TƯỢNG KHỈ GIÀ TRÊN ĐỈNH SƠN TRÀ CẦN ĐƯỢC THAY MỚI Bán đảo Sơn Trà được biết đến là nơi sinh sống của nhiều loài khỉ, thậm chí nó còn được lính Mỹ đồn trú trên bán đảo những năm 1960 gọi là Núi Khỉ (Monkey Mountain), các tài liệu và bản đồ quân sự Mỹ vẫn ghi là Monkey Mountain thay vì Sơn Chà (tên gọi trước 1975 của bán … Read More
FAKE SWIFT MESSAGE SCAM Just when Mr. Old Man hoped for a quiet morning coffee, an “important” MT999 landed in my inbox — full of big promises, clean funds, and all the familiar perfume of a scam. A reader from Ecuador wrote: “My bank can’t find the MT999, but the sender says it expires after 48 hours. Is that possible?” Short answer: No. Long … Read More
CAN A TRANSFERRED LC CHANGE THE PAYMENT TERMS FROM SIGHT TO DEFERRED PAYMENT? QUESTION Dear Sir. Need a clarification on transferable LC regarding clause 42C: If the original LC mentions LC at sight, can the 1st beneficiary change this to LC 30 days usance when transferring this LC to the 2nd beneficiary ( if 2nd beneficiary agrees to LC 30 days). If a sight LC is transferred as a sight LC, we foresee … Read More
VẬN ĐƠN THEO HỢP ĐỒNG THUÊ TÀU LÀ CHỨNG TỪ SỞ HỮU HÀNG HÓA “NỬA VỜI” (*) Cách đây mấy hôm một nhóm bạn công tác tại một trung tâm tài trợ thương mại của một ngân hàng thương mại tranh luận với nhau về vấn đề vận đơn theo hợp đồng thuê tàu có phải là chứng từ sở hữu hàng hóa hay không? Một số bạn thì cho rằng Vận đơn theo hợp đồng thuê … Read More
Nàng Helen Nguyen Tôi mở hộp thư và thấy một mail lạ. Nghĩ đó là thư rác nên định xoá đi. Nhưng chính cái tên có vẻ nửa Mỹ nửa Việt khiến tôi dừng lại. Thì ra đó là mail của một người đàn bà tên là Helen Nguyen – một cái tên lạ hoắc đối với tôi. Nguyên văn mail của Helen … Read More
Xa xứ Một năm sau khi lấy chồng Mai Lan mail cho tôi bức thư dài bốn trang chi chít là chữ. Thú thật tôi không quen và ít kiên nhẫn để đọc hết những bức thư dài như thế. Tôi nghĩ chắc cũng chỉ là thư thăm hỏi bình thường nên đọc phớt lờ vài ba dòng rồi bỏ lửng đến … Read More
WHETHER THE ISSUING BANK MUST ENDORSE THE BILL OF LADING WHEN RETURNING THE DISCREPANT DOCUMENTS TO THE PRESENTER? QUESTION Dear Mr. Old Man, I’ve been scouring the internet trying to find the right answer, when I found you blog and believe you may be able to help. We had shipped some Chrome Ore to China under Sight LC. Due to circumstances beyond our control, we could not submit documents within the presentation period. Though buyer was fully aware … Read More
WHETHER PAYMENT BY LC IS SAFE FOR THE SELLER? QUESTION Dear Mr. Old Man, I hope this email finds you well. I discovered your blog yesterday and I found it incredibly helpful. I have a couple of questions I’d like to ask, if you don’t mind. It is my understanding that sellers can only lose money on an LC transaction due to their own errors, like presenting the wrong … Read More
QUESTIONS RELATED TO SBLC QUESTION Dear Duc Nguyen Huu Sincere greetings! How are you Bank Master? I encountered a problem in my work. My buyer has agreed to the transaction, but the seller first needs the buyer to provide SBLC, because the buyer requires an SGS report from the seller. This report requires a payment of US$10,000. Although the amount is small, the seller believes that … Read More
CAN A USANCE LC BE ISSUED AVAILABLE WITH ANY BANK ? QUESTION Chào Mr. Old Man, Em có thắc mắc về LC rất mong Mr. Old Man giải đáp. Ngân hàng em phát hành LC trả chậm thường quy định ở trường 31D và trường 41D như sau: 31D: Date and Place of Expiry: … Issuing Bank 41D: Available with ISSUING BANK by acceptance hoặc by deferred payment Em thắc mắc … Read More