QUERY FROM THUY NGUYEN
Công ty A Việt Nam ký hợp đồng mua bán với Công ty B Mỹ với các điều kiện sau:
– Thời hạn giao hàng: 19/04/2010
– Phương thức thanh toán: LC (UCP 600)
– Thời hạn mở LC: 10/04/2010
Tình huống:
Ngày 10/04 người mua mở LC qua NHPH, NHPH chấp nhận phát hành và thông báo LC cho người bán thông qua NHTB. Sau khi nhận được thông báo LC, người bán giao hàng và xuất trình chứng từ và LC gốc cho NHTB để thanh toán. NHTB trả lời rằng NHPH quyết định hủy LC do người mua có nguy cơ phá sản nên không thanh toán cho người bán.
Hãy vận dụng UCP 600 để giải quyết tình huống trên.
————-
MR. OLD MAN
Bạn vận dụng Điều 10 (a): Không thể sửa đổi hoặc hủy LC mà không có sự đồng ý của NHPH, NHXN (nếu có) và của người thụ hưởng.
Trong trường hợp này, nếu người thụ hưởng (người bán) không đồng ý hủy LC và vẫn cứ thực hiện giao hàng thì NHPH vẫn có nghĩa vụ phải trả tiền nếu như chứng từ xuất trình phù hợp.
Regards,
———–
THUY NGUYEN
Đầu tiên con xin cảm ơn lời gợi ý của chú (con đang là sinh viên, không biết xưng hô đứng không nữa ạ?), con xin hỏi thêm một chút nữa. Ở đây hợp đồng không đề cập đến việc chọn lựa phương thức L/C nào? hủy ngang hay không thể hủy ngang, như vậy ta có thể coi nếu hợp đồng không đề cập tới phương thức tín dụng nào thì mặc nhiên ta hiểu họ chọn phương thức không hủy ngang được không ạ? Đồng thời nếu ngân hàng mở đã không trả tiền, thì người bán phải làm gì để đòi quyền lợi của mình ạ? Tại em đọc nhiều bài báo hiện nay các ngân hàng chậm thanh toán tiền, tìm lý do hẹn lần hẹn nữa, người bán chỉ biết kiên kỳ đi đòi, liệu có biện pháp chế tài nào không ạ?
Con xin cảm ơn.
———–
MR. OLD MAN
Hi,
Mr. Old man đủ già để bạn gọi bằng chú nhưng trong quan hệ công việc và trên diễn đàn Mr. Old Man chưa bao giờ thích người khác gọi mình bằng chú. Hãy gọi bằng Mr. Old Man như hầu hết cư dân trên mạng vẫn quen và thường gọi Mr. Old Man như thế.
Điều 2 UCP 600 định nghĩa LC là một cam kết KHÔNG THỂ HỦY NGANG, theo đó ngân hàng phát hành (NHPH) phải thanh toán nếu chứng từ xuất trình phù hợp.
Điều 7 (b) UCP 600 quy định NHPH bị ràng buộc KHÔNG THỂ HỦY NGANG phải thanh toán ngay từ khi phát hành LC.
Nếu chứng từ xuất trình phù hợp mà NHPH không trả tiền thì người thụ hưởng có thể khởi kiện NHPH ra tòa.
Theo Mr. Old Man biết thì hầu hết NHPH đều thực hiện cam kết trả tiền của mình trừ khi:
(i) Chứng từ xuất trình không phù hợp
(ii) Có lệnh yêu cầu ngừng thanh toán của tòa án (trong trường hợp giao dịch có dấu hiệu lừa đảo hoặc người mua yêu cầu tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời chờ giải quyết tranh chấp liên quan đến hàng hóa…)
(iii) NHPH phá sản.
Nếu thấy NHPH không phải là một ngân hàng có uy tín và ở những thị trường bất ổn về kinh tế và chính trị mà điều đó có thể dẫn đến khả năng NHPH không thể thanh toán LC, người bán có thể yêu cầu người mua cung cấp một LC được phát hành bởi một ngân hàng có uy tín hoặc yêu cầu một LC xác nhận.
Thân chào,
Mr. Old Man
———- …
anonymous
July 1, 2010 at 10:07 am
Anonymous writes:Dear Mr Old Manrất mong chú chỉ giúpcông ty A là người thừa hưởng thứ nhất chuyển nhượng LC cho công ty B nhưng lại hết hiệu lực và cũng chưa được sử dụng. vậy công ty A có được tái chuyển nhượng phần tín dụng này cho một công ty khác không?
