SWITCHED BILL OF LADING

QUERY
From: ngoaithuong lop []Sent: Thu 4/1/2010 10:39 PM
To: Nguyen Huu Duc (DNG)
Subject: Nho ho tro !
Thân gửi Mr. Old Man,

Em mới gia nhập xuất khẩu nên còn ít kinh nghiệm, theo dõi trên mạng biết anh là chuyên gia lại nhiệt tình hỗ trợ nên em nhờ anh tư vấn giúp trường hợp của tụi em.
.
Bên em có nhập 1 lô hàng về VN và hiện tại đã nhận được chứng từ từ ngân hàng (B/L lập theo lệnh ngân hàng) cũng như ngân hàng đã thanh toán cho nước ngoài. Hiện hàng đang trên đường về, bên em có dự định bán trực tiếp lô hàng khi hàng chưa về tới cảng VN. Mr. Old Man vui lòng trả lời giúp em 1 số vấn đề sau:
.
1. Cần lưu ý những nội dung nào khi yêu cầu bên người mua mở LC cho bên em, nhằm lập chứng từ thật phù hợp chứng từ mà bên em đang có từ người bán, đặc biệt là B/L thì làm sao chỉnh sửa cho phù hợp LC mới anh hì ?
2. Nếu em không làm thủ tục nhập khẩu mà chỉ muốn lưu trữ ở kho ngoại quan rồi xuất đi luôn có được không ạh ?
.
Em nghe nói về Switched B/L nhưng không rành, mong Mr.Old Man giải thích giúp em nhe'!
Mong nhận được tin anh sớm !
.
Cám ơn Mr. Old Man nhiều..nhiều !

———–
COMMENT
From: Nguyen Huu Duc (DNG) <[email protected]>
Subject: RE: Nho ho tro !
To: "ngoaithuong lop" <[email protected]>
Date: Tuesday, April 6, 2010, 10:46 PM
Hi,

1. Thật khó trả lời khi không xem được chứng từ bạn đang có bao gồm những chứng từ gì. Theo tôi, bạn chỉ cần quan tâm đến các chứng từ do bên thứ ba phát hành, bao gồm B/L, C/O… các chứng từ do người hưởng lợi (tức là công ty của bạn) phát hành không cần quan tâm. Đối với B/L, bạn cần lưu ý các yêu cầu liên quan đến consignee, thời hạn giao hàng…

Nếu consignee trên BL bạn đang có được lập theo lệnh ký hậu để trống là không có vấn đề gì, nhưng nếu BL lập theo lệnh của ngân hàng phát hành thì BL được yêu cầu theo LC mới phải thể hiện có thể như sau: BL made out to the order of the negotiating bank, endorsed to the order of the issuing bank.

Bạn cũng cần lưu ý đến thời hạn xuất trình chứng từ. Có thể quy định Stale documents acceptable, có nghĩa là có thể chấp nhận chứng từ xuất trình sau 21 ngày sau ngày BL nhưng trong thời hạn hiệu lực của LC.

2. Tôi e rằng công ty bạn phải làm thủ tục nhập khẩu và thủ tục xuất khẩu theo quy định về tạm nhập tái xuất. Vấn đề này bạn nên hỏi bên Hải quan sẽ rõ hơn.

3. Switched BL là BL được nhà chuyên chở phát hành thay thế BL gốc phù hợp với LC. Switched BL thường được thực hiện trong giao dịch LC giáp lưng. Trong giao dịch này, BL gốc (thể hiện nhà cung cấp thực tế là người giao hàng) được đổi thành (switched) một BL khác thể hiện người giao hàng là nhà buôn trung gian. Mục đich là nhằm không cho người mua cuối cùng biết được nhà cung cấp thực tế là ai.

Đối với trường hợp của bạn, công ty bạn không thể yêu cầu nhà chuyên chở “switch” BL trừ phi hàng hóa đang trên đường đi và công ty bạn có ý định giao hàng đó cho nhà nhập khẩu (end buyer) ở một cảng đến khác và nhà chuyên chở đồng ý thực hiện điều đó.

