FUMIGATION CERTIFICATE DATED AFTER BL DATE

QUERY FROM CHUOT VANG

Cho em hỏi tại sao thông thường Giấy chứng nhận hun trùng phải thể hiện việc hun trùng trước ngày B/L. Nếu Đơn yêu cầu mở L/C khách hàng quy định ngày trên Giấy chứng nhận hun trùng này sau ngày B/L acceptable (Hợp đồng ngoại cũng quy định vậy) thì Ngân hàng có cần tư vấn để khách hàng sửa điều khoản này không ạ?
Em cảm ơn anh nhiều!
—————————————-

COMMENT

Hi,

Bất kỳ chứng từ nào, bao gồm chứng nhận phân tích, chứng nhận kiểm định chứng nhận kiểm định trước ngày giao hàng, đều có thể đề ngày sau ngày giao hàng. Tuy nhiên, nếu LC yêu cầu một chứng từ chứng minh một sự kiện xảy ra trước ngày giao hàng (pre-shipment event) (ví dụ: chứng nhận kiểm định trước ngày giao hàng), thì chứng từ đó phải, hoặc bằng tiêu đề hoặc bằng nội dung, thể hiện rằng sự kiện (ví dụ: kiểm định) đã xảy ra trước hoặc vào ngày giao hàng…. (ISBP para. 14).

Theo giải thích nêu trên, việc giấy chứng nhận hun trùng (fumigation certificate) đề ngày sau ngày giao hàng không quan trọng, mà quan trọng hơn là nội dung của giấy chứng nhận đó có thể hiện là việc hun trùng được thực hiện trước ngày giao hàng hay không. Yêu cầu chứng nhận hun trùng phải thể hiện ngày hun trùng trước ngày B/L là nhằm bảo đảm nhà xuất khẩu đã hun trùng hàng hóa trước khi xếp hàng lên tàu.

Trường hợp yêu cầu mở LC quy định giấy chứng nhận hun trùng đề ngày sau B/L có thể chấp nhận, nếu cần, bạn có thể tư vấn cho khách hàng yêu cầu nội dung của giấy chứng nhận đó phải thể hiện việc hun trùng được thực hiện trước hoặc vào ngày giao hàng lên tàu.

Thân chào,
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …