Home Uncategorized SURRENDERED BILL OF LADING

SURRENDERED BILL OF LADING

7 min read
24
0
6,537

QUERY FROM LINH DAN

Cám ơn anh đã trả lời câu hỏi hơi…đáng ghét hôm bữa của em nhé! Anh ơi, hôm rồi có 1KH đưa hồ sơ để th.toán TTR, mà B/L không phải B/L gốc,cũng không phải copy, trên B/L đó còn ghi là "NO ORIGINAL BL ISSUED. ORIGINAL BL SURRENDERED IN SINGAPORE". Em không hiểu: B/L này gọi tên là j? Sao người ta không cấp BL gốc, và những trường hợp nào sẽ sử dụng B/L dạng thế này? Anh giúp em với!!!!! Cám ơn anh nhiều thiệt nhiều!

————————-

COMMENT FROM MR. OLD MAN

Hi,

Từ “surrender” trong tình hướng của bạn có nghĩa là “xuất trình”. Ghi chú trên B/L đó được hiểu như sau: “VẬN ĐƠN GỐC KHÔNG ĐƯỢC PHÁT HÀNH. VẬN ĐƠN GỐC ĐÃ ĐƯỢC XUẤT TRÌNH Ở SINGAPORE”.

Khi ngưởi gửi hàng (shipper) xuất trình B/L gốc cho hãng tàu hoặc đại lý của hãng tàu, B/L đó được gọi là Surrendered B/L (Vận đơn đã xuất trình). Hãng tàu sẽ gửi điện cho đối tác hoặc đại lý của họ tại cảng đến xác nhận rằng người gửi hàng đã xuất trình B/L gốc, đề nghị phát hành lệnh giao hàng (Delivery Order) mà không cần B/L gốc. Người nhận hàng (Consignee) có thể nhận hàng ngay mà không cần phải xuất trình vận đơn gốc.

Tóm lại, Surrendered B/L hoặc Express B/Ls cho phép người nhận hàng có thể nhận hàng bằng bản sao B/L mà không cần phải xuất trình B/L gốc. Do tính chất của Surrendered B/L hoặc Express B/L cho phép nhận hàng nhanh nên có thể giúp nhà nhập khẩu tránh phải trả phí phạt bốc dỡ chậm (demurrage). Vận đơn này thường được lập theo lệnh của nhà nhập khẩu.

Trong giao dịch thanh toán bằng L/C, ngân hàng phát hành thường không chấp nhận loại vận đơn này vì ngân hàng mất quyền kiểm soát đối với hàng hóa.

Tham khảo bức điện dưới đây (Mr. Old Man copy tư một diễn đàn) để hiểu thêm về surrendered BL:

FROM : EM SHIPPING SDN BHD
LEVEL 9, MENARA LIEN HOE, NO 8 PERSIARAN
TROPICANA, TROPICANA GOLF &
COUNTRY RESORT, 47410 PETALING JAYA, SELANGOR
DARUL EHSAN, MALAYSIA.

TO : HUB MARINE VIETNAM CO.,LTD
6TH FLOOR , NGU PHUC BUILDING ,
NO. 7 -LOT 3B,LE HONG PHONG STREET , HAIPHONG ,VIETNAM

ATTN : IMPORT DEPARTMENT

RE : CONTAINER RELEASE

Vessel : HUB STELLAR

Voyage : No.HS074N

ETA : 07-02-2010

BL No : PKGHPH10020760

Date of Surrender : 10-02-2010

Shipper : AXIS CARRIERS SDN BHD

Consignee : R.L.G (VIETNAM) CO., LTD

Freight Term : FREIGHT PREPAID

Remark : FULL SET OF ORIGINAL BL HAS BEEN SURRENDERED AT PKG.

Total Units : 2 X 40FR

Container No : HSBU2800041, HSBU2800083

UPON SETTLEMENT OF ALL CHARGES WHICH IS DUE AT YOUR DISCHARGE PORT, PLEASE RELEASE DELIVERY ORDER
(D/O) TO THE CONSIGNEE WITHOUT PRESENTATION OF ORIGINAL BL AS IT HAD BEEN SURRENDERED IN PORT KLANG, MALAYSIA

Best regards,
Mr. Old Man …

Load More Related Articles
Load More By Mr Old Man
Load More In Uncategorized

24 Comments

  1. angeldragontsc

    April 26, 2010 at 1:04 pm

    thanks! your inf is so useful for me

    Reply

  2. anonymous

    May 25, 2010 at 12:05 am

    thutrang writes:Xin chao anh Day la lan dau tien em doc blog cua a va thay rat bo ich. Anh cho em hoi mot chut nhe, em dang dinh lua chon surrender b/l de lam mot bai present nhung khong co nhieu tai lieu ve no lam, anh co the chi cho cho em tim doc them duoc khong a?-Them mot cau hoi la neu khach hang nhap o Viet Nam muon lay hang ngay ma van don goc chua ve kip thi ngan hang phat hanh co the ky hau tren surrender b/l de cho ho di nhan hang duoc ko,(truong hop tren l/c yeu cau bill phai ghi order to issuing bank)-Vay rui ro khi dung surrender b/l la giRat mong anh giai thich cho em som, sang som mai em da phai hoan thien noi dung thuyet trinh. Thanks and best regard

