Who Gets to Discount a Deferred Payment LC? (A question that often pops up over coffee among trade bankers) Sometimes in LC discussions, what seems like a simple question turns out to be surprisingly layered. A friend recently asked whether an advising bank can discount a deferred payment under a confirmed LC, when the confirmation was added by another bank. At first glance, you might think, “Why not?” … Read More
Tiếng Anh lên ngôi Thời buổi này, vừa chợp mắt một cái là thế giới đã đổi khác. Mới hôm qua còn nghĩ học tiếng Anh vì lỗi thời vì AI và máy dịch tràn lan, nay Chính phủ đã chính thức “đưa tiếng Anh lên ngôi”. Mr. Old Man sai rồi! Đề án lớn – Giấc mơ tiếng Anh trở thành ngôn ngữ … Read More
Người Việt Nam bao nhiêu tuổi về hưu là vừa? Cứ vài hôm, Mr. Old Man lại nhận được email dài ngoằng của ông bạn Hàn Quốc quen gần 20 năm. Anh bạn ấy tốt nghiệp luật ở Mỹ, viết tiếng Anh như gió và… không bao giờ viết ngắn. Hôm nay, anh khoe vừa tròn 65 tuổi, chính thức thành công dân cao tuổi: đi tàu điện ngầm, tiêm … Read More
Chiếc áo mới, chiếc xe cũ và một ông già không chịu già Hôm qua Mr. Old Man diện chiếc áo mới, đứng tạo dáng bên con xe đạp Fuji và bức hình vẽ chính mình trong bộ đồ đạp xe. Chụp xong nhìn lại, tự nhiên thấy lòng nao nao – bao nhiêu ký ức ùa về, có vui, có buồn… nhưng thôi, nhắc chuyện vui thôi cho nhẹ đầu. Hồi đó, … Read More
When “Legal Competent Authority” Meets Chamber of Commerce – What Does the LC Really Mean? From time to time, I receive interesting questions from trade professionals that touch on both the letter and the spirit of UCP 600. Here’s one from Mr. C.R. Nishanth about a Certificate of Origin clause that uses the term “legal competent authority.” __________ QUESTION Dear Sir, How’s it going? I have the below clause mentioned in the Letter of Credit: … Read More
A Bad Job with a Good Boss – Still Better Than a Good Job with a Bad Boss? There’s a saying I’ve always liked: “A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss.” Sounds like a meme, but it’s one of those truths you only really understand after a few rounds in the workplace ring. A young friend from Saigon wrote to me recently — her job is decent, the … Read More
Công việc tệ với sếp tốt – vẫn hơn công việc tốt với sếp tệ? (A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss?) Mặc dù chỉ chuyên tư vấn về nghiệp vụ thanh toán quốc tế và tài trợ thương mại, thỉnh thoảng Mr. Old Man cũng nhận được những câu hỏi về định hướng nghề nghiệp. Chẳng hạn như câu hỏi của bạn X. ở … Read More
One Set of Documents Presented under Two Separate LCs – The “Combined Drawing” Dilemma Every now and then, exporters face a tricky situation — two letters of credit, same buyer, same goods, same vessel, and the urge to save time by presenting one combined set of documents. Sounds harmless enough, right? Not quite. What looks like a paperwork shortcut can easily turn into a “combined drawing” discrepancy — a frequent headache for both beneficiaries … Read More
Confirmation with a Side Agreement? And When the Confirming Bank Doubles as Reimbursing Bank! Intro Our friend Thomas from a Korean bank brought up two rather unusual LC situations that would make even the most seasoned trade finance professional pause for a sip of coffee. In the first, the confirming bank adds its confirmation but signs a side agreement with the beneficiary — allowing recourse if the issuing bank refuses payment due to discrepancies. … Read More
Chat GPT – My Perfect Match For almost 20 years, I’ve spent part of everyday answering a few questions about international payments, sent in by readers from both home and abroad. In the old days, I had to do everything on my own. But now, I’ve got a clever companion — Chat GPT — who helps double-check facts and polish my English until it sounds as … Read More