Home Uncategorized NAME OF THE BENEFICIARY

NAME OF THE BENEFICIARY

3 min read
4
0
2,965

QUESTION FROM CAM NHUNG
____________________________________

Dear Mr. OLD MAN,

Thank you very much for your prompt reply during the last time. Now, I’m facing up with one case relating to name of beneficiary plus its branch or department or section.

Recently, our bank issued some LCs in favour of Beneficiary including many branches, departments or sections. As agreement between applicant and beneficiary, LC must show general name of beneficiary plus its section or branch or department, for example, ABC Co., Ltd Section X or ABC Co., Ltd Trade Department. Unfortunately, docs presented as drafts, commercial invoice were signed by ABC Co., Ltd only.

Whether or not our bank can raised the discrepancy : drafts and commercial invoice not be signed by the Ben stipulated in LC (Pls be noted that: LC required commercial invoice signed by ben)

Hope your soon reply!

Best regards,
Nhung Ha Thi Cam (Ms.)
Senior Officer
Trade Processing
VIB

________________________________________
COMMENT
________________________________________

Dear Cam Nhung,

It’s not a discrepancy unless the L/C clearly states that the name of the beneficiary signing the documents must include the section or the department exactly as indicated in Field 59. It is understood from the description that ABC Co., Ltd is the name of the company. Section X or Trade Department which is a division of ABC Co., Ltd is not necessarily part of the name of the company. That the documents are signed with the name “ABC Co., Ltd” is sufficient.

There is a case similar to yours, which has been answered by ICC (TA708rev). The case is summarized as follows:

LC shows:
Field 59 (Name of the beneficiary): ABC LTD, INTERNATIONAL BUSINESS
Field 46A (Document Required): CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY BENEFICIARY
Certificate of origin presented under the L/C was issued and stamped by ABC LTD
Is it a discrepancy?

ICC’s OPINION:
The name of the beneficiary is ABC Ltd. International Business is a designation of a division and not necessarily part of the name of the company. The certificate of origin is signed by ABC Ltd. The document was issued by the beneficiary and there is no discrepancy.

Hoping it is of your help.

Best regards,
Mr. Old Man

Load More Related Articles
Load More By Mr Old Man
Load More In Uncategorized

4 Comments

  1. dannguyenbusiness

    February 21, 2011 at 7:02 pm

    Dear Mr. Old ManTôi có một vấn đề liên quan đến phần giải đáp của ông tại trang:http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101114063551AAwGvADVấn đề của tôi là:Công ty tôi bên Mỹ, bán hàng về Việt Nam. Công ty này mở 1 L/C, trong Dòng 47A: Additional Conditions.Có một quy định: TT reimbursement not allowedBên công ty của tôi hiểu rằng, khi có quy định đó, thì dù bên tôi sau khi load hàng và nộp B/L hợp lệ.Thì bên công ty tôi vẫn không nhận được tiền theo đúng quy định của L/C.Và chuyện nhận được tiền này, hoàn toàn nằm trong sự khống chế của bên công ty mua hàng ở Việt Nam. Và họ sẽ lợi dụng quyền này, kéo dài thời hạn thanh toán (Có khả năng họ sẽ kéo dài tới khi hàng cập cảng Việt Nam).Trong khi đó, theo quy định của Contract đã ký, và L/C theo luật UCP 600 thì bên tôi được nhận tiền trong thời hạn từ 5 đến 7 ngày (Kể từ ngày nộp B/L hợp lệ).Với tình hình như trên, tôi đã yêu cầu bên Việt Nam điều chỉnh L/C, nhưng họ không chịu điều chỉnh, lý do họ đưa ra là không an toàn.Tôi thật sự không hiểu vấn đề này (Vì tôi không có nhiều kinh nghiệm trong L/C). Áp lực bên công ty tôi dồn lên tôi rất nặng nề vì hàng hóa đã chuẩn bị xong, bên SGS thì thúc giục, mà làm thì không biết khi nào mới nhận được tiền.Mong ông có thể giúp tôi xử lý vấn đề này.Vì không biết email của ông, nên đành mạn phép viết vào đây.Mong ông thông cảm.Rất mong nhận được phản hồi của ông.