    Reply

  3. mroldmanvcb

    May 25, 2010 at 9:05 am

    Hi,Welcome always!1) Rất tiếc Mr. Old Man không có tài liệu về Surrender BL. Bạn có thể google để tìm tài liệu. Đọc nhiều và lan man đôi khi dễ thấm hơn.2)Surrender BL thường không được phát hành theo lệnh của NHPH. Hơn nữa, surrendered BL mà người bán nắm giữ (nếu có) cũng chỉ là một bản copy (không có giá trị chuyển nhượng), do vậy, NHPH không thể ký hậu trên BL copy này được. Để giải quyết trường hợp hàng đến nhưng vận đơn gốc chưa đến NHPH thường phát hành bảo lãnh nhận hàng (shipping guarantee).3) Cần phải xác định rủi ro đối với ai?Như đã trình bày trong phần trả lời gốc, trong giao dịch thanh toán bằng LC, NHPH thường không chấp nhận surrender BL vì không kiểm soát được hàng hóa: người mua có thể nhận được hàng hóa trong khi chưa hoàn thành nghĩa vụ với NHPH theo hợp đồng mở LC.Trong giao dịch thanh toán bằng LC, người bán cũng chịu rủi ro nếu chấp nhận surrender BL. Nếu chứng từ xuất trình không phù hợp thì NHPH không thanh toán trong khi trước đó người mua đã nhận được hàng……

    Reply

  4. anonymous

    October 15, 2010 at 2:10 pm

    Anonymous writes:cám ơn anh về những thông tin bổ ích

    Reply

  5. anonymous

    October 15, 2010 at 2:10 pm

    Anonymous writes:Mr Old Man oi! giấy báo có B/l (credit note) là già vậy anh???????????em chờ cau trả lời của anh

    Reply

  6. mroldmanvcb

    October 16, 2010 at 8:10 am

    dont know what'd you mean by 'giay bao co b/l". Below quoted from wiki may be helpful:It can be a document from a bank to a depositor to indicate the depositor's balance is being increased because of an event other than a deposit, such as the collection by the bank of the depositor's note receivable.(Giấy báo có là Giấy báo cho chủ tài khoản có thêm một khoản tiền vào trong tài khoản của chủ tài khoản. (Như tiền ai chuyển đến, lãi tiền gửi…)

    Reply

  7. anonymous

    October 19, 2010 at 12:10 am

    Anonymous writes:chú ơi cho cháu hỏi chút ạ. nếu trên B/L ghi là no.of original B/Lzerothế tức là không có B/L gốc vậy nó sẽ được sử dụng trong những trường hợp nào ạ?

    Reply

  8. mroldmanvcb

    October 19, 2010 at 7:10 am

    Chac do la BL copy!!!

    Reply

  9. anonymous

    October 19, 2010 at 9:10 am

    Anonymous writes:đúng đó là B/L copy.nhưng trường hợp này không có B/L gốc,vậy trường hợp nào sẽ phát hành B/L mà không có bản gốc nào ạ?

    Reply

  10. mroldmanvcb

    October 19, 2010 at 3:10 pm

    B/L cho dù được gọi tên như thế nào phải thể hiện đó là bản gốc duy nhất, trường hợp được phát hành nhiều hơn một bản gốc thì là một bộ đầy đủ được thể hiện trên BL. Trường hợp bạn hỏi có thể đó là bản copy của surrendered BL, theo đó bản gốc đã được người gửi hàng xuất trình cho nhà chuyên chở để yêu cầu nhà chuyên chở phát hành lệnh giao hàng cho người nhận hàng mà không cần phải xuất trình vận đơn gốc. UCP không có quy định về surrenderred BL.

    Reply

  11. anonymous

    December 1, 2010 at 10:12 pm

    Anonymous writes:chú ơi! cho cháu hỏi chút xíu nhen.hình thức của Surrendered Bill, Switch Bill.trường hợp sử dụng của Straight Bill, To order Bill và transshipment Bill. giúp cháu nhe'

    Reply

  12. mroldmanvcb

    December 2, 2010 at 6:12 am

  13. kingqueenbs

    September 20, 2011 at 9:09 pm

    Cảm ơn anh nhiều nha, bài viết của anh giúp cho em gái của em nhiều lắm đó 🙂

    Reply

  14. anonymous

    May 9, 2012 at 7:05 pm

    lii writes:anh oi!a co the giup e hiu ve master DO va House Do duoc khong? vi e khong biet cach hiu cua e khong! hie dang thuc tap tai 1 NVOCC, cac lo hang nhap ve, ben e se lay DO tu hang tau, roi lai can cu tren DO cua hang tau de phat hanh DO cho khach hang. vay MD/O la do hang tau phat hanh con HD/O la do ben e phat hanh dung ko a?

    Reply

  15. mroldmanvcb

    May 9, 2012 at 9:05 pm

    Bạn hiểu như thế là đúng rồi đó.

