QUERY
From: Ngo Hien []Sent: Mon 5/31/2010 9:29 AM
To: Nguyen Huu Duc (DNG)
Subject: forwarder's cargo receipt
Xin chao Mr
Em muon hoi anh ve forwarder's cargo receipt (FCR), chung tu nay ko phai la chung tu so huu, va cung ko duoc covered trong UCP. Nhung khach hang cua em luon muon rang buoc NHPH vao chung tu nay bang cach yeu cau FCR made out to order of/consignee to Issuing bank.
Nhu vay co trai voi thong le khong, va issuing bank co nen mo L/C co dieu khoan nhu vay ko
Em mong som nhan duoc hoi am
Em cam on
Ngo thu Hien-VCB Hanoi
———-
Mr. OLD MAN
Hi Ngo Thu Hien,
FCR không phải là chứng từ vận tải, do vậy, không được điều chỉnh bởi các quy định tại các điều từ 19 –25 UCP 600. Nếu FCR được yêu cầu xuất trình thì UCP 600 Điều 14 (f) sẽ được áp dụng để kiểm tra. Điều 14 (f) quy định như sau: “Nếu LC yêu cầu xuất trình một chứng từ không phải là chứng từ vận tải… mà không quy định ai phát hành chứng từ đó và nội dung của nó, thì các ngân hàng sẽ chấp nhận chứng từ xuất trình nếu nội dung của nó thể hiện hoàn thành chức năng của chứng từ được yêu cầu và phù hợp với Điều 14 (d).”
FCR cũng không phải là chứng từ sở hữu hàng hóa, do vậy, không cần phải lập theo lệnh hay thể hiện consignee. Tuy nhiên, nếu LC yêu cầu FCR thể hiện nội dung như thế thì FCR nên thể hiện như thế để phù hợp với yêu cầu của LC. NHPH không cần phải ký hậu FCR cho dù FCR thể hiện được lập theo lệnh của NHPH bởi như đã nêu FCR không phải là chứng từ sở hữu hàng hóa và không có giá trị chuyển nhượng.
Best regards,
Mr. Old Man …
