TELL ME WHEN WILL PAYMENT BE MADE ? TELL ME QUANDO QUANDO QUANDO (*) QUESTION Kính gửi anh Đức, Ngân hàng em phát hành LC với điều khoản trả chậm 30 ngày từ ngày vận đơn, nhưng do hàng đã giao và chứng từ xuất trình đến bên em hơi trễ nên nếu đúng tính hạn theo vận đơn thì ngày thanh toán rơi vào 2 ngày sau ngày xuất trình tại Ngân hàng. … Read More
WHEN IS AN AMENDMENT DEEMED ACCEPTED BY THE BENEFICIARY? KHI NÀO SỬA ĐỔI ĐƯỢC XEM ĐÃ CHẤP NHẬN BỞI NGƯỜI THỤ HƯỞNG? QUESTION Kính gửi: Mr. Old Man, Em cảm ơn anh đã đọc email của em. Em gặp trường hợp như sau: LC xuất của em có 1 tu chỉnh nhưng em không đồng ý tu chỉnh đó do không đáp ứng được nội dung tu chỉnh. Nội … Read More
Q&A LIÊN QUAN ĐẾN CHỨNG TỪ SỬA ĐỔI ĐƯỢC XUẤT TRÌNH LẠI? QUESTION Chào Mr. Old Man, Tôi có một số câu hỏi liên quan đến chứng từ sửa đổi được xuất trình lại mong được Mr. Old Man giải thích. TÌNH HUỐNG CÂU HỎI Ngân hàng phát hành từ chối bộ chứng từ nêu sai sót: “Vận đơn thể hiện người nhận hàng là NHPH thay vì theo lệnh của NHPH … Read More
OPEN CONFIRMATION VS SILENT CONFIRMATION QUESTION Chào Mr. Old Man, Em đọc tài liệu về xác nhận LC thấy có 2 loại là xác nhận mở và xác nhận im lặng. Mr. Old Man có thể giải thích sự khác nhau giữa hai loại này được không? Khi nào thì xác nhận mở, khi nào thì xác nhận im lặng? Thanks and best regards! H. … Read More
WHICH PARTY WILL PAY CONFIRMATION FEES? QUESTION Dear Old Man, Please guide: Scenario: – LC issued MT-700 by MCBLMUMUXXX MAURITIUS – LC received and transmitted by BOMLAEADFTC UAE to BAFL-India MT-710 – LC requested and confirmed by BOMLAEADFTC UAE – All charges outside (ALL LOCAL AND FOREIGN WHETHER WITHIN OR OUTSIDE IS ACCOUNT OF APPLICANT) – Available by BOMLAEADFTC UAE Payment – 1st confirming bank BOMLAEADFTC … Read More
NẾU LC QUY ĐỊNH CẢNG BỐC HÀNG LÀ ANY CHINESE PORT, VẬN ĐƠN XUẤT TRÌNH THỂ HIỆN CẢNG BỐC HÀNG LÀ HONG KONG HAY TAIPEI CÓ HỢP LỆ? Tình huống câu hỏi như sau: LC quy định cảng bốc hàng (port of loading) là Any Chinese Port, tức là một cảng bất kỳ ở Trung Quốc. Câu hỏi đặt ra là: Nếu vận đơn xuất trình thể hiện cảng bốc hàng là Hong Kong thì phù hợp không? Tương tự, nếu vận đơn xuất trình thể hiện cảng … Read More
MUST ALL ORIGINALS BE PRESENTED? QUESTION Dear Sir I have come across a case which needs your attention and expertise to solve this issue. Case: A credit requires a phytosanitary certificate without mentioning the number to be issued. Documents were presented along with an original and two copies of phytosanitary certificate. Therefore, issuing bank refused the document quoting the following discrepancy: “Phytosanitary certificate evidence that … Read More
SHIPPED ON BOARD THE VESSEL THAT LEAVES THE PORT OF LOADING QUESTION Dear Mr. Old Man, Good day. Please reiterate your explanation again regarding below query: Customer presented BL with place of receipt and port of loading as Bintulu Malaysia. With indication pre-carriage as UNI-Perfect and ocean vessel as EVER BRAVE. On board notation only shown as: Laden on board UNI-Perfect 7 May 2024 Bintulu. Is it a valid discrepancy, correct? … Read More
TRANSFERABLE LC or BACK-TO-BACK LC? QUESTION Hi Mr. Old Man, My name is Genevieve from Indonesia. It is my dream to run a commodity trading company one day. First of all, thank you for all the informative posts. It’s not everyday that I can learn from someone with 31 years of experience for free. I left a comment in your blog but thought emailing you would fetch a faster … Read More
EM ĐI ĐÂU, VỀ ĐÂU? CHUYÊN VIÊN THANH TOÁN QUỐC TẾ HỎI, MR. OLD MAN TRẢ LỜI QUESTION Chú ơi, Chú có thể cho cháu xin lời khuyên được không ? Cháu cảm thấy quá bế tắc với lựa chọn nghề nghiệp hiện tại. Hôm nay cháu đọc được thông tin về Conpend và chương trình thử nghiệm với ngân hàng Bank of Montreal và National Bank of Canada. Conpend là một phần mềm sử dụng AI giúp ngân … Read More