ACCEPTANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK???

QUERY

Chào anh Đức,

Em tên là Quỳnh Trâm ở CN ………, năm ngoái em có tham dự hội thảo về UCP600 được tổ chức tại Đà Nẵng. Thật may, hôm đấy được biết anh rất am hiểu về các cases khi áp dụng UCP.

Em có 1 thắc mắc xin được anh giải đáp, để em có thể nắm bắt và làm việc tốt hơn.

Ở CN em, khi mở L/C nhập trả chậm thường quy định nơi hết hạn như sau:

Field 31D: Issuing Bank
và tương ứng như vậy

Field 41D: Available with
Issuing Bank
By acceptance

+ Vấn đề ở đây là em thấy cách quy định này hơi máy móc, có trường hợp nào chúng ta quy định khác đi, mà vẫn ok và cách làm như CN em có đúng với thông lệ của các ngân hàng khác trong cùng hệ thống không? Nghĩa là bất cứ khi nào mở L/C trả chậm cũng quy định như trên?

+Ta có thể quy định lại như sau được không anh?:

F31D: Beneficiary Bank/Negotiating Bank

F41D: Any Bank
By Acceptance

Mặc dù đã làm việc tại phòng thanh toán đã trên 4 năm, nhưng em cũng còn nhiều vướng mắc về UCP lắm, lại không có địa chỉ mail của Vietcombank. Nên mong anh giúp.

Rất mong nhận được hồi đáp của anh. Xin cảm ơn anh.

Em Anna
Phòng thanh toán quốc tế
————————————————

COMMENT

Chào Anna,

Bạn đang hỏi về LC chấp nhận – LC available by acceptance (Acceptance LC).
Acceptance LC có thê quy định chứng từ xuất trình đẻ được chấp nhận thanh toán tại ngân hàng phát hành hoặc tại ngân hàng được chỉ định đích danh, theo đó hối phiếu trả chậm sẽ ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng được chỉ định đích danh.

Ngân hàng phát hành Acceptance LC thường quy định chứng từ và hối phiếu xuất trình tại ngân hàng phát hành thay vì tại ngân hàng được chỉ định có thể do các lý do sau đây:
(i) Ngân hàng phát hành không muốn ủy quyền ngân hàng khác chấp nhận hối phiếu và chứng từ;
(ii) Ngân hàng được chỉ định thường từ chối hành động theo sự chỉ định, tức là, từ chối chấp nhận hối phiếu và chứng từ (trừ phi ngân hàng được chỉ định đã đồng ý hoặc trừ khi ngân hàng chỉ định là ngân hàng xác nhận LC).

UCP 600 Điều 12 (a) quy định: “Trừ khi ngân hàng được chỉ định là ngân hàng xác nhận, một ủy quyền thanh toán hoặc chiết khấu không ràng buộc ngân hàng được chỉ định phải có nghĩa vụ thanh toán hoặc chiết khấu, trừ khi ngân hàng được chỉ định đồng ý và thông báo điều đó cho người thụ hưởng.

Bạn hỏi liệu có thể phát hành Acceptance LC với: F31D: Beneficiary Bank/Negotiating Bank và F41D: Any Bank by Acceptance . Câu trả lời là KHÔNG (mặc dù thỉnh thoảng trên thực tế vẫn có ngân hàng phát hành LC như bạn) bởi trong hầu hết các trường hợp ngân hàng được chỉ định ANY BANK thường không đồng ý hành động theo sự chỉ định.

Trên diễn đàn Letter of Credit Forum, Mr. Old Man cũng đã trả lời một câu hỏi tương tự, xin trích lại ở đây để bạn tham khảo thêm:

QUOTE

Thu, 04/23/2009 – 12:34 — student

Hi Experts,

Please clarify that what is meaning of Filed 41D of L/c "Any bank in Mauritius by Acceptance"
Field 42C: 60 days from B/L Date.

Regards
——————————

Thu, 04/23/2009 – 19:48 — nhduc.dng
Acceptance L/C

Hi,

It’s an acceptance L/C, i.e., L/C available by acceptance .
Acceptance L/C is normally available with the issuing bank or with a named nominated bank which agrees to act on its nomination, i.e., to accept the draft drawn on it.

From my experience I see that acceptance L/Cs should not be issued available with any bank by acceptance. Time drafts can not be drawn on “any bank”. And the “any bank” can not accept the draft drawn on the issuing bank.

The beneficiary should insist on an amendment having the L/C available by acceptance with the issuing bank or a named nominated bank which is the beneficiary’s bank or a bank in his country.
41D: Available with … by
ISSUING BANK (or a named nominated bank, e.g., ABC BANK)
BY ACCEPTANCE
42C: Draft at
60 DAYS AFTER B/L DATE
42A: Drawee
BIC code of the issuing bank (or of nominated bank)

Best regards,
Nguyen Huu Duc
UNQUOTE

Hi vọng bạn đã rõ.
Thân chào,
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …