BILL OF LADING DATE

QUERY

Phan biet Bill of Lading date voi Issuing date of B/L voi Shipment date.
Em khong ro lam ve Bill of lading date la ngay gi. Co phai la ngay ma ben chuyen cho nhan hang khong a?

ANSWER

Hi,

Nếu một vận đơn có in sẵn cụm từ “Đã xếp hàng lên tàu” (shipped on board) được xuất trình thì ngày phát hành vận đơn (issuance date) sẽ được xem là ngày giao hàng (date of shipment) trừ khi vận đơn có một ghi chú riêng hàng đã xếp lên tàu và có ghi ngày (a separate dated on board notation), trong trường hợp đó ngày của ghi chú xếp hàng lên tàu sẽ được xem là ngày giao hàng (date of shipment) cho dù ngày xếp hàng lên tàu (on board date) xảy ra trước hoặc sau ngày phát hành vận đơn (issuance date of the bill of lading).

Ngày vận đơn (bill of lading date) được hiểu là ngày xếp hàng lên tàu. Tuy nhiên, trong trường hợp ngày phát hành vận đơn được xem là ngày giao hàng (như theo giải thích ở trên) thì ngày vận đơn cũng có thể là ngày phát hành vận đơn

Ngày vận đơn được căn cứ để kiểm tra việc giao hàng có được thực hiện trong thời gian theo quy định của L/C hay không.

Ngày vận đơn cũng được dùng để tính ngày đáo hạn của hối phiếu trả chậm, trong trường hợp hối phiếu được yêu cầu trả chậm xxx ngày sau ngày vận đơn. Để có thông tin thêm về cách tính ngày hối phiếu trả xx ngày sau ngày vận đơn, xin bạn tham khảo ISBP đoạn 43 như sau (xin lỗi không có thời gian nên chỉ có thể trích nguyên văn):

QUOTE

The tenor must be in accordance with the terms of the credit.
a. If a draft is drawn at a tenor other than sight, or other than a certain period after sight, it must be possible to establish the maturity date from the data in the draft itself.
b. As an example of where it is possible to establish a maturity date from the data in the draft, if a credit calls for drafts at a tenor 60 days after the bill of lading date, where the date of the bill of lading is 12 July 2007, the tenor could be indicated on the draft in one of the following ways:
i. "60 days after bill of lading date 12 July 2007", or
ii. "60 days after 12 July 2007", or
iii. "60 days after bill of lading date" and elsewhere on the face of the draft state "bill of lading date 12 July 2007", or
iv. "60 days date" on a draft dated the same day as the date of the bill of lading, or
v. "10 September 2007", i.e., 60 days after the bill of lading date.
c. If the tenor refers to xxx days after the bill of lading date, the on board date is deemed to be the bill of lading date even if the on board date is prior to or later than the date of issuance of the bill of lading.
d. UCP 600 article 3 provides guidance that where the words "from" and "after" are used to determine maturity dates, the calculation of the maturity commences the day following the date of the document, shipment or other event, i.e., 10 days after or from March 1 is March 11.
e. If a bill of lading showing more than one on board notation is presented under a credit which requires drafts to be drawn, for example, at 60 days after or from bill of lading date, and the goods according to both or all on board notations were shipped from ports within a permitted geographical area or region, the earliest of these on board dates will be used for calculation of the maturity date. Example: the credit requires shipment from European port, and the bill of lading evidences on board vessel "A" from Dublin August 16 and on board vessel "B" from Rotterdam August 18. The draft should reflect 60 days from the earliest on board date in a European port, i.e., August 16.
f. If a credit requires drafts to be drawn, for example, at 60 days after or from bill of lading date, and more than one set of bills of lading is presented under one draft, the date of the last bill of lading will be used for the calculation of the maturity date.

UNQUOTE

Thân chào,
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …