QUERY
Nếu vận đơn không có ngày phát hành mà chỉ có ngày on board thì có bất hợp lệ hay không? Nếu không thì đoạn 13 ISBP sẽ được hiểu như thế nào? Điều 20 (a) (ii) có quy định “ngày phát hành vận đơn sẽ được xem là ngày giao hàng trừ khi…” thì có nên hiểu ngược lại là “ngày giao hàng được xem là ngày phát hành” hay không (nếu vận đơn không có ngày phát hành) ?
————————-
ANSWER FROM MR. OLD MAN
Tùy theo cấu trúc của vận đơn. Mỗi hãng tàu hoặc đại lý có thể có cấu trúc BL riêng (UCP không có quy định điều chỉnh cấu trúc của vận đơn). Nếu cấu trúc của một vận đơn không có trường để ghi ngày phát hành vận đơn thì xem ngày phát hành xem như không được yêu cầu, do vậy, trong trường hợp này ngày on board phục vụ cho cả hai mục đích : (1) ngày phát hành chứng từ ; và (2) ngày hàng hóa được xếp lên tàu.
Chứng từ được phát hành theo format như trên không được xem là bất hợp lệ nếu chứng từ đó không thể hiện ngày phát hành. Ngày shipped on board được xem là ngày vận đơn (BL date) nhằm mục đích của ISBP 681 đoạn 13. (Official Opinion TA634rev – unpublished UCP 600 ISBP 681 para. 13). …
