệm 40 năm của Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐH Đà Nẵng, với dòng chữ nổi bật: “Ngày hội cựu người học”. Cụm từ “cựu người học” nghe thiệt lạ tai. Ngại dính tin pha-ke trên mang, Mr. Old Man nhờ ChatGPT kiểm tra lại … Read More
NGHỈ HƯU CŨNG CÓ CÁI ĐỂ KHOE (English version below) Mr. Old Man “về vườn” đã hơn 4 năm, giờ thành tỷ phú thời gian nên ngày nào cũng lai rai một bài trên www.mroldman.net – MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit & Cycling. Đạp xe đường dài thì không còn nữa, nhưng bù lại, các bài viết và Q&A … Read More
Expired Letters of Credit When Banks Shut Down Due to Force Majeure: To Pay or to Refuse? An Analysis of Article 36 UCP 600 from a Real-Life Disaster Mr. Old Man _____ In international trade, the letter of credit (L/C) is often regarded as the “backbone” of transactions because of its ability to safeguard the interests of both the seller and the issuing bank. However, in practice, things do not always run smoothly. When the issuing bank … Read More
TRỞ LẠI ĐƯỜNG BÍCH HỌA HỒ NGUYÊN TRỪNG Chiều nay, trong một vòng đạp xe lang thang cùng anh bạn hàng xóm Jecours et Jepense, Mr. Old Man tình cờ ghé lại đường bích họa Hồ Nguyên Trừng. Và thật sự bất ngờ: con đường từng được báo chí ca ngợi là một trong những điểm nhấn bích họa đẹp nhất Đà Nẵng nay đã xuống cấp, nhếch … Read More
Thư tín dụng hết hạn khi ngân hàng ngừng hoạt động vì bất khả kháng: Thanh toán hay từ chối? Phân tích Điều 36 UCP 600 từ một thảm họa thực tế Nguyễn Hữu Đức —————————- Trong thương mại quốc tế, thư tín dụng (L/C) được xem như một “xương sống” của giao dịch, bởi khả năng đảm bảo quyền lợi cho cả người bán và ngân hàng phát hành. Tuy nhiên, thực tế không phải lúc nào mọi chuyện … Read More
Mr. Old Man đi xem phim Mưa đỏ Hôm nay, nhân lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9, cả nhà Mr. Old Man rủ nhau đi xem Mưa đỏ – bộ phim đang làm nóng rạp chiếu và nghe đâu còn “hot” hơn cả Địa đạo của Bùi Thạc Chuyên mà Mr. Old Man đã xem hồi tháng Tư. Mưa đỏ do nhà văn Chu Lai viết … Read More
Case Note – Negotiation of Deferred Payment Undertaking Without Authorization This case highlights the risks for presenting banks when discounting a deferred payment undertaking (DPU) without explicit authorization from the issuing bank. It also illustrates how local court orders—particularly in jurisdictions that favor domestic parties—can override payment expectations under an LC, leaving the negotiating bank exposed. Fact Summary The issuing bank in Iraq incurred a deferred payment undertaking under an … Read More
Gặp lại khách hàng “vừa cũ vừa già” Hôm trước đang thong dong đạp xe dọc đường Bạch Đằng Mr. Old Man tình cờ gặp lại khách hàng ngày xưa – vừa rất cũ và cũng vừa rất già. Nói vậy, bởi khi Mr. Old Man mới chân ướt chân ráo vào Vietcombank Đà Nẵng đã gọi vị khách hàng này bằng chú rồi, giờ Mr. Old Man … Read More
LETTERS OF CREDIT ISSUED BY NON-BANK ISSUERS: RISKS AND SOLUTIONS By Nguyen Huu Duc (Mr. Old Man) Recently, the author has received numerous questions from colleagues at banks and from exporters regarding letters of credit (LCs) issued by non-bank issuers via SWIFT message MT 710. In many cases, not only the exporter but also the bank has ended up “tasting the bitter fruit” from dealing with such LCs. This article … Read More
BIỂN CẤM TẮM BIỂN & CHAT GPT Sáng nào Mr. Old Man cũng ra biển Thanh Khê bơi vài trăm mét rồi về. Biển này nằm trong vịnh Đà Nẵng nên gần như chẳng bao giờ có sóng, nước phẳng lì như mặt hồ — bơi phê lắm. Bãi này không có cứu hộ, thế là Ban Quản lý dựng ngay một tấm biển đỏ chót “CẤM … Read More