Người Hội An cũng là di sản Ngồi cà phê sáng, lướt web như một thói quen của dân hưu trí “giả bộ bận rộn”, Mr. Old Man thoáng giật mình khi đọc bài báo trên báo Thanh Niên với cái tít khá sốc: “Hội An đề xuất cơ chế đặc thù di dời dân khỏi khu di tích”. Nghe xong tự nhiên thấy… chột dạ. Thời … Read More
Can an Issuing Bank Prepay or Purchase Its Own Deferred Payment Undertaking? In LC practice, UCP 600 Article 12(b) clearly permits a nominated bank that has accepted a draft or incurred a deferred payment undertaking to prepay or purchase its own undertaking. But what about the issuing bank itself? Can the issuing bank also prepay or purchase its own accepted draft or deferred payment undertaking before maturity? This is an interesting question … Read More
Hưu kiểu Mỹ, hưu kiểu Việt Nam Sáng ngồi cà phê check mail, Mr. Old Man gặp một cái tút trên Quora. Một bà vợ Tây nổi hứng kể về một ngày điển hình của ông chồng mới nghỉ hưu của mình. Lạ một điều là bài viết chẳng có triết lý cao siêu gì. Chỉ kể chuyện rất bình thường: sáng thức dậy tập thể dục, … Read More
Bypassing the Nominated Bank: Shortcut or Detour? In trade finance, the “shortest route” is not always the fastest one. When a nominated bank chooses not to act, beneficiaries often look for ways to move things along—sometimes by going directly to the confirming bank. Sounds simple enough… but is it really that straightforward? Let’s walk through a practical case raised by Arun. Question Dear Mr. Old Man, Hope … Read More
Doanh nghiệp một người – chuyện cũ gọi tên mới Đọc VnExpress thấy tin Việt Nam thí điểm chính sách “doanh nghiệp một người”. Nghe qua tưởng mới, nhưng ngẫm lại thì… có khi loại hình này đã tồn tại vài trăm năm rồi. Chỉ có điều, trước giờ chưa được gọi tên cho “đàng hoàng” trong luật mà thôi. Nhà Mr. Old Man ở trong xóm lao động. Bước … Read More
A Morning Scroll… and a Glimpse into Leadership Communication Not long ago, during a routine morning coffee — the kind that naturally comes with a bit of Facebook scrolling — Mr. Old Man happened to stumble upon the page of Lawrence Wong. His full name is Lawrence Wong Shyun Tsai — which, in Sino-Vietnamese reading, becomes Hoàng Tuấn Tài. Just hearing that name, one might already sense both capability … Read More
Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Việt nghe là Hoàng Tuấn Tài. Nghe tên thôi đã thấy tài cán — và quyền lực. Ông sinh năm … Read More
Same Bank or Different Bank? A Practical UCP 600 Puzzle on Branches and Presentation In documentary credit practice, what looks obvious on paper can become surprisingly tricky in real life — especially when documents are presented at the “wrong” branch of the “right” bank. This case raises two classic questions under UCP 600 Article 3 and Article 14: Are branches in the same country the same bank? If documents are presented at a different … Read More
Rảnh… mà không rảnh Đọc bài “Mê xem web drama Tàu” của Mr. Old Man, có một người bạn già trên mạng — lúc nào cũng bận rộn với những kế hoạch đạp xe, cuốc bộ chinh phục mấy cung đèo Tây Bắc — để lại một comment nghe cũng hơi… chột dạ: “Triệu chứng của việc rảnh rỗi quá mức đây mà…” … Read More
When Documents Fail: Discrepancy and Possible Fraud Intro Every now and then, a case comes along that reminds us how easily three separate worlds—documents, goods, and fraud—can become entangled in letter of credit practice. At first glance, this looks like a fraud case. In truth, the confirming bank’s difficulty began much earlier, with something far more basic: a non-complying presentation. Let’s walk through it carefully. Question Dear … Read More