    Reply

  16. anonymous

    May 13, 2012 at 6:05 pm

    Phan Linh writes:Hi Mr. Old Man,Anh ơi, cho em hỏi trường hợp này anh nhé.Khách hàng của em là công ty xuất nhập khẩu A, đối tác của công ty này là một công ty bên Trung Quốc. Công ty A này mua hàng từ đối tác và chọn hình thức thanh toán là TTR với đồng tiền sử dụng trong thanh toán là VND. Anh cho em hỏi việc công ty A này chọn hình thức thanh toán TTR bằng VND là có được không? (theo như em biết thì đồng tiền sử dụng trong thanh toán thường là USD)Em xin cảm ơn anh nhiều.

    Reply

  17. mroldmanvcb

    May 13, 2012 at 10:05 pm

    Đồng tiền được sử dụng trong thanh toán quốc tế có thể là bất kỳ loại ngoại tệ tự do chuyển đổi nào mà các bên thỏa thuận. Đó có thể là USD. EUR, JPY, GBP, AUD… VND không phải là loại tiền tự cho chuyển đổi nên không được sử dụng trong thanh toán quốc tế. Tuy nhiên, theo tôi biết trong thanh toán biên mậu giữa VN và TQ, có trường hợp các bên thỏa thuận thanh toán bằng VND hoặc ngược lại bằng CNY. Chẳng hạn như ngân hàng VN có mở TK VND tại một ngân hàng của TQ có chi nhánh tại biên giới, trong trường hợp này nhà nhập khẩu có thể thanh toán bằng VND cho nhà xuất khẩu ở VN. Ngân hàng VN sẽ ghi có TK của nhà nhập khẩu khi nhận được điện xác nhận thanh toán của ngân hàng TQ. Bạn kiểm tra lại khách hàng của bạn xem thử có đúng như trường hợp nêu trên hay không.

    Reply

  18. anonymous

    May 14, 2012 at 3:05 pm

    Phan Linh writes:Em cảm ơn anh rất nhiều. Để em xem lại. Có vấn đề gì nữa thì nhờ anh giúp em với nhé.

    Reply

  19. anonymous

    September 18, 2013 at 10:09 am

    phi yen writes:anh MR.Old Man oi. cho em hoi ve quy trinh phat hanh va luu chuyen surrendered nha anh. anh tra loi giup em nhe. cam on anh nhieu!!!!!!!!!

    Reply

  20. mroldmanvcb

    September 18, 2013 at 12:09 pm

    Bạn có thể đọc lại bài viết gốc để mường tượng ra quy trình nhé. Thiệt tình Mr. Old man mấy bữa nay bận quá.

    Reply

  21. Karen

    October 20, 2014 at 4:32 pm

    Dear Mr OLD MAN,
    Could you pls explain the the difference between sea waybill and surrendered B/L ? As I know that both are used without the production of original B/L
    Thank you and kind regards,

    Reply

    • mroldman

      October 22, 2014 at 10:03 pm

      Sea waybill is much the same as bill of lading except that it is non negotiable bill of lading. The consignee may produce the original sea waybill to the carrier to take up delivery of the goods.

      Surrendered bill of lading is a copy of original bill of lading stamped “SURRENDERED”. It means that the original bill of lading has been surrendered to the carrier at the port of loading. The carrier instructs his agent to release the goods against a copy of that bill of lading.

      Reply

  22. hồng

    October 20, 2015 at 10:49 am

    Dear Mr.Old man, cho em hỏi trong phương thức thanh toán LC thì có được phát hành bill Surrender không?nếu không được thì liệu có cách nào để lấy hàng ra khi chưa có Bill gốc không ạ?

    Reply

    • mroldman

      October 20, 2015 at 2:10 pm

      Hi,
      Không có gì không thể. Nếu ngân hàng phát hành (Issuing Bank) chấp nhận thì có thể phát hành LC với surrendered BL. Tuy nhiên, như bạn đã đọc thấy trong bài viết ở trên, trong giao dịch thanh toán bằng L/C, ngân hàng phát hành thường không chấp nhận loại vận đơn này vì ngân hàng mất quyền kiểm soát đối với hàng hóa.
      BL trong giao dịch LC thường được phát hành theo lệnh của Issuing Bank. Khi người yêu cầu phát hành LC (Applicant) hoàn thành nghĩa vụ với NHPH theo hợp đồng phát hành LC ký giữa Applicant và Issuing Bank thì Issuing Bank sẽ ký hậu BL cho Applicant đi nhận hàng. Trường hợp chứng từ chưa đến ngân hàng trong khi hàng hóa đã đến cảng, Issuing Bank có thể phát hành thư bảo lãnh nhận hàng để Applicant có thể nhận hàng tránh bị phí lưu kho lưu bãi.
      Regards

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Check Also

INVOICE NOT CERTIFYING WHAT HAS NOT BEEN SHIPPED

QUESTION Dear Sir, LC allows both AIR and SEA shipment. Amount: USD 100,000 Shipment by AI…