Biết chút tiếng Anh cũng lợi hại thiệt đó!

Mấy bữa nay Auntie Mai – cô bán trái cây rong trên bãi biển Nha Trang – bất ngờ trở thành hiện tượng trên mạng xã hội.

Lý do cũng rất đơn giản: cô rao hàng… bằng tiếng Anh, mà lại rao theo kiểu hát nhại.

Chuyện là một du khách người Anh tên Louis – chủ tài khoản mạng xã hội Local Lou – tình cờ gặp cô Mai khi đang lang thang trên bãi biển Nha Trang. Anh chào cô bằng tiếng Anh, và cô Mai lập tức đáp lại bằng một câu hát nhại theo ca khúc bất hủ “Hello” của Lionel Richie:

“Hello, is it me you’re looking for?
Mango, Pineapple, Banana, Watermelon…”

(Dịch nôm na: Xin chào, có phải em là người anh đang kiếm tìm?
Xoài, dứa, chuối, dưa hấu đây…)

Lời rao bán trái cây thiệt là bá đạo. Đang ở khúc soft rock lãng mạn, bỗng chuyển cái vèo sang hard rock… trái cây, nghe rất chi là chất.

Nghe xong chắc Lionel Richie cũng phải… mua ít trái cây ủng hộ.

Louis quay lại đoạn clip này và đăng lên mạng xã hội. Sau đó nhạc sĩ David Scott – tức The Kiffness – remix lại thành một bản nhạc vui tai trên TikTok. Thế là Auntie Mai từ cô bán trái cây trên bãi biển bỗng… bước thẳng lên sân khấu internet toàn cầu.

Nghe bản phối cực hay, có cả giọng của David Scott thì bấm ở đây: https://www.youtube.com/watch?v=kO7kdnbW2eM

Theo clip mới nhất của The Kiffness, Louis đã quay lại Nha Trang gặp Auntie Mai để chia sẻ tiền bản quyền. Không rõ bao nhiêu, nhưng chỉ riêng chuyện viral thôi cũng đủ giúp cô bán trái cây đắt hàng hơn trong thời gian tới rồi.

Thấy chưa, biết chút tiếng Anh cũng lợi hại thiệt đó.

Nhắc chuyện này lại nhớ tới Sô Y Tiết – anh chàng chăn bò ở Bình Định từng nổi tiếng khắp thế giới vì… nghêu ngao hát đếm số bằng tiếng Anh.

Nổi tiếng tới mức có thời gian anh bận kín lịch: nhiều khách nước ngoài thuê anh hát đếm số tuổi chúc mừng sinh nhật trong tiệc của họ (dĩ nhiên là online).

Giờ thì Sô Y Tiết đã có nhà to, vợ đẹp, cũng nhờ… khiếu hài hước và biết chút tiếng Anh.

Hy vọng rằng với cú nổi tiếng bất ngờ này, Auntie Mai rồi cũng sẽ khá lên.

À, tiết lộ riêng một chút:
Ngày xưa Mr. Old Man vào được ngân hàng cũng nhờ biết chút tiếng Anh đó.

Thành ra nói rằng:

“Biết chút tiếng Anh cũng lợi hại thiệt đó.”

… cũng đâu có sai.

____

Mr. Old Man