QUERY FROM TRANG TRANG
Dear Mr.Old Man,
I need your help in this case:
There is one original L/C with the details:
+ the latest delivery date: 25/07/20X
+ the expiry date of L/C: 09/08/20X
Then, on 04/08/20X, they received an amendment:
+ the latest delivery date: 15/08/20X
+ the expiry date of L/C: 30/08/20X
If the exporter don't give notification of acceptance or rejection of that amendment but deliver the goods on 14/08/20X and do complying presentation 6 days later, is L/C amended from that time? (article 10, UCP 600)?
If so, is the original L/C still valid until 20/08/20X?
I hope that you will reply as soon as possible
Thanks so much!
Yours failthfully,
Trang Trang
——–
COMMENT
Dear Trang Trang,
Artcle 10 (c) provides: "The beneficiary should give notification of acceptance or rejection of an amendment. If the beneficiary fails to give such notification, a presentation that complies with the credit and to any not yet accepted amendment will be deemed to be notification of acceptance by the beneficiary of such amendment. As of that moment the credit will be amended."
I note from your description that the amendment was issued before the LC expiry date and the beneficiary is supposed to effect shipment and make a presentation complying with the amendment. I am of opinion that by effecting shipment and making a presentation complying with the LC and the amendment, the beneficiary has agreed to accept the amendment; the LC is deemed to be amended as of the time the beneficiary made such a complying presentation.
Regards,
Mr. Old Man
Anna
October 2, 2017 at 4:15 pm
Dear Mr. Old Man,
Em nhờ anh giúp một trường hợp này ạ.
9h Sáng ngày 25/9, NH phát hành nhận được bộ chứng từ theo LC số 123.
Tuy nhiên, đến 12h trưa hôm đó, NH phát hành lại phát hành sửa đổi theo LC 123.
.
Trường hợp này , thực tế nếu chấm theo LC thì bộ chứng từ sai sót. Nhưng nếu chấm theo bản sửa đổi Lc dược phát hành sau đó thì bộ chứng từ làm phù hợp.
.
Có 2 ý kiến trái ngược nhau về trường hợp này như sau ạ:
1/ chấm theo LC gốc. Vì thời điểm nhận bộ chứng từ là trươc skhi sửa đổi phát hành, nên phải chấm theo lc gốc. Vì NHPH không thể biết lúc nào sửa đổi LC, và có thể đã chấm xong bct trước khi sửa đổi phát hành
2/ chấm theo bản sửa đổi: vì lúc nhận chứng từ, ngân hàng vẫn chưa chấm bct, mà đếu chiều mới chấm, tức là lúc đó đã biết có sửa đổi rồi.
.
Anh giúp em phân giải, ý kiến nào hợp lý và vì sao ạ?
.
Em cảm ơn anh.
mroldman
October 2, 2017 at 5:08 pm
Nếu cho tới thời điểm phát hành sửa đổi LC mà NHPH chưa gửi thông báo từ chối thì nên kiểm tra chứng từ có phù hợp với LC gốc và sửa đổi hay không. Nếu chứng từ phù hợp với LC gốc và sửa đổi thì xem như sửa đổi được chấp nhận và nếu chứng từ phù hợp với LC gốc nhưng không phù hợp với sửa đổi thì xem như sửa đổi không được chấp nhận.
Hơn nữa, khi phát hành sửa đổi L/C hteo yêu cầu của Applicant, NHPH đã biết mục đích của việc sửa đổi đó là nhằm để bảo đảm bộ chứng từ xuất trình của Ben phù hợp (chính vì lý do này mà Ben yêu cầu Applicant sửa đổi LC).