Hi vọng câu trả lời đủ rõ.

Thân chào,
Mr. Old Man

—————
From: ngoaithuong lop []Sent: Thu 4/8/2010 11:11 AM
To: Nguyen Huu Duc (DNG)
Subject: RE: Nho ho tro !
Mr. Old Man thân,

Cám ơn anh đã trả lời các câu hỏi của em thật tận tình !
Đúng là B/L em đang có được lập theo lệnh của ngân hàng phát hành, nhưng Mr. Old Man cho em hỏi thêm tí nhé :
Nếu LC mới thể hiện BL made out to the order of the negotiating bank, endorsed to the order of the issuing bank” thì em chỉ cần mang B/L đang có lên ngân hàng phát hành của LC cũ, và yêu cầu họ ký hậu theo lệnh của ngân hàng phát hành LC mới thôi phải không anh ? ( không cần sửa B/L mục consignee lại thành “the order of the negotiating bank” như LC mới )
.
Vì bên em phải cung cấp tờ khai nhập khẩu cho ngân hàng phát hành nên chắc phải làm thủ tục nhập khẩu thôi anh ạh.
Bên em cũng đã liên lạc với nhà chuyên chở vì hàng đang trên đường đi nhưng họ không đồng ý thực hiện “Swithched B/L “ .
.
Tiện thể anh cho em hỏi thêm chút xíu, nếu như F45A thể hiện là Origin: France và F46A đòi : C/O issued by European chamber of commerce, nhưng chứng từ xuất trình lại thể hiện Country of origin: France, Germany, Slovakia mặc dù dấu của cơ quan phát hành là Chamber of Commerce tại DE LYON ( Pháp ).
Như vậy có thể xem C/O này là BHL không ạh vì hàng hóa là 4 items khác nhau với tên chung là "Sparea parts for trucks " ?!

.
Chúc Mr. Old Man 1 ngày làm việc hiệu quả !!!

————-
From: Nguyen Huu Duc (DNG)
Sent: Fri 4/9/2010 8:13 AM
To: ngoaithuong lop
Subject: RE: Nho ho tro !
Good morning,

1) Đúng vậy. Nếu LC mới thể hiện BL made out to the order of the negotiating bank, endorsed to the order of the issuing bank" thì bạn chỉ cần mang B/L đang có lên ngân hàng phát hành của LC cũ, và yêu cầu họ ký hậu theo lệnh của ngân hàng phát hành LC mới thôi (không cần sửa B/L mục consignee lại thành "the order of the negotiating bank" như LC mới ).Tuy nhiên, bạn lưu ý thêm về "Notify party". LC cũ quy định Notify party là công ty bạn, chứ không phải nhà nhập khẩu mới. Do vậy, LC mới cần quy định về notify party sao cho phù hợp với B/L bạn đang có. Mr. Old Man chưa gặp trường hợp này nhưng có thể xử lý bằng cách LC cho phép notify party thể hiện là tên của công ty bạn hoặc bất kỳ party nào cũng được chấp nhận; 1/3 B/L gốc được gửi cho nhà nhập khẩu mới để họ mang đến NHPH xin ký hậu để đi nhận hàng (trong trường hợp này họ đã phải chấp nhận bất kỳ sai sót chứng từ).

2) C/O phát hành bởi phòng thương mại nào cũng được nếu như LC không chỉ định rõ tên phòng thương mại. Tuy nhiên, C/O phải thể hiện xuất xứ phù hợp với LC. Trường hợp của bạn thể hiện đến 3 xuất xứ khác nhau là không phù hợp cho dù trong đó co France. Để khắc phục tình trạng này, LC mới có thể yêu cầu C/O thể hiện 3 xuất xứ: France, Germany and/or Slovakia acceptable.

May mắn.

Regards,
Mr. Old Man …