ARTICLE 18 (b) WHEN THE INVOICE AMOUNT IN EXCESS OF THAT PERMITTED BY LC

QUERY FROM PENGUIN
Sent To: Mr. Old Man
RE: Điều 18b UCP600

Chào anh,

Anh có thể giải thích ý nghĩa của điều 18b-UCP600 giúp em được không ạ?

Cám ơn anh nhiều ạ

————————————
COMMENT FROM MR. OLD MAN

Chào bạn,

Cám ơn bạn đã hỏi ý kiến Mr. Old Man.

Mr. Old Man xin trả lời câu hỏi của bạn như sau:

Nguyên văn tiếng Anh của UCP 600 Article 18 (b) như sau:

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank may accept a commercial invoice issued for an amount in excess of the amount permitted by the credit, and its decision will be binding upon all parties, provided the bank in question has not honoured or negotiated for an amount in excess of that permitted by the credit.

Tạm dịch:
Ngân hàng được chỉ định hành động theo sự chỉ định, ngân hàng xác nhận, nếu có, hoặc ngân hang phát hành có thể chấp nhận một hóa đơn thương mại phát hành với số tiền vượt quá số tiền LC cho phép, và quyết định của ngân hàng đó sẽ ràng buộc tất cả các bên, miễn là ngân hàng đó không thanh toán hoặc chiết khấu số tiền vượt quá số tiền LC cho phép.

Mr. Old Man đưa ra ví dụ sau để làm rõ tình huống:

Số tiền LC: USD150.000,00
Số tiền invoice: USD160.000,00 (vượt quá USD10.000,00 so với số tiền LC cho phép)

Theo tinh thần của quy định trên, ngân hàng được chỉ định, ngân hàng xác nhận hoặc ngân hàng phát hành có thể chấp nhận hóa đơn đó nhưng chỉ thanh toán số tiền USD150.000,00 mà thôi. Số tiền chênh lệch USD10.000,00 có thể được khách hàng thanh toán ngoài LC theo hợp đồng mau bán/dịch vụ.

Theo Mr. Old Man, nếu ngân hàng tự mình quyết định chấp nhận hóa đơn mà không hỏi xin ý kiến/ủy quyền của các bên liên quan, chứng từ xuất trình bởi ngân hàng đó có thể bị các bên liên quan từ chối với sai sót “ hóa đơn phát hành vượt quá số tiền LC”.

Do vậy, để bảo đảm chứng từ (bao gồm hóa đơn vượt quá số tiền LC) không bị từ chối bởi các bên liên quan, trước khi quyết định thanh toán:

# ngân hàng được chỉ định cần xin ý kiến ủy quyền của ngân hàng xác nhận (nếu có) và ngân hàng phát hành.
# ngân hàng xác nhận cần xin ý kiến ủy quyền của ngân hàng phát hành.
# ngân hàng phát hành cần xin ý kiến chấp nhận của người mở LC.

Hi vọng phần trả lời đã rõ.

Chúc bạn thành công.
Mr. Old Man (Nguyen Huu Duc) …