mroldmanvcb
July 2, 2010 at 7:07 am
For the sake of all LC users irrespective of where they come from, I give an answer in English. Hi,Re: Whether the first beneficiary can retransfer the transferred portion under a transferred LC that has expired without utilization.The first beneficiary may retransfer the transferred portion under a transferred LC that has expired without utilization if:- There is a confirmation from the second beneficiary that he has not utilized and will not utilize the transferred LC. If the transferred LC was advised through another advising bank, the transfering bank should request that advising bank to notify that the transferred LC expired without utilization.- The original LC has not yet expired.- Last but not least, the transferring bank agrees to retransfer.Even if the transferred LC has not expired but the second beneficiary confirms to the transferring bank that he will not utilize the transferred portion and/or that he agrees to retransfer the unutilized portion to the first beneficiary, the first beneficiary may also transfer that unutilized portion to another second beneficiary.Best regards,Mr. Old Man
anonymous
July 9, 2010 at 10:07 am
Anonymous writes:dear Mr Old mancho con hỏi là: trong trường hợp có mâu thuẫn của L/C và các điều khoản của UCp thì mình áp dụng theo UCP hay L/C? và cho con hỏi luôn là trong UCP 600 có quy định vấn đề này hay ko?cảm on chú
mroldmanvcb
July 9, 2010 at 11:07 am
1) L/C. Nếu L/C có quy định trái với UCP thì L/C cũng nên loại trừ quy định liên quan của UCP. Ví dụ: Nếu L/C quy định chứng từ bảo hiểm có điều khoản loại trừ rủi ro là không được chấp nhận thì L/C cũng loại trừ Điều 28 (i) UCP 600 vì điều khoản này cho phép có thể chấp nhận chứng từ bảo hiểm có thể có điều khoản loại trừ. 2) Xem UCP 600 Điều 1 – Phạm vi áp dụng
anonymous
December 6, 2010 at 10:12 pm
Nano writes:Cho em hỏi nếu số tiền trong hóa đơn thương mại mà lớn hơn hoặc nhỏ hơn số tiền trong L/C, thì ngân hàng có quyền từ chối ko thanh toán hay ko, hay nếu chấp nhận thanh tóan thì NH thanh toán số tiền nào?
mroldmanvcb
December 7, 2010 at 10:12 pm
Câu hỏi bạn chưa rõ ràng. Mời nạn tham khảo UCP 600 Điều 30 và Điều 18 (b):Điều 30 a. The words "about" or "approximately" used in connection with the amount of the credit or the quantity or the unit price stated in the credit are to be construed as allowing a tolerance not to exceed 10% more or 10% less than the amount, the quantity or the unit price to which they refer. b. A tolerance not to exceed 5% more or 5% less than the quantity of the goods is allowed, provided the credit does not state the quantity in terms of a stipulated number of packing units or individual items and the total amount of the drawings does not exceed the amount of the credit. c. Even when partial shipments are not allowed, a tolerance not to exceed 5% less than the amount of the credit is allowed, provided that the quantity of the goods, if stated in the credit, is shipped in full and a unit price, if stated in the credit, is not reduced or that sub-article 30 (b) is not applicable. This tolerance does not apply when the credit stipulates a specific tolerance or uses the expressions referred to in sub-article 30 (a). Điều 18 (b):A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank may accept a commercial invoice issued for an amount in excess of the amount permitted by the credit, and its decision will be binding upon all parties, provided the bank in question has not honoured or negotiated for an amount in excess of that permitted by the credit.
anonymous
December 8, 2010 at 12:12 am
Nano writes:Dạ em đang tìm hiểu UCP600 tới điều 18 đó thì ko hiểu rõThắc mắc của em là: nếu trong bộ chứng từ chuyển cho NH phát hành L/C í, có HĐ thương mại mà số tiền của nó khác với tiền ghi trong L/C thì NH sẽ làm gì ạ?
mroldmanvcb
December 8, 2010 at 8:12 am
Từ chối hay không còn phải căn cứ vào quy định của L/C, ví dụ, L/C cho phép giao hàng từng phần thì số tiền hóa đơn nhở hơn số tiền L/C là có thể chấp nhận.Tùy theo trường hợp, có thể chấp nhận hóa đơn có thể thể hiện số tiền thấp hơn số tiền L/C không quá 5% miễn là số lượng được giao đầy đủ và đơn giá không giảm.Bạn nghiên cứu thêm Điều 30 trên đây để hiểu rõ.UCP không khuyến người mở LC đưa hợp đồng thương mại thành một bộ phận không tách rời của LC; người hưởng lợi cũng nên yêu cầu loại bỏ HDTM ra khỏi chứng từ yêu cầu để tránh tranh chấp. Cho dù HDTM được yêu cầu xuất trình kèm theo chứng từ,quan điểm của Mr. Old Man là không từ chố chứng từ vì sai biệt về số tiền giữa LC và HDTM.
anonymous
December 8, 2010 at 11:12 pm
Nano writes:Cảm ơn anh đã giải đáp! ^_^
anonymous
September 26, 2013 at 12:09 pm
L/C irrevocable writes:Mr. OldMan cho mình hỏi, trong một L/C với nội dung 32B Amount 100000… 45A unit price 250 quantity 4000 total amount 99750 với muc 39A :Percentage credit toleranceNgười thụ hưởng xuất trình hóa đơn thương mại với cùng đơn giá, số lượng 3990 total amount 99750, như vậy người thụ hưởng có được thanh toán không, L/C không quy định giao hàng từng phần hay 1 lần
mroldmanvcb
September 26, 2013 at 4:09 pm
Nếu hàng hóa không nêu số lượng bằng đơn vị đóng gói như thùng, hộp hoặc đơn vị riêng như 100 máy cày, 1000 tủ lạnh… mà bằng kg, MT… thì cho phép dung sai +/-5%. Tham khảo Điều 30 (b): A tolerance not to exceed 5% more or 5% less than the quantity of the goods is allowed, provided the credit does not state the quantity in terms of a stipulated number of packing units or individual items and the total amount of the drawings does not exceed the amount of the credit.