A DAILY CASE STUDY STORY

(Vietnamese version below)

On this day, eight years ago, Mr. Old Man shared his last case study and said goodbye — rather reluctantly — to his passion project, “A Daily Case Study on International Payments and Trade Finance.”

But then… life had other plans.

International Payments and Trade Finance truly turned out to be a kind of calling. And that habit of sharing with a community of people who “eat, sleep and breathe LCs” inside Mr. Old Man simply refused to retire. So, even after a proper farewell eight years ago, Mr. Old Man has quietly continued his free-of-charge journey, contributing roughly another 1,000 articles and Q&As — purely voluntary, no one forced him .

Those writings have wandered from the website www.mroldman.net, to Facebook, and then made their way to LinkedIn, completing their digital life cycle.

As for Facebook — who knows when it might get tired and stop? Same with LinkedIn. The website, however — MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit — feels a bit more secure. Mr. Old Man has paid for the domain name and hosting until 2033, and if necessary… it can be extended to 2050. Who knows, by then we might be reading UCP 1000 and ISBP 1500 .

Just joking, of course.

In all seriousness, Mr. Old Man will continue the story of A DAILY CASE STUDY — for as long as he remains clear-headed enough to read an LC and cheerful enough to keep typing.

You may now have many better reference channels, CDCS, CDSG, and various ICC professional certifications. Still, Mr. Old Man believes that somewhere, during a random Google search about LC, UCP, or URDG… we will run into each other again.

The New Year 2026 has already set one foot on the doorstep.

Mr. Old Man wishes all of you — those who eat, sleep and breathe LC — steady careers, peace of mind at work, and a little joy left for the profession you have chosen.

Best wishes,

Happy New Year yours,

Mr. Old Man

P.S. Mr. Old Man is taking a small shortcut here: the photo was taken eight years ago

Vietnamese version:

CHUYỆN MỖI NGÀY MỘT CASE STUDY

Ngày này, 8 năm trước, Mr. Old Man chia sẻ case study cuối cùng và nói lời tạm biệt — cũng khá là lưu luyến — với chương trình tâm huyết “Mỗi ngày một case study Thanh toán quốc tế (TTQT) và Tài trợ thương mại (TTTM)”.

Nhưng mà… đời không đơn giản vậy.

TTQT và TTTM đúng là một cái nghiệp. Còn cái thói quen chia sẻ với cộng đồng những người “ăn, ngủ và thở LC” trong Mr. Old Man thì hình như… chưa chịu nghỉ. Thành ra, dù đã nói lời chia tay được tròn 8 năm, Mr. Old Man vẫn lặng lẽ đi tiếp con đường free of charge, đóng góp thêm khoảng 1.000 bài viết và Q&A nữa — hoàn toàn tự nguyện, không ép buộc .

Những bài viết ấy lang thang từ website www.mroldman.net, qua Facebook, rồi ghé LinkedIn cho đủ vòng đời số.

Facebook thì không biết khi nào mệt mà nghỉ, LinkedIn cũng vậy. Riêng trang web MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit thì yên tâm hơn chút: Mr. Old Man đã trả tiền domain và hosting tới năm 2033, và nếu cần… kéo dài tới 2050 cũng được. Biết đâu tới lúc đó, thế giới đã có UCP 1000 và ISBP 1500 .

Đùa chút cho vui thôi.

Chứ thật lòng, Mr. Old Man vẫn sẽ tiếp tục câu chuyện MỖI NGÀY MỘT CASE STUDY — chừng nào còn đủ tỉnh táo để đọc LC và còn đủ vui để gõ phím.

Có thể bây giờ các bạn đã có nhiều kênh tham khảo tốt hơn, có CDCS, CDSG hay đủ loại chứng chỉ nghiệp vụ của ICC. Nhưng Mr. Old Man vẫn tin rằng, đâu đó trong một lần Google search về LC, UCP hay URDG… chúng ta lại tình cờ gặp nhau.

Năm mới 2026 đã đặt một chân lên thềm nhà.

Mr. Old Man chúc các bạn — những người eat, sleep and breathe LC — luôn vững nghề, yên tâm làm việc, và vẫn còn chút niềm vui với cái nghiệp mình chọn.

Best wishes,

Happy New Year yours,

Mr. Old Man

P/s: Mr. Old Man “ăn gian” chút nghe: tấm ảnh chụp 8 năm trước