    Reply

  2. mroldmanvcb

    February 21, 2011 at 11:02 pm

    Chào bạn,Tôi không trả lời tại trang đã dẫn. Có lẽ ai đó trich phần blog của tôi để trả lời.Qua câu hỏi của bạn tôi thấy đúng là bạn chưa có kinh nghiệm về thanh toán L/C.L/C khác với hợp đồng và độc lập với hợp đồng. Việc thanh toán phụ thuộc vào quy định của L/C: LC trả ngay (available by payment) hay L/C chiết khấu (available by negotiation); L/C trả chậm (available by deferred payment) hay L/C chấp nhận (available by acceptance).Có thể L/C của bạn là L/C cho phép chiết khấu nhưng không cho phép đòi tiền bằng điện (T.T reimbursement (claim) not allowed). Với loại L/C này, bạn có thể nhận được tiền hàng bằng cách chiết khấu hối phiếu và chứng từ tại ngân hàng của bạn. Nếu ngân hàng của bạn không phải là ngân hàng xác nhận L/C thì chiết khấu có thể được thực hiện trên cơ sở có truy đòi, nghĩa là nếu không nhận được tiền hoàn trả từ ngân hàng phát hành, ngân hàng của bạn sẽ yêu cầu bạn hoàn trả lại số tiền đã chiết khấu cộng với lãi chiết khấu. Trường hơp ngân hàng chiết khấu đồng thời là ngân hàng xác nhận thì ngân hàng này phải chiết khấu trên cơ sở miễn truy đòi.Theo UCP, ngân hàng có 5 ngày làm việc để xác định chứng từ xuất trình có hợp lệ không. Giả định rằng bạn xuất trình chứng từ đến ngân hàng của bạn để chiết khấu, ngân hàng này có 5 ngày làm việc để kiểm tra để quyết định chứng từ có phù hợp hay không. Trường hợp ngân hàng này không chiết khấu mà chỉ kiểm tra và gửi chứng từ đến ngân hàng phát hành để đòi tiền thì ngân hàng phát hành cũng có 5 ngày làm việc để kiểm tra chứng từ, đó là chưa kể thời gian (3 – 4 ngày) chứng từ trên đường đi từ ngân hàng xuất trình đến ngân hàng phát hành và nếu chứng từ phù hợp thì mới thanh toán. Như vậy, thông thường một bộ chứng từ từ khi xuất trình đến khi được thanh toán phải mất trung bình từ 7 – 10 ngày (nếu như các ngân hàng không tận dụng hết thời gian cho phép).Tốt hơn hết bạn yêu cầu nhà nhập khẩu mở L/C cho phép chiết khấu (L/C xác nhận càng tốt). Với L/C này bạn có thể nhận được tiền trong vòng từ 3 – 5 ngày làm việc bằng cách chiết khấu chứng từ tại ngân hàng chiết khấu (xác nhận).Chúc bạn may mắn.Mr. Old Man. P/S: Nếu bạn là Việt kiều không rành thuật ngữ tiếng Việt, bạn có thể hỏi bằng tiếng Anh. Mr. Old Man cũng có thể trả lời được. Bạn nên tìm tài liệu về L/C và UCP để nghiên cứu thêm phục vụ cho công việc của bạn

    Reply

  3. anonymous

    June 13, 2011 at 3:06 pm

    Anonyme writes:bác có thể giúp cháu hiểu rõ hơn về L/C cho phép chiết khấu hạn chế và chiết khấu tự do được ko ạ?

    Reply

  4. mroldmanvcb

    June 13, 2011 at 10:06 pm

    L/C chiết khấu hạn chế (restricted negotiation) là L/C quy định chứng từ chỉ được xuất trình chiết khấu tại một ngân hàng chỉ định đích danh, ví dụ, available with Vietcombank by negotiation.L/C chiết khấu tự do là L/C cho phép chiết khấu chứng từ tại bất kỳ ngân hàng nào (available with any bank by negotiation). Ngân hàng bất kỳ được xem là ngân hàng được chỉ định chiết khấu.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Check Also

INVOICE NOT CERTIFYING WHAT HAS NOT BEEN SHIPPED

QUESTION Dear Sir, LC allows both AIR and SEA shipment. Amount: USD 100,000 Shipment by AI…