Home Uncategorized AVAILABILITY UNDER TRANSFERRED LC
Uncategorized

AVAILABILITY UNDER TRANSFERRED LC

By Mr Old Man
Posted on March 5, 2010
12 min read
6
0
3,227

QUERY FROM <mrbin090@yahoo.com>

Hi a Duc,
Rat vui khi duoc biet a, e search cac van de ve LC tren qooqle thi biet dc bloq cua a.E thay nhunq bai viet cua a rat hay va bo ich cho nhunq nquoi lam ttqt. E co van de nay muon hoi a chut dc k a.
E co 1 LC : Irrevocable Transferrable
– Field 41 : Available at XYZ bank by neqotiation.
– XYZ bank duoc chi dinh la bank duoc thuc hien chuyen nhuonq.
– Partial Shpt va Transshipment : allow

Nhu vay, theo LC thi XYZ la nqan hanq dc chi dinh de thuc hien viec CK va day la viec CK han che.
Tuy nhien , tronq thu thonq bao LC, e co dien vao cau " This LC is a freely neqotiation but a neqotiation bank must note each drawinq…."—k biet la co sai k anh.
Vi khi e doc duoc bloq cua a , e thay a dien dai dieu 12(a) UCP600, NHDCD co quyen tu choi viec CK……
Neu e qhi vao thu tb lc cho khach hanq cau o tren thi mac dinh ranq: tuy nqan hanq e dc chi dinh viec CK LC nay nhunq e k cam ket chiet khau dunq k a.
– Tronq case, LC quy dinh :Available at XYZ bank by neqotiation, Khach hanq van co quyen manq den NH khac de CK fai k a.

Monq a qiai thich dum.
Ah, quen e chua qt ve minh, E cunq la dan Ftu, hien danq lam ben Eximbank, e chi moi chuyen qua lam ttqt nen cunq co nhieu van de chua dc ro, co j a jup e nhe.
——————————-

COMMENT FROM MR. OLD MAN

Chào bạn,
Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi.
Căn cứ nội dung câu hỏi, tôi hiểu rằng ngân hàng bạn chính là XYZ Bank, là ngân hàng được chỉ định thực hiện:
(i) thông báo LC (cho người thụ hưởng thứ nhất)
(ii) chuyển nhượng LC cho người thụ hưởng thứ hai khi được người thụ hưởng thứ nhất yêu cầu
(iii) chiết khấu chứng từ do người thụ hưởng thứ nhất xuất trinh.
Theo mô tả, LC quy định thanh toán bằng chiết khấu hạn chế tại ngân hàng của bạn nhưng ngân hàng bạn lại thông báo cho phép chiết khấu tại ngân hàng bất kỳ. Rõ ràng có sự mâu thuẩn giữa quy định của LC và thông báo LC. Tôi ngạc nhiên vì trong khi các ngân hàng khác luôn tìm mọi cách để người thụ hưởng xuất trình tại ngân hàng của mình thì ngân hàng của bạn lại từ bỏ đặc quyền đó.
UCP 600 Điều 6 (a) quy định LC có thể thanh toán tại NHĐCĐ cũng có thể thanh toán tại NHPH. Nếu LC cho phép chuyển nhượng nhưng người thụ hưởng thứ nhất không yêu cầu ngân hàng bạn chuyển nhượng thì người thụ hưởng có thể xuất trình chứng từ trực tiếp cho NHPH để được thanh toán. Người thụ hưởng cũng có thể xuất trình chứng từ cho một ngân hàng khác với NHĐCĐ và ngân hàng đó chỉ đóng vai trò là người xuất trình chứng từ thay mặt cho người thụ hưởng. Ngân hàng này cũng có thể chiết khấu chứng từ, nếu muốn, tuy nhiên có thể phải chịu rủi ro không được NHPH hoàn trả (do chứng từ giả mạo chẳng hạn) mà không thể nhân danh chính mình với tư cách là ngân hàng chiết khấu khiếu nại hoặc khởi kiện NHPH vì NHPH không uỷ quyền cho ngân hàng này chiết khấu.

Trường hợp ngân hàng được chỉ định chuyển nhượng LC thực hiện chuyển nhượng LC cho người thụ hưởng thứ hai theo yêu cầu của người thụ hưởng thứ nhất, LC đã được chuyển nhượng đó phải yêu cầu chứng từ xuất trình thanh toán tại ngân hàng chuyển nhượng. Vấn đề này được quy định rõ tại UCP 600 Điều 38 (k) “Việc xuất trình chứng từ bởi hoặc thay mặt cho người thụ hưởng thứ hai phải được gửi đến ngân hàng chuyển nhượng”. Việc quy định rõ việc xuất trình phải được gửi đến ngân hàng chuyển nhượng cũng nhằm bảo đảm quyền của người thụ hưởng thứ nhất được thay thế hoá đơn và hối phiếu.

Theo UCP 600 Điều 12 (a) một uỷ quyền thanh toán hay chiết khấu không ràng buộc NHĐCĐ phải có nghĩa vụ phải thanh toán hay chiết khấu. Do vậy, tôi thấy ngân hàng bạn không cần phải từ bỏ đặc quyền đó bằng cách nêu trong thông báo là LC cho phép chiết khấu tự do.

Chúc bạn cuối tuần vui vẻ.
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …

😎

6 Comments

Check Also

INVOICE NOT CERTIFYING WHAT HAS NOT BEEN SHIPPED

QUESTION Dear Sir, LC allows both AIR and SEA shipment. Amount: USD 100,000 Shipment by AI…