NGHỈ HƯU CŨNG CÓ CÁI ĐỂ KHOE

(English version below)
Mr. Old Man “về vườn” đã hơn 4 năm, giờ thành tỷ phú thời gian nên ngày nào cũng lai rai một bài trên www.mroldman.net – MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit & Cycling.

Đạp xe đường dài thì không còn nữa, nhưng bù lại, các bài viết và Q&A về Thanh toán quốc tế (TTQT) và Tài trợ thương mại (TTTM) vẫn đều đặn ra lò. Cũng vui vì đã nghỉ hưu lâu rồi mà website vẫn được cộng đồng khắp thế giới ghé thăm để tham khảo.

Sáng nay mở thống kê, Mr. Old Man có chút bất ngờ: bạn đọc từ hàng trăm quốc gia vẫn ngày ngày tìm đến trang web. Nghĩ lại, nghỉ hưu thỉnh thoảng có cái để khoe cũng thấy vui rồi.

Dưới đây là Top 10 quốc gia truy cập nhiều nhất trong 30 ngày qua (07/08 – 05/09/2025):

1. USA – 16.822 người truy cập, 19.632 lượt xem
2. Brazil – 7.959 người truy cập, 18.698 lượt xem
3. China – 3.415 người truy cập, 3.996 lượt xem
4. Hong Kong – 1.703 người truy cập, 6.944 lượt xem
5. Vietnam – 1.640 người truy cập, 47.855 lượt xem

…

(Xem thêm ở ảnh thống kê đính kèm)

Một vài điều thú vị:

• Mỹ vẫn dẫn đầu về số người truy cập (16.822 người).
• Trung Quốc gây bất ngờ: số người truy cập gấp đôi Việt Nam, dù tiếng Anh không phải lợi thế.
• Việt Nam thì “ít mà chất”: chỉ đứng thứ 5 về người truy cập, nhưng số lượt xem lại cao ngất ngưởng – 47.855, còn nhiều hơn cả các quốc gia khác cộng lại!

Niềm vui mỗi ngày, chỉ vậy thôi cũng đủ để thấy nghỉ hưu vẫn có chút thú vị riêng!

_____

Mr. Old Man, 05.09.2025

__________

English version:

RETIREMENT STILL HAS SOMETHING TO SHOW OFF

Mr. Old Man has been “retired” for more than four years now, becoming a time billionaire with the daily habit of posting on www.mroldman.net – MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit & Cycling.

No more long cycling trips, but instead plenty of posts and Q&As on International Payments and Trade Finance. It’s nice to see that even after all these years of retirement, the website is still visited by readers around the world.

This morning, checking the stats brought a smile: visitors from hundreds of countries continue to stop by every day. Thinking about it, having something small to show off from retirement is already a joy.

Here’s the Top 10 countries with the highest visits over the past 30 days (07 Aug – 05 Sep 2025):

1. USA – 16,822 visitors, 19,632 views
2. Brazil – 7,959 visitors, 18,698 views
3. China – 3,415 visitors, 3,996 views
4. Hong Kong – 1,703 visitors, 6,944 views
5. Vietnam – 1,640 visitors, 47,855 views

…

(See full stats in the attached photo)

Some fun observations:

• The U.S. tops the chart with 16,822 visitors.
• Surprisingly, China records twice as many visitors as Vietnam, even though English is less widely used.
• Vietnam is “small but mighty”: only 1,640 visitors, yet an incredible 47,855 views – more than all other countries combined!

A little joy each day – that’s what makes retirement worthwhile.

____

Mr. Old Man, 5 September 2025